LoveNPeace

God said:
天父說:

Don't feed the egos here on Earth.Don't feed your own ego， and don't feed others"egos.This isn't good for the planet.
別在地球上餵養小我。不要餵養你的小我，也不要餵養他人的小我。這對你們的行星不好。

Aha， yet what specifically do I mean when I say not to feed egos?
當我說不要餵養小我，具體是指什麼？

If someone is wearing a pretty dress， by all means tell the wearer of the pretty dress that she is lovely.Complimenting someone truthfully is not feeding anyone's ego.You"re not feeding others's egos， nor are you feeding your own.A genuine comment isn't flattery.You don't express a genuine comment in order to profit from it， perhaps to rise higher in your own estimation.Certainly， give others attention.Absolutely， put some Sunshine into others"lives.Say something nice without getting carried away.Never is it to be your purpose to flatter someone.
如果某人穿戴很漂亮，你一定要告訴她有多美。真誠的讚美並非餵養小我。這不是在餵養他人小我，也不是在餵養自己的小我。真心的評價不是奉承。你不是為了某種好處或抬高自己的眼光而做此表白。給他人關注是自然的，為他人生活注入陽光絕對應該。但讚美要適度且不過分。莫要出於某種目的而曲意逢迎。

When this same lady is wearing the same pretty dress， and you choose to compliment the lady in order to gain some kind of favor or advantage in Life， to possibly be using her in one way or another to boost your ego，， then refrain from giving her a compliment.Be true to Truth.Be True to your Self and not to aggrandizement.How much is aggrandizement worth anyhow?
同樣的情形，若你的讚美是為了在生活中獲得某種幫助或好處，或某種程度的利用對方抬升自己，這樣的讚美還是盡量避免吧。要忠於事實，忠於自己，不要誇大。誇大的事物有什麼價值？

There is a difference between giving someone some cheer， and your trying to win points.
給某人鼓勵與試圖獲取好處，這之間大相逕庭。

What if We are talking about your teacher at school.It is not for you to try to be the teacher's pet.You may try to be pulling the wool over the schoolteacher's eyes.You may sincerely like the teacher's red dress， yet honestly， you are trying to hoodwink the teacher， and， so， then you are building a disguise thinking you"re smart.Is it smart of you to build a disguise? Think of what the word dis-guise means.You are not to be a sham in Life， Beloveds.Be True to yourself.Be True to your Self.
說到學校裡的老師，不要為討老師喜歡就用蒙騙的方法。老師的紅衣服你可能是真心喜歡，但要誠實，為哄騙老師而多此一舉的粉飾一番，加了這層粉飾就聰明嗎？想想粉飾dis-guise這個詞的意思。你不該成為生命中的一個謊言，親愛的。忠實於自己，忠實於你的本我。

What We are talking about here is your being real.Do not be untrue， and don't disappoint or mar yourself with ego.Ego is a false front.
我們在此要說的是~保持真實。不要不真實，不要讓你的小我自毀前程，令自己失望。小我是張假面具。

Know your worth， and then there is nothing you have to build out of nothing， certainly not out of thin air.Respect yourself and respect others.Otherwise， you are trying to make a Life out of what amounts to vapor.要知道自己的價值，"無"中不必憑空生"有"。尊重自己尊重他人。否則，不過是鏡中月水中花。

What is the value of a false image?
虛假的形象能有何價值？
 

What is the point of bogus sentiments?
虛情假意又有什麼意義？

I understand how it is in the world.I understand how you can get caught up in Life and in ways to augment yourself.Stay away from schemes.
我瞭解這個世界的情形。理解你們是怎樣為生活所困，還有那些抬高自己的手段。少些套路，多些真誠。

I do understand how you may feel compelled to raise your stature to where you would like it to be.I do understand how you desire to blossom and to be all that you would like to be and what I want you to be.Just don't be false.Don't.
你們不得不將自己抬升到希望的高度，這我理解。你們想有所成就，成為自己想是的或我希望你之所是的，這我也理解。但不要作假。不要。

How do you jump from as you are(as you see it) to what you truly want to rise to(as I see it)? How do you go higher without jumping off from where you are? The concept of Rising Higher is to be real.Beloveds， rising higher isn't a performance you put on.
如何從你所在的高度(你認為的)飛躍到你真正想到的(我認為的)高度？如何做到只升不降？所謂"提升"就是要真實。親愛的，提升不是你演出的一場表演。

Listen carefully here.In the world， I do not ask you to be everything to everyone.You cannot be everything to everyone.
聽好。在這個世界裡，我沒要求你成為每個人的一切。這不可能。

Never again can shrugging your shoulders and saying you can only be yourself be an excuse for your not seeking Greatness.Of course I do not say that you are to be a chameleon.Be， and do not dissemble.You don't have to think of yourself as the Best in the World.There are many Great Ones in the world， and you can grow to Greatness.Absolutely， you can.For Real.
不要再聳著肩，拿"我只能做自己"來作為你放棄高遠志向的藉口。我當然不會要你做變色龍。而是要你真實，不偽裝。不必讓自己成為世界之最。偉大的人有的是，你也能變得偉大。絕對可以。是真正的偉大。

To desire to be Great isn't quite the same as catering to yourself.Be.Be Greater today than you were yesterday.Be honest with yourself.We are talking about you and not anyone else.Be Truthful.
對好的渴望不同於自我迎合。去吧，一天比一天更好。忠實於自己。我們指的是你，不是別人。要真實。

Ease up on yourself.There is no king-pin you have to be.Rest on Sundays.Go quietly within.You do not need to outperform yourself any day of the week.BE.Allow yourself to be the Real Thing and no less.
放鬆自己。沒必要成為什麼大人物。該休息就休息。靜靜走入內在。你不需要時時刻刻的戰勝自己。只是允許自己保持真實，不要降格自己。

原文：http://heavenletters.org/do-not-feed-the-egos.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2017年10月3日
翻譯：天堂豎琴

 
友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~