God said:
天父說:


The act of being a human Being doesn"t strike you as a walk in the park,yet,here you are.Here you are,a high flier without an airplane.There are many ways to describe the process of living on Earth as a human being.
做人似乎不像在公園散步來的那麼愜意。然而,你是個沒有飛機也能飛的很高的人,人類地球生活的過程描述可以說有很多。


You can describe yourself as an innocent.You can describe yourself as up a creek.You can describe yourself as an angel without wings.An angel misplaced.An innocent hapless bewildered spirit thrown into the wilds in a human body,seemingly fending for yourself in a foreign land that often makes no sense to you,as if you had been thrown into the middle of an arcane mystery novel where clues are not easy to find.
你可能說自己很無辜。也可能說自己是個生活一團糟的失落了翅膀的天使,走錯了地方。你自認是個被胡亂丟進人類身體中的無辜靈魂,在人生地不熟的地方毫無意義的獨立謀生,倒霉而又茫然無措,像置身於一部懸疑小說中,艱難的尋找著線索。


You may feel that you started off on the wrong foot,yet what is the right foot?
你可能覺得起步時邁錯了腳,對的(right—右)該是隻?


You would like to be free,yet you also want boundaries.You may not like them,yet boundaries can catch you in case you fall.
你渴望自由,也想要限制。儘管限制你可能不喜歡,但一旦跌落它又能接住你。


Then I come in and tell you that Life on Earth is not to be taken so seriously when,right now,so far as you can see and hold onto,this is the only Life you have.This Life you have is serious to you.
我要告訴你的是:地球上的生活不用如此嚴肅。到目前為止,你的生活僅限於當下你的理解和把握。它對你來說太嚴肅了。


Beloveds,be as light as air.I personally am body-less,and yet,wow,how powerful and Eternal and Infinite am I.So are you.So are you.
親愛的,試著像空氣般輕盈。"我"本人沒有身體,然而"我"是力量,是永恆,和無限。你也是,和"我"一樣。


Given that you are a stranger in a strange land,let's take another look at Life.
讓我們從另一個角度看待生活,假設你在一個陌生的地方,是個陌生人。


Of course,you like blue skies with sweet powder puffs of white wispy clouds.You like to see rays of the sun filtering through trees.You love flowers in bloom and to sniff them.You love to see a perfectly round full moon and you love to see a tiny crest of a moon as well even as you know the Moon Itself is always full.
當然,你喜歡藍天下朵朵的白雲,喜歡樹葉縫隙間灑下的斑駁的陽光,喜歡綻放的花朵,甜蜜的花香,喜歡圓圓的滿月,還有彎彎的月牙兒,即使你知道它其實總是
圓的。


Remember to look up at the Moon and the Stars.There are sights and sounds and tastes and touch and scents that give you pleasure.Yes,there are the little things in Life.Be sure to notice them,and know that you are capable of great pleasure in what the world may call little things.
記得要仰望月亮和星空。它們能帶給你愉悅的美景,聲音和味道。是的,生活中有很多細微的小事。用心留意,這些微不足道的小事卻能帶給你極致的快樂。


How you have sorted Life into big and little,favorable or unfavorable,good or bad.What if you didn"t? What if you are in reality an artist who paints dark pictures and yet find exquisiteness in the dark as well as in bright sunshine with golden leaves?
生活怎樣分大小,好壞,喜歡或不喜歡。若不認同呢?如果現實中你是個畫家,你會發現金色樹葉即使是在黑暗背景下所展露的強烈的美,絕不亞於在陽光之下。


Are not darkening clouds also beautiful? And a mixed sky,one side dark and crowded,and another side with pockets of light.Even when the sky is all dark and thunder rolls in and rain pounds,you know that the Sun nevertheless shines somewhere and that it will be fully visible to you again.Hands hold hands.And God is in Heaven,and God is on Earth.
烏雲難道不美嗎?渲染的天空,一邊是濃重的烏雲,還有間隙間透射的陽光。天空即使陰雲密佈,電閃雷鳴,暴雨滂沱,但你知道太陽依然在某個地方照耀,待雲開雨霽,藍天定會重現。神在天上,也在地上,手手相連。


There is beauty in winter in cold.There is beauty in every season.There is Beauty.There is God-given Beauty,and you can see it through your eyes.There is beauty in everything.There is beauty in you.Beckon beauty to you.
寒冬也有它的美。美無時不在。神賜予的美,要透過你的眼去發現。萬物皆美,你也有你的美。把它呼喚出來。


I won"t ask you:"Where is there not beauty?" I won"t ask you for never do I wish you to look for where beauty is not.
我不會問你"哪裡不美?"因為我從不希望你去注意那些不美的地方。


There is beauty in a lifetime.There is beauty in your lifetime.There is beauty in death when eyes close for the last time that trip,and the spirit rises to Heaven.To think of Heaven! You do know that Life Continues—even as you don"t accept this.Dear Ones,you will let go of your allegiance to Earth.You will transcend death of the body not for the first time.
生命是美麗的,你的生命是美麗的。死亡是美麗的,當你為上一個旅程合上雙眼的時候,靈魂進入天堂。要想著天堂!生命會延續,內心知曉,儘管你不接受。親愛的,你會放下對地球的忠誠,穿越身體的死亡,這不是第一次。


There are Infinite Aspects of Beauty,and they are all for you to behold no matter where you happen to think you are.
美有無限的面相,在等著你去發現,不管你認為你在哪兒。

 

 

 

 
原文:http://heavenletters.org/where-is-there-not-beauty.html
傳導:Gloria Wendroff 發佈於2017年3月19日
翻譯:天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

 

 

 

 


 

 


友善提醒:閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧,感知哪些是對自己有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著或恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出,感謝一切美好的發生~

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()