LoveNPeace

What happened to Sheldan?Many people have asked us this question.We really need to start at the beginning...
Sheldan Nidle到底怎麼了？許多人問這個問題。我們需要從頭說起…

On the evening of March 17, 2011, we had just finished a free LIVE webinar. I went into Sheldan's office to congratulate him on a job well done. As he went to stand and hug me, he collapsed onto his desk with a thud. Panic surged through my body. What's wrong….what's happened?"I'm so dizzy," Sheldan croaked out."I can't stand up. Help!"
2011年3月17日的傍晚，我們剛做完一次免費的網絡研討會直播。我進入到Sheldan的辦公室想要祝賀他做得不錯。當他站起來擁抱的時候，他砰的一聲重重地癱倒在桌上。我頓時驚慌失措。出什麼事了…哪裡不對了？"我頭昏眼花"Sheldan聲音嘶啞地說"我站不起來了，救命！"

I assisted him to our bed. He was ashen white. I asked if I should call the ambulance."NO! No doctors. I will be OK", he declared. Well, he wasn't. Sheldan could not sit up without being extremely nauseated. I had to feed him, bathe him, etc. It was scary. After about a week, we managed to maneuver him down the stairs, into the car and to his chiropractor. Dr. Russo said it was the worst brain stem injury he has ever seen. Brain stem injury? We had concluded that Sheldan had an extreme case of vertigo. Now we were confused.
我扶他到床上。他臉色蒼白。我問他用不用叫救護車。"不！不用醫生。我會好的！"他聲明。實際上，他沒好。Sheldan一坐起來就感覺非常噁心想嘔吐。我不得不餵他吃飯、給他擦身子，等等。這很驚悚。大約一周以後，我們設法下樓梯進到車裡，去了他的脊椎指壓療癒師羅素醫生那裡，醫生說這是他見過的最嚴重的腦幹損傷。腦幹損傷？我們之前以為Sheldan是嚴重眩暈。現在，我們都迷惑了。

The next day we visited a skilled Chinese herbalist and acupuncturist. After working on Sheldan, she told us that it was the most serious brain stem injury she had ever seen. Again, brain stem injury. What? How?
第二天，我們去了一個熟練的中醫藥師和針灸師那裡。在給Sheldan做完（針灸和草藥）之後，醫師告訴我們這是她見過的最嚴重的撓肝損傷。還是腦幹損傷？什麼？怎麼會？

That's when many psychic people from around the world told us, in their own unique words; Sheldan was"zapped"by a DEW (direct energy weapon). Basically, it was a microwave bullet. The dark cabal had tried to take Sheldan out. We were also told by various sources that on the same night, 21 other people had also been attacked.
此時許多來自世界各地的有超（視覺、聽覺、感覺、心靈）能力的人們以他們自己各自的描述方式告訴我們：sheldan被定向能武器所"擊毀"。簡單說來，這是一個微波子彈。黑暗陰謀集團試著幹掉Sheldan。也有各種各樣的消息源告訴我們，在同一天晚上另外21個人也受受到了攻擊。

At first, I had a hard time accepting it because I believed with my whole heart that we were protected from such attacks. We demanded to know from our Galactic teams what had happened. They confirmed that Sheldan had been hit with a DEW weapon. We were shaken to our core. Soon after, we also learned that two of Sheldan's friends were"hit"the same day. Both of these gentlemen had been admitted to hospital and had undergone open heart surgery. Although they survived the surgery, both died within a year of that fateful March 17 attack. We believe that the devoted home care I gave him may well have kept Sheldan alive.

起初，我們很難接受這個事實，因為我全心全意地相信我們受到保護不會受到這樣的攻擊。我們向我們的銀河（聯邦）團隊要求知道到底發生了什麼事情。他們也確認了Sheldan受到了定向能武器的攻擊。我們被震動到內心。在那之後很快我們也瞭解到Sheldan的兩個朋友也在同一天受到了"攻擊"。這兩位先生都住進了醫院，都做了體外循環心內直視手術（開心手術）。儘管他們手術都倖存下來，但是兩個人都在3月17日致命攻擊之後的一年內去世。我們相信我給予他的精心照料很可能是使Sheldan生存下來的原因。

It took a good 3 months for Sheldan to recover enough to resume weekly updates and monthly webinars although he remained dizzy and his blood pressure was dangerously high. Sheldan tried every natural blood pressure remedy to no avail. He's been sensitive to EMFs, especially the computer, ever since. Bless his heart, he always kept going to serve as messenger for the Galactic Federation and the Light.
Shedan用了3個月的時間才恢復得足夠好來繼續每週更新和每月一次的網絡研討會，儘管那時他還是很眩暈並且血壓處於危險的高水平。Sheldan嘗試了各種自然血壓治療法，都沒有效果。他一直對電磁場敏感，自那以後尤其是對電腦的電磁場敏感。感謝他的心臟，他一直繼續充當著銀行聯邦和光的力量的信使。

When Sheldan was hospitalized last October for back surgery, the doctors told me that he had an old neck injury that they found"interesting". They didn't know how it had occurred but guessed that it had happened between 5 and 7 years ago. Of course, I knew immediately that they were referring to the DEW weapon. The"bullet"was aimed for Sheldan's head but because he had started to stand up, it hit a little lower, on his neck. The doctors said they had never seen this type of injury and that it somehow seemed to be re-activated in the course of the surgery. They could not give a good satisfactory medical explanation. Of course, I couldn't tell them the truth because they might have thought I was a conspiracy theorist.
當Sheldan去年十月因背傷住院做手術時，醫生告訴我，sheldan在脖頸處有一處舊傷，他們覺得"令人感興趣"。他們不知道這是如何產生的，但是猜測是在5~7年前產生的。當然，我馬上就知道他們所說的是定向能武器。"微波子彈"本來瞄準Sheldan的頭部，但是因為他正站起來，所以子彈擊中了低一點的位置，也就是他的頸部。醫生說，他們從未見過這個類型的損傷，它某種程度上似乎在手術過程中重新被激活了。他們無法給出一個令人滿意的好的醫療解釋。當然，我沒法告訴他們真相，因為他們可能認為我是一個陰謀論者。

As we reported to you previously, Sheldan had a difficult time with the drugs given him for his surgery. This, plus the reactivated microwave bullet, is the reason his recovery is being dragged out, and why it may be a year before Sheldan completely recovers.
就像我們之前提到的那樣，sheldan有一段時間對他手術而服用的藥物有一段困難時期。這加上重新激活的微波子彈是造成他的康復被拖延的原因，以及為什麼Sheldan完全康復可能需要一年的時間。

In the meantime, while Sheldan recuperates, our Webmaster, Miles, and I are preparing ways in which we can be of service to the Light. We will share them with you in the very near future. From the fullness of our hearts, we thank you again for your loving support and generosity. We at PAO remain committed to our mission – preparing the planet and all her people for reunion with the Galactic Community.
同時，在sheldan康復時，我們的網絡管理員，邁爾斯和我正在準備一些我們可以服務於光的方式。我們將在非常近的未來和你們分享這些內容。我們再次衷心地感謝你們充滿愛的支持和慷慨。我們在PAO繼續致力於我們的使命—讓這個星球和所有的人們為與銀河社區的團聚做好準備。

We celebrate the Light. We remain confident that this final phase of chaos is coming to an end. Our long-awaited freedom is on the horizon!
我們慶祝光。這個最終的混亂階段就要結束了，我們對此保持自信。我們長久等待的自由就在地平線上了！

Selamat Ja!
Colleen
科琳

譯註：
1.本文作者科琳（colleen）是sheldan nidle的妻子，幫助PAO網站管理郵件、整理更新等
2.柯博拉詳細介紹的定向能量武器
http://san23.pixnet.net/blog/post/66559560

        
翻譯：xiaohaozi0716
http://xiaohaozi0716.weebly.com/2002739029/sheldan-nidlesheldan

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~