LoveNPeace

God said:
天父說：

All of Life is a Miracle. Of course, it is. Therefore, it is clear that I am a Miracle-Worker. It may not be so clear to you that you are also a Miracle-Worker.
生命的一切都是奇蹟。它當然是。因此，很顯然，我是奇蹟的創造者。可能你還不清楚，其實你也是奇蹟創造者。

You may have no idea of how commonplace Miracles are. Miracles are rife, right and left. You are tripping over Miracles like sand on the beach. You may be oblivious. Likely, you carry heavy thoughts of troubles more than you carry Enlightened Thoughts of Miracles.
你可能不知道奇蹟是多麼的平凡。奇蹟越來越普及，遍佈各地。奇蹟就像沙灘上的沙子一樣，你經常被它絆倒。你可能沒有注意到。很可能，你背負更多的是沉重的煩惱思維，而不是啟發性的奇蹟想法。

Somewhere along the line you put aside thoughts of Miracles and planted thoughts of worries instead. Thoughts of woe grew like weeds. You worked the soil. You overturned dandelions in good soil like you can't believe.
在過去的某個地方，你放下了奇蹟的想法，種下了憂慮的種子。悲傷的思想像野草一樣生長。你耕耘著土壤。你顛覆了蒲公英肥沃的土壤，你卻不相信。

I am speaking of you. What I say relates to you, not just others. You have gotten good at promulgating worries. You seem to exalt worry. Of course, you are not the only one. That's beside the point. You major in worry successfully. You are master of worry. It could be that no one is better at worrying than you. In any case, you are good enough. You pass all the worry tests with flying colors.
我是在說你。我說的是與你有關的，而不僅僅是別人。你變得擅長宣揚憂慮。你似乎要將憂慮升級。當然，你不是唯一的一個，那都無關緊要。你成功的修習了憂慮。你是憂慮的主人。可能沒有人比你更會擔心。在任何情況下，你都足夠好了。你通過了所有的憂慮測試，勝利的彩旗飄揚

This is not to your betterment. Nor is this to the world's betterment. Nor is this to the betterment of history.
你不是在改進，這不是世界的進步，也不是歷史的進步。

Grow a good crop. This is organic, beloved. You want to plant good crops that benefit all. What is Life-sustaining? Good thoughts. Fill the Earth with good thoughts that pull Earth up to Heaven. Enough of down-pulling thoughts. Make your mind fertile with thoughts to be proud of.
種植好的作物，要有機的，親愛的。你要種植好的莊稼，利益眾生。維持生命的是什麼？是好的思想。給地球灌輸正向思維，將地球引向天堂。負向思維已經夠了。要為你頭腦思維的豐饒而自豪。

Do you pull the seeds of blessings toward you or do you substitute dragging down thoughts that do not amount to a hill of beans? Plant seeds of beautiful colors that grow to the Sun. It can't be that you desire less for this Beautiful Earth that I put in your care.
你在吸引祝福的種子嗎？還是你代之以毫無價值的負面想法並為其所累？種植色彩斑斕的種子，向著太陽生長。你不可能不祝福這個美麗的地球，我已把它交給你們照看。

It is just as easy to plant good seed. In fact, it is easier. If you want miracles to flourish on Earth, plant Miracle Thoughts. You don't really have to plant them. Thinking of Miracle Thoughts is planting them, and then Life takes care of itself. Miracle Thoughts are your input to give.
種植好的種子同樣簡單。事實上，這更容易。如果你希望奇蹟在地球茁壯成長，就播種奇蹟的思維。你並不真正需要種植它們。擁有奇蹟的思維就是在播種，然後生活自行運作。奇蹟的想法是你要去輸入的。

May your thoughts drift upward. May you be done with thoughts that hang heavily on you and pull you down. What do you possibly want with distaff thoughts?
願你的思想向上飄升。願你能放下將你拉低的沉重思想。你要這些負面思想能做什麼？

Turn on the Light in your mind. Switch to On and make up songs that lift the world higher. Why not, while you are it? Yes, you pull the Earth up or down depending upon your thoughts. You have a grand opportunity to nourish the Earth. It is your call to make.
照亮你的心。打開光的開關並譜寫美妙的歌曲來提升這個世界。你本就是光，所以為什麼不呢？是的，你的想法會把地球拉上拉下。你有一個滋養地球的大機會。你可以發號施令。

You set the metronome of Earth. Set it well. Set it high. Your thoughts run all over the Earth, and your thoughts are heard. You set the plans for the rudder of the Earth. Your thoughts are teletyped all over the world, and your thoughts resound over the internet. And, if there were no technology, still your thoughts would resound.
你設定地球的節拍器。把它設置好，鎖定高頻。你的思想傳遍整個地球，你的思想可以被聽到。你為地球掌舵，制定計劃。你的想法經由電傳打字機發送給全世界，迴響在網路。並且，即便沒有技術，你的思想還是會迴盪，響徹地球。

Responsibility is a good thing. It gives you opportunity. It gives you choice. Be a Champion of Earth. Be a cheerleader. Be a spokesman. Be a trend-setter. Be an Earth Designer. Call the shots. Call the shots you want. Create the world as you will it to be.
責任是一件好事。它給你機會，也給你選擇。成為地球的冠軍，做一個啦啦隊長。成為發言人。成為引領潮流的先鋒。做一個地球設計師。你說了算。你來當家做主。創造世界，成為你想要的樣子。

Your thoughts can turn the world upside down or right-side up. You can turn the world on its head. You can transform the world. At every moment, you are churning the world into fresh butter. You are a designer of the Present Universe. Look at what you have started!
你的思想可以反轉這個世界。你可以顛覆這個世界。你可以改造世界。在每一時刻，你都在攪動世界變成新鮮的黃油。你是這個宇宙的設計師。看看你已經開始做了什麼！

Now finish what you have started.
現在就去完成你已經開始的。

原文：http://www.heavenletters.org/choose-miracles-not-worries.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2016年12月7日
翻譯：紫蝶 http://www.tuixinwang.cn/wenzhang/1298115293.html

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~