Because this kind of world unity is now critical to the servers' goals, self-servers are trying to undermine the move toward a world government by saying this is part of the Anti-Christ's plan. What better way to stop the servers than to link the Anti-Christ (and all this has come to mean) to the positive and natural course for the world today? The last thing self-servers want is world unity around democratic and humane values. They are well aware of the potential for good this holds. They know that world unification is key to creating a new world order in the most positive sense. They are using fear in the form of stories about the Anti-Christ to slow progress toward world unity. Many servers have bought their message of fear and are being manipulated by this to undermine the creation of a better world.

現在,正因為這種世界聯合對於「服務他人者」實現目標非常關鍵,所以「服務自我者」正試圖破壞這個意圖建立世界政府的運動,他們說這是「反基督者」的計劃的一部分。除了將-對於今天這個世界來說是積極的以及自然的進程-誣衊為「反基督」(以及這個詞語所會有的其他所有含義)之外,還有什麼更好的方法能阻礙「服務他人者」的步伐?「服務自我者」最不想看到的就是,世界圍繞著民主政治和人道的價值觀而聯合起來。他們當然能意識到這些(世界聯合等)所能帶來的潛在的好處。他們明白,世界聯合是:在最積極的意義上建立一個新的世界秩序的關鍵。(所以)他們正在利用圍繞「反基督」這種形式的故事中的恐懼,來減慢朝向世界聯合的進程。連很多「服務他人者」也都中了他們的恐怖訊息的圈套,並且被這些(訊息)所操縱,從而削弱和妨礙了一個更美好世界的建設。

The self-servers have been very busy spreading fearful stories about what is to come. They want people to believe that the Dark Forces are very powerful and that the Earth is on an inevitable course of destruction. If people believe this, they are likely to either withdraw from the world, seek satisfaction in pleasures, or preach about the end of the world, but they are unlikely to take constructive action for change. That is what the self-servers want. They don't want you to transform yourselves or the planet; they want you to believe that it is too late for that. Beware of anyone with a message like that. And beware of anyone whose message evokes fear, hopelessness, and despair. These are the weapons of self-servers.
「服務自我者」對於散播恐怖的故事-關於什麼即將會來-是忙得要死。他們想要人們相信「黑暗力量」是非常厲害的,並且地球不可避免的會走上毀滅之路。如果人們相信了這些,那麼他們或許會遠離塵世去尋找喜悅的滿足;或許會四處宣傳世界末日之說,但是他們決不會採取建設性的行動去改變世界。這恰恰就是「服務自我者」所想要的。他們不想要你們轉變你們自己,或者改變這個世界。他們想要你們相信:一切都太晚了。你們一定要小心任何帶來那樣的訊息的人。並且要小心任何會喚起恐懼、絕望以及失望的訊息,無論其來自於誰。因為它們都是「服務自我者」的武器。

The self-servers have constructed a story of conspiracy that has been spread and repeated so many times that it has taken on a life of its own. The story claims that a few bankers and industrialists have been controlling world affairs covertly for generations. What better way to lead people to believe that their lives are not their own nor their governments responsive to them? What better way to breed fear, hopelessness, and distrust of government? By undermining the people's trust in government, the hope is that people will disengage themselves from politics and their responsibilities as citizens. This would leave government to the self-servers in power. They would like nothing more than to be left alone to play their power games. Fortunately, as apparent from the 1992 presidential election campaign, most people are not apathetic, and grassroots movements are more alive than ever. Fortunately, the conspiracy theory has only taken root in a minority of minds.
「服務自我者」曾經虛構了一個陰謀的故事,這個故事已經被傳播開來,並且被重複了那麼多次以至於故事本身已經有了自己的生命。這個故事宣稱,少數銀行家和大資本家已經一直暗中偷偷的控制世界事務很多世代了。還能有什麼更好的方法可以引導人們去相信:不但他們的生活並非是他們自己的,而且他們的政府也並不為他們謀福利?還能有什麼更好的方法可以用以散佈恐懼、絕望和對政府的不信任?他們通過破壞人們對政府的信任,期望人們會將他們自己與政治脫離關係,並且拒絕承擔作為一名公民的義務。因為這樣就會把政府交在「服務自我者」的控制之中。他們最希望的就是沒人打擾的獨自玩他們的爭奪力量的遊戲。好在從1992年總統選舉競選活動開始,很明顯的,大多數的人們不再麻木不仁,並且草根運動比以前更加活躍。幸好,陰謀理論只在少數人的心中紮下了根。

Much of the information about conspiracy has come from channels and psychics who have served as vehicles for the self-servers without realizing it. The same story is being repeated to various channels and psychics, so it appears to have some credibility. After all, the more something is repeated, the more believable it becomes. So, a story that started out as unbelievable has become believable to many, even some very discriminating people.
許多關於陰謀的訊息來自於通靈和靈媒,他們沒有意識到他們被作為一個傳遞媒介而服務於「服務自我者」。同樣的故事一再被通靈訊息以及靈媒所重複,所以其似乎就有了一定的可信度。畢竟,某件事情被重複的越多,就變得越發可信。所以,一個故事最開始時難以置信,但最後卻被很多人-甚至是那些非常有鑑別能力的人-所相信。

One reason even some highly educated people have become convinced of a conspiracy and other falsehoods is that self-servers have other ways (besides through channels and psychics) to persuade people of these ideas. Ideas can be implanted through dreams and intuition, and memories can even be created. These are some of the activities in which nonphysical self-servers are engaged, while many incarnate self-servers as well as servers are being used as vehicles for these ideas.
就連一些受過高等教育的人們也開始深信某個陰謀和其他的謊言,其原因之一是:「服務自我者」有其他的方式(除了通靈和靈媒之外)來說服人們相信這些東西。人們的觀念能夠通過夢境和直覺被灌輸給人們,甚至連記憶都能夠被造假。這些是那些非物質化的「服務自我者」所從事的一些活動,而很多物質化身的「服務自我者」,以及一些被利用的「服務他人者」成為媒介來傳播這些故事。

Discerning truth from fiction is difficult with the intellect alone. Besides, self-servers are very clever; they can easily outsmart people intellectually. To discern truth from fiction, intuition is needed. Discernment will become much easier in the future when the vibration of the planet has increased. There will still be self-servers then, but they will not be heeded or given power as they are now.
只憑理智想要從虛假中辨別出真實是困難的。並且,「服務自我者」又是那麼的聰明;他們在知性上很容易就能凌駕於人們之上。為了從虛假中辨別出真實,需要直覺的幫助。未來,當這個星球的振動上升之後,會變得更加容易去辨別。那時,「服務自我者」仍將會存在,但是他們將不會像現在這樣被人們注目或被給予力量。

 

 

 

《Theodore之書:地球外生命體的遠景》
前言、介紹、第一章~第八章
譯者:laoguo
第九章~第十一章、附錄:關於「密度」的解釋、關於作者
譯者:寧靜天藍
中英文版本製作與翻譯校正:Zalid
http://light-dimensions.blogspot.tw/2011/09/theodore_9347.html
Theodore之書:http://san23.pixnet.net/blog/category/1426302

 

 

友善提醒:閱讀訊息時請保持身心靈的平靜與開放,並善用自己的直覺與內在智慧,感知有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著、擔憂、恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一種接近真善美的可能。

感謝一切~NAMASTE~

 

創作者介紹
創作者 LoveNPeace 的頭像
LoveNPeace

LoveNPeace

LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()