那天下午,萊斯特回到了他那像墳墓一樣的公寓。“這是個墳墓。”他想,“我是個活死人。我猜我將不得不習慣這點。”他的姐姐和妹妹想要輪流來和他同住,以便照顧他的起居,但他都讓他們回家去了。他只想自己一個人待著。

 

一連三天的大部分時間,他都在睡覺。他僅僅偶爾起來吃點東西,服藥或去廁所,然後又像一只受傷的野獸一樣爬回洞裡,爬到他那張床上。

 

第四天,事情發生了變化。中午吃完飯後,他坐在一張椅子裡,望著窗外的中央公園。剛剛下過雪不久,公園裡一片銀白,樹上的雪在陽光下閃著光,整座公園就像一個童話世界。

 

他想,這一切多美呀!接著,他意識到,自己一點喜悅的感覺都沒有。他甚至對美也沒有反應了。他真的是個廢人,一點好轉的希望都沒有,最多也就是期待自己能在今後的歲月裡,坐在這間公寓裡,餵養這具脆弱的屍體,這具早該行將就木的屍體。

 

這些念頭讓他十分憤怒,他突然感到一股自發病以來從未有過的能量,他呼地從椅子裡站了起來,徑直走向廁所的藥櫃。他打開櫃門,開始數他的藥粒。他看到他又有不少新的藥了,鎮靜劑和心臟類的藥。

 

他在藥櫃裡發現了些嗎啡片,那是幾年前醫生開給他緩解腎結石疼痛的,如果他想要了斷,瓶子裡剩下的那些,已經足以讓他離開這個世界了。用嗎啡了斷真是個舒服的死法,你就像是隨著一片溫暖舒適的雲飄走了,一切都是那麼愉快。這絕對要比等著下一次心臟病的發作要好多了,他想。

 

好,現在他有選擇了。生病以來,他第一次感到對自己的命運有了某種掌控,他考慮了一下下一步該做什麼,是不是現在就把藥吞了一了百了?不,時機未到,他想。如果事情變得太糟糕,他總有機會吞的。

 

他回到椅子裡坐下,開始思考自己此刻的處境,他大聲地對自己說,“你還活著,不管那些醫生或其他人的預言是什麼,你仍然在呼吸,這才是真正重要的。也許還有些希望呢。”
“好吧,那我從哪兒開始呢?”這問題又讓他感到沉重。他想,也許他應該現在就把藥吞了算了,至少那能讓他結束痛苦,不必再抗爭了。他一生到底是在為什麼而 抗爭呢?只是為了那一點點幸福?可他從未發現他想要的幸福,除了那些一次持續幾分鐘或幾小時的快樂。

 

短暫…生命是短暫的…短暫…無常…永遠都在變化…你剛剛以為一切搞定,可以放鬆一下了,馬上又發生件事,讓你又一切從零開始…抓緊,一直想緊緊抓住那即使得到了也抓不住的東西。 活著到底是為了什麼呀?

 

活著為了什麼?他活在這世上是為了什麼?他不明白他為什麼要生出來。一生經歷了這麼多,從來也沒有達到讓他真正滿足的那點。最後,他什麼也沒有得到,除了這副垂死的身體。什麼也沒有得到,連這身體也將變成灰燼。他所有的財產和成就,都是那麼的沒意義和空虛。“如塵埃一樣。”他想。

 

“塵歸塵,土歸土……如果你沒被徵戰,你必被徵稅。”他不由對這首愚蠢的順口溜中所說的真實感到好笑。生活似乎真的很愚蠢。

 

 

原文翻譯源自自由的心博客連載,提供參考,需要詳細內容請搜尋相關網站或購買書籍,謝謝!

 

更多的訊息請參閱釋放法網站www.shifangfa.comhttp://www.sedona.com/

 

 

 

 

 

友善提醒:閱讀訊息時請保持身心靈的平靜與開放,並善用自己的直覺與內在智慧,感知有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著、擔憂、恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一種接近真善美的可能。

 

感謝一切~NAMASTE~

 

創作者介紹
創作者 LoveNPeace 的頭像
LoveNPeace

LoveNPeace

LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()