God said:
天父說:


You may have said more than once:"How different the world would be if I had some say over it!"
你可能不止一次的說:"要是我有話語權,這世界會多不一樣啊!"


Here's the rub, dear Sons and Daughters:You do have say.You and the world go hand in hand.Lift your Life, and you lift the world.
我親愛的孩子,問題就在這兒:你本就有話語權。你和這個世界密不可分。點亮你的生命,就是點亮這個世界。


If you see yourself as a cog in the wheel, how are you rating yourself?
如果你只把自己看成是輪子上的一個齒輪,那你是怎麼評估自己的?


If you see yourself as helpless, what do you contribute?
若自己都覺得無助,那還提什麼貢獻?


How you see the world, despite what you may prefer, is pretty much how you see yourself.Of course, there can be exceptions at least on the surface, yet pretty much, this is the case.Accept more confidence in your ability to make a difference, and you will make more of a difference.
不管喜好如何,你對世界的看法基本就是對你自己的看法。當然可能會有例外,至少表面上看來是,但大致情況就是這樣。對自己帶來改變的能力多一份自信,創造的改變也會更多一分。


How does a child from the slums who has no shoes grow up to be a billionaire? You might say it was by chance.You might say he was lucky.Indeed! You might say he worked hard.Regardless, he had somewhere deep within himself a belief in himself and his ability to make something happen.He had the drive.He had the get-up-and-go.
貧民窟裡連鞋都穿不上的孩子是怎麼長成億萬富翁的?你可能說是偶然,運氣。確實!也可以說他很勤奮。但不管怎樣,他內心深處相信自己和自己的能力能幹成某些事。他有內在的驅動,和積極進取的精神。


Regardless, you can also ask:"What is so all-out important about becoming a billionaire?" Of course, this may well be the way many prove their inherent value to themselves.At the same time, this question may be asked about many avenues in Life.Teacher, student, cabinet-maker etc.
你也可以問:"勵志當億萬富翁有那麼重要嗎?" 當然,這只是許多人證明自身價值的一種方式。而且,生命中的很多場景都會有人問到這個問題。老師,學生,木匠等。


In the example of the pauper who became a prince, likely, the pauper knew what he wanted.He didn't let the grass grow under his feet.He didn't say that he had no power.He told himself that he had power.He achieved what he set out to achieve.
就像乞丐成為王子的例子,乞丐知道他要什麼,不會坐失時機。他沒有說自己力量不足,而是告訴自己力量無限。計劃要完成的他都達成了。


In terms of that which may be called nefarious, how did Al Capone take over Chicago in those long ago days? How did he do it? Success, whatever that means, does not always come from good motives, yet success comes.If success can happen unethically, why wouldn't success come from all the good hearts who yearn for good for all?
還有那所謂的黑幫頭子,當初艾爾卡彭是如何拿下芝加哥的?他怎麼做到的?成功不一定都是出於好的動機,不管它意味什麼,他做到了。若非法的動機都能成功,那些發自善心的善行為什麼就不能成功呢?


How did Abraham Lincoln grow up to become a president of the U.S.? He didn't learn to read until he was twelve.His success wasn't handed to him.His success may even have been viewed as impossible.
林肯是如何成為美國總統的?他12歲之前還沒識字。他的成功可不是唾手可得的,一直都不被看好。


How did Mahatma Gandhi gain freedom for India and by peaceful means? Gandhi's belief and persistence held great staying power.It could also be said the time had come for India's freedom.
甘地又是如何以和平的手段為印度爭取自由的?他的信念和持之以恆中蘊藏著頑強的忍耐力。它也被說成是印度的自由時代來臨了。


By dint of desire, determination, and their ability to rally people — people's dreams, and beyond their dreams—do come true.
憑藉著願望,決心和他們的能力號召人們,讓人們夢想成真,甚至遠遠超越他們的夢想。


At the same time, there must be more to it, for many others have also had deep desires they worked hard for, and their desires did not come true, at least, not yet.
而同時,這還不夠,因為還有許多人雖然一直在為他們的願望辛苦付出,但卻未能成真,至少目前還沒有。


So, yes, what is called good luck and good fortune must also enter in.Synchronicity and perhaps also that which is called Destiny as well.At least, after the fact, a success was easy because it did happen — doors opened, and someone walked through.
所以,是的,所謂好運加身也是需要的,即"同步性",還有你們所說的"命運"。這樣至少成功會比較輕鬆,因為它確實發生了—門開了,一些人通過了。


I question that it is anyone's Destiny to sit back with his feet up and decide he has no say or very little say.
對於那些靠在椅子上雙腳高高翹起,自認沒什麼話語權,並稱這為"命運"的一些人,我要提出質疑。


Great numbers desire World Peace.World Peace has not yet, on the surface, prevailed.What delays this? What sense of futility is worth this delay?
很多人都渴望"世界和平"。然而,這"和平"看起來還未到來。是什麼拖延了它?是什麼無聊的感受帶來這種拖延?


Make peace in your Life.If the peace you make stays within the walls of your house, the Bells of Peace are nevertheless ringing.No one on Earth exists in a vacuum.Each person may be only a drop in the bucket, yet, how many drops in a bucket does it take to fill Lake Michigan or the Volga River? How much salt does it take to flavor a soup? Many drops are left over.
和平,先從你生活中做起。如果和平能駐留在你家中,"和平的鐘聲"定會敲響。沒人生活在真空中。每個人都只是萬涓溪流中的一滴水,然而,要多少滴這樣的水才能注滿密西根湖或伏爾加河?要多少粒鹽才能讓湯有味道?很多滴水還沒被用到。


Think peace.Live peace, and so you usher in peace.No one may know that you are contributing to peace nor may anyone else know how much he or she contributes or takes away.
心中要有"和平"。活出"和平",你才能"和平"的去引領。可能沒人知道你在為"和平"做著貢獻,也沒人知道他們貢獻了多少,或獲取了多少。


Mind Me.When you espouse peace, you contribute to peace.Be at peace within yourself.In the quiet of your heart, contribute to peace.Wrap your arms around peace.Be peace, and, so, you beat the Tom-Toms of Peace all over the world.
聽我說。當你擁護和平,你就是在為和平做貢獻。於你之內保持和平。在心的寧靜中,為和平做出貢獻。展開雙臂擁抱和平。成為和平,這樣和平的鐘聲會因你響徹整個世界。

 

 

 

原文:http://heavenletters.org/doors-open-and-someone-walks-through.html
傳導:Gloria Wendroff 發佈於2017年8月01日
翻譯:天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

 

 

 

 

 

 

 

 


友善提醒:閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧,感知哪些是對自己有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著或恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出,感謝一切美好的發生~
 

創作者介紹

Peaceful

Love & Light 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()