LoveNPeace

Have you ever entered an empty room，or office，and felt 「uncomfortable」? Feeling perhaps quite happy to get out of that room，or office，as soon as possible? Maybe you have found somewhere that feels 「bad」 at one time yet feels 「okay」 at another time? This could be where we work，live，or somewhere we are visiting or passing through.
你是否曾經有過進入一個空房間或者辦公室會感到「不舒服」？也許你會很樂意離開那個房間或者辦公室，能多快就多快？也許你會發現一個地方有時候感覺「不好」有時候感覺「可以」？這可以是我們工作、生活或者我們拜訪與經過的地方。
 

What about people? Do you know anyone who seems to have a 「negative」 aura? When-ever you are near them you feel more depressed，angry or fearful，than you normally do? How about the opposite? Do you know anyone who seems to make you feel better just by being around you，not even needing to say anything to you to improve things?
那人呢？你知道誰可能有著「負面」氣場嗎？當你靠近他們你感到更加的沮喪、憤怒或者恐懼，比你正常時候的要多。相反的呢？你知道誰只要處於你周圍甚至不用對你說任何東西似乎就能使你感覺更好嗎？
 

Apart from feeling worse around certain people and/or in certain places，do you find that you sometimes lose a lot of energy (psychic draining) in these circumstances? Do you have a problem with such things as insomnia，poor sleep，nightmares or low energy levels? Perhaps you are constantly lacking in energy? Maybe being diagnosed as having chronic fatigue? Or maybe you always seem to be getting colds，illnesses or other problems?
除了在某些人周圍或者在某些地方感覺糟糕外，你是否發現在這些環境中有時候會失去大量的能量？你是否有失眠、睡眠不佳、噩夢或者能量水平較低的問題？也許你總是缺乏能量？也許被診斷出患有慢性疲勞？或者也許你似乎總是感冒、生病或者其他的問題？

 
If the answer is 「yes」 then chances are you may be under intentional，or unintentional，negative psychic influence.What some people call being under psychic attack.Can anything be done about such situations? Yes，psychic protection is what one can learn to counter such things.Before talking about psychic protection however，we may wonder what it is and how it works.
如果答案是「是的」，那麼你有可能就是在有意無意中處於負面的心理影響下。一些人受到心理攻擊時會怎麼說。面對這樣的情況有什麼對策嗎？是的，心靈的防護就是說去學習對抗這樣的事情。在談論心靈防護前，無論如何，我們可能好奇它是什麼以及如何工作。
 

To better understand this，we need to understand these negative influences.Put simply they are usually categorised into two types.Thought energies (or if they have a shape – thoughtforms) and negative spirit influence.Now，you may instantly think I am talking about dead people.I am not.We are all 「spirits」.Some of us are physically alive and some of us aren't.We do not become a spirit when we physically die.We are already one.
為了更好地理解它，我們需要去瞭解這些負面影響。簡單地說它們通常分為兩種類型。思想的能量（或者如果它們有一個形態—思想形態）和負面精神影響。現在，你可能會馬上想到我是在說死人。我不是。我們都是「靈魂」。我們一些人身體活著，一些人不是。當我們物理死亡時不會變成一個靈魂。我們早就是了。

 
One may also say，「But I cannot see/hear spirits.This is proof they don't exist.」 Well，I cannot see radio or television waves in this room.Does that mean they aren't here? I wouldn't think so.Much the same as hearing.I cannot hear a dog whistle.But dogs can! It would be rather foolish for me to conclude such a whistle made no noise simply on the grounds that 「I didn't hear it.」
你還可能說「但我看不到/聽不到靈魂。這是它們不存在的證據。」我也看不見這間房間內的收音機或者電視信號。這是不是意味著它們並不在這？我不這麼認為。很多類似的例子，就像聽見。我聽不見一隻狗的低語。但狗可以！如果只是因為聽不到這一低語而去大喊「我聽不到」是相當愚蠢的。

 
Negative thought energies are created by someone (dead or alive) thinking negative thoughts，e.g.anger，hatred，fear etc.If the person is thinking these thoughts about us then they are automatically projected in our direction.In addition，as negative spirits are attracted to negative energy these people will often accompany the energies.Particularly if this is done 「formally」，i.e.，a spell.
負面思想的能量是那些（死亡或者活著的人）所想的負面想法創造的，比如憤怒、仇恨、恐懼等等。如果一個人用這些思想想我們，然後它們就會自動投射在我們這邊。此外，正如負面靈魂會被負面能量吸引，這些人會經常伴隨著的。特別是在「形式上」比如一個咒語。
 

Fortunately，there is defense against these things.Positive energies will dissolve negative ones，and we can arrange for positive spirits to help protect us against negative ones.There is nothing particularly profound about it.To cancel out a fire，water is a good response.The principle of using the opposite response to a spell is along the same lines.
幸運的是，可以防禦這些東西。正面的能量能消融負面的，我們可以安排正面的靈魂來幫助保護我們對抗負面靈魂。並沒有其他特別深刻的含義。要滅火，水是一個好的響應。一個咒語的對立響應原則就是沿著相同的線路。

 
The negative thought content of a spell，or any other form of psychic attack，can be 「cancelled out」 by directing a positive thoughtform of the same，or greater，strength at it.When they meet，the negative thoughtform will dissolve.This can be achieved by such things as prayer，visualisation，etc.A common example of the latter is to imagine you are surrounded by a 「protective」 bubble of light.One can also imagine oneself being a hot ball of light.Like the sun.Radiating a hot，bright，light outwards.
負面的想法包含利用咒語或者任何形式的心靈攻擊，可以直接被一個相同的，或者更好的，相同力道的正面思想形態「抵消」。當它們相遇，負面思想形態就會消融。這可以通過祈禱、可視化等等做到。後者的一個常見例子就是想像你被光之泡沫「密切保護著」。你還可以想像自己是一個光之熱球。就像一個太陽。向外輻射出熾熱的、明亮的光。

 
The effect of negative entities can be 「can-celled out」 by positive entities of the same，or greater，strength.If the positive spirits predominate then many of the negative entities can be 「cleared」 (permanently) to spirit worlds.
負面實體的影響可以被同樣的、更好的正面實體「抵消」。如果正面的靈魂主宰，那麼許多負面實體會被（永久）「清除」出靈性世界。

 
Getting help from positive spirits is arranged by requesting it.Prayer in other words.It should be remembered we can do more than arrange 「protection」 this way.A good wording for such a prayer，and a list of recommended approaches is at http://home.vicnet.net.au/~johnf/aprayer.htm
從正面靈魂那得到幫助只需請求。換句話說"祈請"。這應該被記住我們可以做多種「防護」。一個好的措辭，對於祈禱者來說，被推薦的方法在 http://home.vicnet.net.au/~johnf/aprayer.htm

 
Here is an example:
舉個例子：

 
I ask the Divine Light Forces (Forces of God) for…
我請求神聖之光力量（神之力量）來…

 
(1) Protection against all that is not of the light (alive and dead).
(1) 防護抵消一切不是光的（無論是活的或者死的）

 
(2) Healing on all levels
(2) 治癒所有的層面
 

(3) Guidance with my life.Especially in the area of____________e.g.knowing what I should be doing spiritually，help with becoming a channel for love，light，healing，guidance and inspiration.Preparing for meetings and/or seminars etc.
(3) 指引我的生活。特別是在____________領域，比如知曉我該在靈性上做什麼，幫助我成為愛、光、療癒、指引和啟發的管道。準備會見或者研討會等等。
 

(4) Divine love，light and healing en-ergies to go to____________(people we live/work with) as well as all who are working against our spiritual progression.
(4) 神聖之愛、光和療癒的能量充滿____________（我們生活/工作在一起的人）以及所有與我們靈性發展對抗/阻礙靈性成長的人。

翻譯：Nick Chan
原文：http://www.wakingtimes.com/2012/11/06/psychic-protection-immunise-yourself-against-negative-energy/
http://blog.sina.com.cn/s/blog_bd4aebd60101bk6h.html

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~