LoveNPeace

God said：
天父說:

There are so many Layers of Life in the world， so many aspects of Life that peek out at you， aspects piled up one after the other like so many blankets.How many Coverings and Paraphernalia of Life are there when all is said and done， you wonder.No matter how neatly the blankets are stacked.At some point， the temperature may change， and you may feel that you were booby-trapped in the blink of an eye and Life let you down.
生活一波未平一波又起，從四面八方窺視著你，圍著你像層層的毛毯。你想知道生活這種一次次的洗禮到底有多少？毛毯不管碼的多整齊，但時候一到溫度轉眼就變，你覺得被愚弄，生活太讓你失望。

Perhaps you counted on someone who at one point in time could not be counted on.Of course， the someone wasn"t the illusionist.That was you —you held the title.You held onto what could not be held onto.You would have been wise to let go long ago， yet you held on until the layers of blankets were tattered and pulled from your reach.
可能是你想指望的某個人讓你失望。對方也不是魔術師。問題在你，是你認為他是。你想抓住抓不住的東西。出於理智早就該放手，但你一直抓著，直到毯子被你拉破為止。

You felt harshly dealt with， yet you were the one who held on for the sake and shape of what you wanted。It matters to you how a certain relationship or event turns out.Ultimately， Life turns out as it turns out.What could have been is beside the point.Perhaps it was for a while and not long enough， yet that doesn"t mean that Life owes you.
你覺得生活待你不公，但因慾望緊抓不放的是你。你太看重一段關係或一件事的結果。生活在最終該有結果時自會有結果。"本該如何如何"與此何干。如此這樣可能是暫時或時間不夠長，但這不等於生活虧欠了你。

Why are you bereft when Life Moves On? It may seem to you that there are others who have a stability in their lives， but not you， oh， no， not you.Invariably， the blanket seems to be pulled out from underneath you.
生活要向前，你緣何感到失落？你覺得別人的生活很穩定，而唯獨你，身下的毯子總是被抽走。

You set sail on one ship， and return on another.You have no say as to when you are to leave one ship for another.The thing for you to do is to embrace your next voyage.
起航時是一條船，回來是另一條。什麼時候換船不是你做主。你能做的就是擁抱下一段旅程。

Look forward to Life， Beloveds， without holding on.There is no ownership.Life as it is lived on Earth may seem like a mosaic， yet a mosaic that cannot be cemented in place.Here today， and gone tomorrow.There is no ruling that says you must ponder and regret.
對生活，去憧憬，而不是緊抓。不存在所有權。地球上的生活過的像拼圖，一張拼不準地方的拼圖。今日來，明日去。沒人規定你一定要瞻前顧後和悔不該當初。

After all， what on Earth stays the same?
最終，地球上有什麼是不變的？

Beloveds， Part of Life is letting go of it.Merrily， merrily， Life is But a Dream.
親愛的，你的部分人生就是放手。人生不過夢一場，何不瀟灑快活。

You can't live in the past， nor can you live in the future.You can only behold what is in front of you right now.You don"t have to make something of it.You don"t have to decide the Sun's rising， not do you have to decide the Sun's setting.
你不能活在過去，也不能活在未來，只能著眼於現在。不一定要有所作為，日出日落不需要你來決定。

You do not have to encumber yourself with what is a passing moment or many passing moments.
不要讓自己被過去牽絆。

Walk sprightly wherever your step takes you.
無論腳步引你向何方，步履都要輕盈。

Despite all the fragments of your life as you may perceive them， you ride varying ships that sail you straight ahead to a destiny that is worth its weight in gold.
生活中的片段無論你怎樣看待，都只是渡你過河的船，自有它的意義。

There is no blaming or speculating.There is only Life accompanying you to greater than you ever dreamed of.You will get there.You will make it.There is a horizon before you.There is merit even in a Life that you may look aghast at and spurn.
沒有責備或推斷。在生活的伴隨下你會變得超出想像的強大。你終會抵達，會成功。地平線就在前方。生活中縱然你不屑一顧的事，也有它存在的價值。

Life doesn"t go fast enough for you at the same time it goes too fast and slips between your fingers.
生活在度日如年的同時，也從你的指間飛快的流走。

Hail to Life.Bring it on! Bring on Joy.Life is a strong tide that takes you to Realities of Oncoming Fields.Stay on course.Full course ahead for Beauty and Discoveries of all kinds.
向生活致敬。來吧！開心起來！生活就是一股強潮，卷你進入要面對的風景。保持航向。前方風光無限！

You are alive on Earth! You are here! All aboard! You have the Opportunity of a Lifetime right here before you on this Planet called Earth and where the Music of the Spheres from Heaven can also be heard.
在地球上重生！來吧，登船吧！此生千載難逢的機會就在眼前，來自天堂的鼓樂你可聽到？

原文：http://heavenletters.org/why-are-you-bereft-when-life-moves-on.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2017年4月19日
翻譯：天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

 
友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~