LoveNPeace

The Sirian Role in History

第九節：歷史上天狼星人的角色

Let's take a closer look at how the Sirians affected your course, since they were the key players in your history. The Sirians were your gods. The Lyrans and even the Pleiadians also played this role, but we'll focus on the Sirian role in history because they were the strongest players, especially more recently. Please understand, however, that the Lyrans and the Pleiadians have acted similarly from time to time.
下面，讓我們詳細看看天狼星人是如何影響了你們的進程，因為他們在你們的歷史之中扮演了關鍵的角色（players）。天狼星人曾經是你們的上帝們（gods）。天琴星系人，甚至昴宿星人也都扮演過這個角色，但是我們將關注天狼星人在歷史中的角色，因為他們是最有力的演員，尤其是在最近。不過，你們要明白，天琴星系人和昴宿星人有時也扮演過同樣的角色。

The Sirians came onto the scene after the Lyrans, but they quickly took charge of the engineering of the human form. They were experts in genetic engineering, and the Lyrans stepped aside in deference to their greater knowledge. The Lyrans remained involved with you as teachers and as your gods, but appeared to you less and less frequently.
天狼星人是在天琴星人之後到達地球，但是他們很快就接管了人類身體的工程實驗。他們長於基因工程，所以天琴星系人讓在一旁，並服從於他們的高超知識。後來天琴星人作為導師以及你們的上帝仍舊與你們保持接觸，但是他們越來越不那麼經常露面了。

The Sirians materialized often and in many forms. Sometimes they appeared god-like: enormous, handsome or beautiful, and glowing. With this guise, how could you not assume they were gods or angels sent to rule and instruct you? More frequently, however, they reincarnated as simple shepherds, stonemasons, tailors, and the like so that they could mingle with you and influence you in less dramatic ways. This also was a way for them to “walk in your shoes” and sample what being human is like, although their experience of being human was never really like yours. They were like gods in human form and were usually recognized as such, regardless of their garb. They could not hide their advanced development.
天狼星人經常物質化成多種形式。有時他們像上帝一樣露面：恢宏的、英俊美麗的、光輝燦爛的。他們偽裝成這個樣子，你們怎麼能不把他們當作是上帝或者是被派來的天使來統治並教導你們？不過，他們更通常是化身/轉世（reincarnated）為：比如平常的牧羊人，石匠，裁縫，以及類似這樣的人，這樣他們就能融入你們之中，以一種不那麼戲劇性的方式來影響你們。這對他們來說也是一種－「穿上你們的鞋子」，以及試驗一下成為人類會怎樣－的方法，儘管他們成為人類所得到的經驗從不會真的像你們一樣。他們就像上帝處於人類的身體之中，並且常常也被認作是如此，不論他們的外表如何。因為他們無法掩飾他們高度的進化程度。

They also reincarnated and became prominent members of society. Many of the remarkable men and women throughout history were either reincarnated Sirians or other advanced souls. Many of the great Greek teachers—Pythagoras, Socrates, Hippocrates, and Plato—were Sirian, as were many great political leaders throughout history. Every position of power in society has been held at one time or another—usually at critical points—by Sirians. This way, they could contribute to your growth socially, culturally, and intellectually.
他們也會化身/轉生成為社會中的傑出成員。歷史中很多傑出的男人和女人，他們或是轉生的天狼星人，或是其他高級的靈魂。很多偉大的希臘導師－畢達哥拉斯、蘇格拉底、希波克拉底（譯註：古希臘名醫，世稱醫學之父）和柏拉圖－都是天狼星人，同時也包括很多歷史中的偉大的政治領袖。社會中每一個權力位置都曾經被天狼星人在某一個時期－或者常常是在其他比較關鍵的時期－掌管過。以這種方式，他們就能為你們在－社會、文化以及知性－方面的成長做出貢獻。

The Sirians continued to influence you through biological engineering as well, until they withdrew in the Middle Ages. They decided that your evolution could proceed without them after that. Besides, their attention was drawn elsewhere then.
天狼星人也通過生物工程在持續的影響著你們，直到他們在中世紀退出為止。那時他們判斷，即使沒有他們，你們之後的進化應該也能夠繼續進行。另外（同時也是因為），當時他們的注意力被抽離到了其他的地方。

The human race also has been greatly advanced by the periodic arrival of avatars like Christ, Buddha, Mohammed, Lao-tzu, and Krishna. However, many of their teachings have been distorted by their followers and others who did not understand the teachings because they were not functioning on the same level spiritually as those great beings.
在像基督、佛陀、穆罕默德、老子和克里希納那樣的聖賢到來的年代，人類種族也經歷過偉大的進步。不過，他們的很多教導已經被他們的追隨者或者其他並不理解這些教導的人們所歪曲了，因為那些人在靈性上並不能運作在與那些偉大的存有們一樣的水平上。

It was no surprise to these great beings that their teachings became distorted. They brought them knowing this would probably happen. The alternative was to leave humanity in darkness. So they arranged for others to follow them who would correct the distortions. Martin Luther and John Calvin were not avatars themselves, but fulfilled their specific mission of reform. Advanced souls like these two have reincarnated at critical points throughout history to reinstate humanity's course when necessary.
那些偉大的存有們對於他們的教導被歪曲這件事情並不感到奇怪。他們告訴他們（的追隨者們）這些很可能會發生。他們的選擇是讓人類繼續留在黑暗之中。然後他們再安排其他人來跟隨他們，那些人將會修正那些歪曲。馬丁路德（Martin Luther）和約翰加爾文（John Calvin）他們自己並非聖賢，但卻履行了他們特殊的改革的使命。如同這兩個人一樣的高級靈魂們曾在整個歷史的關鍵時刻化身/轉世，目的是為了修復/恢復人類的進程－如果有必要的話。

The Sirians believed firmly in letting you make mistakes so that you could learn from them. They understood that your struggles would make you stronger. Therefore, not only did they not protect you from challenges, as the Pleiadians occasionally did, but they sometimes even instigated challenges to catalyze your growth. For example, they gave you the tools by which you could destroy yourselves in Atlantis.
天狼星人堅定的相信，只有讓你們犯錯誤你們才能夠從中得到學習。他們明白，你們的掙扎努力會讓你們變得更加強壯。所以，他們不僅不會像昴宿星人偶爾為之的那樣去保護你們不受威脅，相反，他們有的時候為了促進你們的成長，甚至會故意挑起威脅。例如，在亞特蘭提斯，他們甚至給了你們工具，使得你們能毀滅你們自己。

The Sirians were aware of the possible danger of showing you how to use atomic power, but they were willing to risk this for the technological advancements atomic energy could bring. They did not expect you to destroy yourselves; they thought you would use this energy wisely— and most of you would have. They also thought they could prevent people from misusing it, if it came to that. However, the technology got into the wrong hands, and the Sirians could not prevent the disaster that followed. For this mistake, they are deeply indebted to the human race and still repaying this debt in service to your planet. In trying to catalyze your growth by introducing atomic energy, they created tremendous karma for themselves, as did those who misused this power and destroyed Atlantis.
天狼星人很明白向你們顯示怎麼去利用核力量會有的潛在的危險性，但是，由於核能源所可能帶來的科技上的進步，使得他們願意去冒這個險，他們沒有料到你們會毀滅你們自己；他們認為你們會明智的利用這個能源－大部分的你們將會這樣。並且，他們想他們能夠阻止人類濫用它－如果它被濫用了的話。然而，這個技術落到了錯誤的人手裡，並且天狼星人沒有能阻止隨之而來的大災難。由於這個錯誤，他們對人類種族背上了很深的債務，並且一直在為了償還這個債務而服務於你們的星球。他們為了試圖促進你們的成長而介紹給你們核能源，結果卻給他們自己製造了極大的業/因果報應，這與當時那些濫用核能源並毀滅了亞特蘭提斯的人們一樣（譯註：指他們也背負了很深的業）。

There are many other examples like this, most with better results. Usually when the Sirians and others intervened as catalysts, they succeeded in stimulating growth, like when they gave you the technology for aerial flight. The airplane and many other equally significant innovations came from suggestions implanted within the subconscious minds of inventors, but only when such inventions were judged timely for humankind. People could have come up with these inventions earlier had they received similar subconscious stimuli.
還有很多其他類似這樣的例子，但那些例子大多都有了好的結果。通常來說，當天狼星人還有其他人作為催化劑而進行介入的時候，他們都成功的促進了人類的成長，比如當他們給你們在空中飛行的技術的時候。飛機以及很多其他具同樣重大意義的發明，都是源於發明者潛意識之中所被注入的暗示和啟發－不過，只有當這樣的發明被認為正好適合於人類的時候才會這樣。如果人類很早以前就接受到了類似的潛意識上的刺激的話，應該就能夠更早的提出這些發明。

The Sirians and others guiding Earth now work more through the subconscious mind — through dreams, intuition, and feelings—and through channels and psychics than more directly. They are not limited to working this way; they just choose to. Sirians have not taken on a form on your planet for a long time and probably won't. They are leaving this up to others, whom you will come to know as extraterrestrials rather than “gods.”
現在，天狼星人還有其他人更多的是通過潛意識－通過夢境、直覺和感覺－以及更直接的通過通靈和靈媒來引導地球。但是他們並不是只能以這些方式工作，他們只不過是選擇這些方式。天狼星人在你們的星球上已經有很長時間都沒有－並且也許將來也不會有－顯現為一種物質形式了。他們把這些（讓自己物質顯現的工作）留給其他的人們，那些人們將會被知曉為地球外生命體，而非「上帝」。

Who are these extraterrestrials visiting you now? We will examine five groups of extraterrestrials involved with your planet: the Pleiadians, the Sirians, the Orions, the Zetas, and the Greys. There are others—many in fact—which explains the diversity of humanoids sighted and your confusion about what is going on. Actually, only one thing is going on: You are being helped into fourth density. This is no small matter, for rarely has a planet gone through such a change so swiftly.
那些正在拜訪你們的地球外生命體們是誰？我們將討論五個介入你們星球的地球外生命體群體：昴宿星人、天狼星人、獵戶座人、齊塔人和小灰人。還有其他的－實際上有很多－地球外生命體，這解釋了類人型生物外表看上去的多樣性，以及你們對此的不理解－到底這是怎麼回事？實際上，只有一件事情正在進行，那就是：你們正在被幫助進入第四密度。這可不是小事情，因為很少有星球曾這麼快速的通過這樣的一場轉變。

CATCHING UP
－迎頭趕上－

The reasons for the swiftness of the move into fourth density are complex and difficult to explain. Basically, humanity has fallen behind in its spiritual development. If the human race does not catch up, the Earth will transition without it. People who don't catch up won't return to Earth in their next incarnation. The Earth has been waiting for you, but it cannot wait any longer. One reason humanity has fallen behind is the absence of great spiritual leaders over the last several centuries. Since the Sirians left, you have not had the spiritual leadership you needed to keep pace with Earth's spiritual plan. And since no other extraterrestrial group stepped in to fulfill this function, you have been left without a special consciousness to guide and inspire you, although you have had intellectual geniuses. That is not enough, however. Intellectual development without parallel spiritual development is potentially dangerous, as the Zetas have discovered. You are reaching a similar point in your history, where spiritual development must catch up to intellectual development or you may destroy yourselves and your planet as the Zetas did.
需要快速的移動進入第四密度的原因很複雜，也很難解釋。基本上是因為人類已經在靈性的發展上落後了。如果人類種族不能夠迎頭趕上，地球將會丟下人類而完成轉變。沒能趕上的人類也不會在他們的下一個轉世回到地球。地球曾一直在等著你們，但是她現在不能再等了。另外一個導致人類落後的原因是：在剛過去的幾個世紀裡，偉大的靈性導師的缺席。由於天狼星人的離開，你們沒有你們所需要的靈性上的領導人員，來維持和平以跟上地球的靈性計劃。並且也因為沒有其他的地球外生命體團體進來履行這個職責，所以你們被留下，可卻沒有一個特殊的意識能引導和啟發你們－儘管你們有知識上的天賦能力。不過，只有知識上的天賦能力是不夠的。就像齊塔人所發現的那樣：如果沒有相平行的靈性上的發展的話，知性上的發展會有潛在的危險。在你們的歷史之中，你們正在到達一個類似的時期，在這個時期，靈性上的發展必須要趕上知性上的發展，否則你們也許就會如同齊塔人那樣，毀滅掉你們自己以及你們的星球。

Many tactics, which have already been mentioned, are being used to catch you up: extraterrestrials, spirit guides, and other nonphysical beings are working through your subconscious minds, through psychics, and through channels. And Star People and Walk-ins have reincarnated from other planets and dimensions to share their talents and wisdom with you.
有很多前面我們所提到過的策略正在用於讓你們迎頭趕上：地球外生命體們、靈性嚮導們以及其他非物質的存有們正在通過你們的潛意識，通過靈媒以及通過通靈而工作。並且星際人類和接管者們（Walk-ins）也已經從其他星球和次元化身/轉生而來，他們是為了來和你們分享他們的才能和智慧。

《Theodore之書：地球外生命體的遠景》
前言、介紹、第一章~第八章
譯者：laoguo
第九章~第十一章、附錄：關於「密度」的解釋、關於作者
譯者：寧靜天藍
中英文版本製作與翻譯校正：Zalid
http：//light-dimensions.blogspot.tw/2011/09/theodore_9347.html
Theodore之書：http://san23.pixnet.net/blog/category/1426302

友善提醒：閱讀訊息時請保持身心靈的平靜與開放，並善用自己的直覺與內在智慧，感知有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著、擔憂、恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一種接近真善美的可能。

感謝一切~NAMASTE~