God said:
天父說:


What wonders fill your Life right now? What are you glad about today? What matters to you right now? What manna from Heaven reaches you right now? What desires for good do you keep alive in your heart?
你的生活中現在有發生什麼奇蹟嗎?今天可有高興的事嗎?當下什麼對你最重要?上天的恩典有收到嗎?心中還有什麼美好的願望?


Dear One, think along this way:Whatever goodness and mercy and joy that have reached you, recycle them.For goodness sakes, toss out what gave you heartache.You owe yourself this much.
親愛的,要這樣想:有任何美好,恩典和快樂到來,請傳遞出去,讓它們循環。看在上天的份上,丟掉那些讓你傷心的往事吧。你已虧欠自己太多。


Ah, in Life as you may live your Life, what you don"t have may seem more consequential to you than what you do have.If your mind is on worry, you may be sure you are thinking along the lines of fear and lack and all that which blocks you from realizing your desires.
生活對你來說,那些"沒得到"的好像比"已得到"的來的重要。你若心情沉重,那你的想法定是陷在恐懼和匱乏中,這會障礙你認識到自己的願望。


Perhaps your cup runneth over right now with what you have not yet recognized.Even a push in an adverse direction is guiding you to go higher.Well, then, go higher.
杯子裡的水已滿溢,而你卻全然不知。任何一點兒負面壓力都會讓你加劇,崩潰。


Respect your existence today.Respect even the hard times.Looking back, you might even long for some of the goodness you skipped over so intent were you on the wrongs.
從今天起,尊重你的存在吧,即使是在逆境中。當回溯過去,那些曾因自己錯誤的意圖而漏失的美好都會讓你期待。


A sense of gratitude will lift your Life in the world.Gratitude will deliver great treasure to you.Gratitude itself is a great gift.Feeling ungrateful delivers woe.Guaranteed.Discover that for which you can be grateful.
這個世界中,一絲感恩就可以點亮生命,它會帶給你豐盛的寶藏。感恩本身就是一份厚禮。缺乏感恩會帶來煩惱,這是肯定的。去發現能讓你感恩的事吧。


Between your being good-natured or grouchy, which comportment delivers what you want? Which do you want to meet around the corner? Be what you want to meet.Don"t be what you don"t want to meet.Inevitably, it is yourself you will meet around the corner.
心平氣和,或脾氣暴躁,兩者哪種能帶給你你想要的?接下來你期待什麼?去成為你期待的,而不是自己不想要的。前方遇到的只能是自己。


Be grateful, and, then, you will see that more to be grateful for will walk into your Life.Goodness and mercy will pile upon you.Goodness and mercy are piling up right now if you would but see.Look at your daily life with your eyes wide open.Welcome life to you as it is.Life has riches for you.Get over the concept of blame.
感恩,然後你會發現更多的感恩進入你的生活。更多的美好和恩典會接踵而來。要是你能看到的話,它們正列隊恭候。睜大眼去觀察你的生活,以它本來的面目歡迎它。生活有無盡的寶藏給你。克服掉那些批評指責的念頭。


If you hold on to being ungrateful, more of that which to be ungrateful for will blithely into your life.This is a formula.
如果你還不知感恩,會有更多"忘恩負義"的事出現在你的生活。運作機制就是如此。


Oh, yes, in the relative world, everything is relative.Life is as you see it.Perhaps you don"t see well enough.Perhaps, instead of seeing all the opportunity that surrounds you, you are bent on keeping score.Turn over a new leaf.Engage in noticing blessings.By your presence, make the world a welcoming place.
哦是的,在相對世界裡,任何事都是相對的。生活正如你所理解的,只是你理解的還不夠。可能你一心忙著記分,周圍的機會都沒看到。翻開新的一頁吧。開始留意身邊的祝福。借由你的存在,讓這個世界變得更友好。


If you are good at yelling foul, find blessings instead.This is how you bless the world.We are speaking of Consciousness.Go ahead and bless the world in silence, and bless the world through your view of it.Expand your horizons, and so expand the Universe.
如果你善於發現問題,那轉而去發現祝福吧,這是送給這個世界祝福的方法。我們說的是意識。去吧,從你的視角靜靜的祝福這個世界。擴展你的視野,就是擴展這個宇宙。


If you want to be blessed, bless the world.There are as many ways to bless as there is to struggle.Drop the struggle, and bless the world.I never told you to take it upon yourself to condemn the world by proving the wrongs of others.Proving the wrongs of others is much like vengefulness, beloveds.Don't give wrongs the time of day.
想收穫祝福,就送出祝福。有多少對抗同樣有多少祝福。放下對抗,送出祝福。擅自指證他人對錯,抨擊這個世界,從不是我讓你做的。親愛的,指證他人過失更像是報復。不要把錯歸咎到時間上。


If you want to understand the world better, let go of preconceived ideas.Reclaim the world.
想更好的瞭解世界,就先放下先入為主的觀念。去感化這個世界。對自己多一些信心,不要將生命浪費在對他人的攻擊上。


Have more confidence in yourself and not squander your Life on the offenses of others.
對我要有信心。振作起來,成為你的追求。


Keep your eyes open.Be open.Look forward to today which has not yet unfolded itself.Look for the good.Look for the silver lining.Be gracious to the clouds.If you can't feel gracious to the clouds, welcome them anyway.The clouds won"t stay very long.They will turn into blue sky and sunshine soon enough.
睜開雙眼,大大的睜開。對尚未揭示的要充滿期待。去尋求美好,尋求那一線光明。對待烏雲要謙和有禮。即使做不到,也要歡迎。烏雲的停留不會長久。它們很快就會轉化成藍天和明媚的陽光。


You are meant to be a Great Light on Earth.Shine your light.Start right now.
你生來就是地球上一束耀眼的光,綻放出你的光芒,就在現在。

 

 

 


原文:http://heavenletters.org/be-what-you-seek.html
傳導:Gloria Wendroff 發佈於2017年3月14日
翻譯:天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

 

 

 

 

 

 

友善提醒:閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧,感知哪些是對自己有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著或恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出,感謝一切美好的發生~

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()