LoveNPeace

住院兩個星期後的一天早上，舒爾茨醫生來病房做例行檢查。檢查完他的病人後，他拉了把椅子坐下。
“你可以出院了。現在你的病情很穩定，沒必要讓你繼續住院了。不過這並不是說你已經好了，完全不是這樣，你需要一段很久的康復期，並需要定期回醫院檢查。但你不需要住在醫院裡了，你可以繼續在家臥床休息和服藥。”

醫生接著概述了他在家裡休養要注意的事項：休息，服藥，定期來醫院檢查，飲食，社交活動—完全停止，性生活—完全不可以。聽醫生這麼說，萊斯特雖然很吃驚，但他決心按醫生的話去實行。

“醫生，這要持續多久呀？”他問，“我要這樣完全靜養多久呀？我知道你無法告訴我確切的時間，但你能不能給我個大概？”他小心翼翼地看著醫生，等著他的回答。似乎過了很久，舒爾茨醫生才開口問道：“年輕人，你多大了？”

他沒想到醫生會問這，他對醫生下面要說什麼感到疑惑，但醫生問這話時的神態讓他感覺有點不對勁兒。“四十二。”他答到，期待著醫生的下文。

舒爾茨醫生望著窗外，面無表情地坐著，沉浸在自己的思緒裡。兩人就這樣坐在那裡，誰也沒有動一下。過了很久，舒爾茨醫生點了下頭，那動作的突然和決斷讓萊斯特嚇了一跳，他聽到醫生簡短而沒有餘地的說：

“恐怕從此以後都得這樣了。”

“你說的從此以後是什麼意思？”一陣難受從腹部升起，在他的胃裡糾成一團。

“我的意思是，從現在開始，你不能期待還可以過正常的生活了。”看到萊斯特震驚的表情，舒爾茨醫生很快繼續說到，“要知道，你經歷了一次非常嚴重的冠狀動脈栓塞，能活下來，你已經非常幸運了。任何其他人遇到像你這麼嚴重的心臟病發作，現在早就不在人世了。”

他停了一下，清了清喉嚨說，“我知道，聽到這些， 你心裡一定很難受，但我想讓你知道，告訴你這些，我的心裡也很不好受。”他突然站了起來，走向窗口，背對著萊斯特說，“我希望我能對你說點別的什麼，我希望我能告訴你，過不了幾個月你就可以康復，就可以恢復你過去的生活。”他停了一下，然後靜靜地轉過身來，面對著萊斯特，說，“但我不能，從良心上來講，我不能那樣對你說。我很遺憾。”

萊斯特此刻氣極了，他爆發到：“你很遺憾？哦，我也很遺憾！你救了我的命……為了什麼？就為了讓我的余生都是個廢人？你給回我的是什麼樣的生活呀？”

一旦開始，他就無法停止。他不停地狂怒地說啊說啊說啊，想把他所有的失望、憤怒、怨恨都宣泄了出來，直到腹中糾結的那難受的感覺升到了喉嚨口，他開始嗆咳、作嘔起來。舒爾茨醫生連忙把嘔吐盆端在他的面前，他低頭對著那盆又嘔又吐。最後，他筋疲力盡地倒在枕頭上，用劇烈顫抖的手，拿起毛巾擦了擦嘴。

舒爾茨醫生的手也在顫抖，他把吐髒了的盆子拿到廁所，小心地放在地上，然後雙手撐著洗手池，頭抵著牆上藥櫃鏡子冰涼的鏡面，俯身在洗臉池上方良久。盡管他已行醫多年，這樣的時候依然影響著他。他想起自己的家，他多希望現在已經下班回到了家裡，可以在晚飯前喝兩杯酒放送放鬆。他深深地嘆了口氣，站直了身子， 從廁所出來回到房間。

“我今天就簽字讓你出院，不過如果你希望繼續住下去也行。”他安靜地說道，“如果你需要更多的時間來安排你出院後的生活，我會和護士打聲招呼，沒有關係的。”他不知道還能說些什麼。

萊斯特答到：“不需要了。沒關係，我今天就走，我下午走。待在這裡了已經沒有任何意義了。”
“好吧，你怎麼決定都行。但記住，如果你改變主意了，再住久點也沒有關係。”他靜靜地站了一會，仔細地查看了一下萊斯特那灰白的臉色後，說：“回家後，請你一定不要緊張或累著了，我要再三強調這點非常重要。你一點都不能爬樓什麼的。你有沒有不繫帶的鞋，就是懶漢鞋？”

“懶漢鞋？沒有，幹嘛？”

“你可能需要請人幫你買一雙。你最好不要彎腰繫鞋帶，那種姿勢會給你的心臟增加額外負擔。”

這種說法讓萊斯特覺得很荒謬，但他只是說，“好，聽你的。”他一直討厭懶漢鞋，但現在已經無所謂了。

看著舒爾茨醫生向門口走去，突然他想起了一個問題，“醫生，我不會是就要死了吧？”他問，“我是說，也許從此我不得不小心，別累著了自己，但我不是快死了吧？”

舒爾茨醫生停了下來，“我不知道。”他答道。然後他轉過身子對著萊斯特，說：“我希望我能給你一個樂觀的答案，但我不能。事實是我不知道。你經歷了一次十分嚴重的心臟病發作，也許你還能再活一兩年，也許你明天就可能去世。我真的不知道。”

“謝謝你對我的坦誠，醫生，我會來看你的。”

原文翻譯源自自由的心博客連載，提供參考，需要詳細內容請搜尋相關網站或購買書籍，謝謝!

更多的訊息請參閱釋放法網站www.shifangfa.com、http://www.sedona.com/

友善提醒：閱讀訊息時請保持身心靈的平靜與開放，並善用自己的直覺與內在智慧，感知有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著、擔憂、恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一種接近真善美的可能。

感謝一切~NAMASTE~