LoveNPeace

God said:
天父說：

Today it could be that you are feeling more energetic than you have been feeling in a long time. It is such a good feeling to feel energy coursing through you, and you are ready for the world. Yes, you will be feeling this sense of exhilaration more and more.
今天可能是很久以來你感覺能量最強的時刻。能量流經你的感覺是如此美好，你已經準備好迎接新世界。是的，這愉悅的感覺會與日俱增。

Everyone in the world has access to this energy. It is physical energy, yet it is also greater than physical. The energy you sense exists in your body, and also in your mind and heart. The lack of energy you may have been feeling is a kind of malaise. It is a kind of dreariness. Be sure you are getting rest from tension so you can begin to feel and use your God-given energy.
每個人都擁有這種能量。它是物質能量，但又比物質能量更宏大。你感受到的能量就在你的身體裡，也存在於你的思想和內心。你之前可能感受到過缺乏能量的那種不適感。那是一種可怕的沉寂。要確保從緊張中得到釋放，休養生息，這樣你就可以去體驗和善用天父所賜的能量。

The sense of lack of energy is moving away from you. This sense of lack has been a kind of cover-up. Your energy always is, yet sometimes it is covered up with what you might call stress and other difficulties with yourself. Practice being good-natured, easy-going.
缺乏能量的感覺正在遠離你。這種缺乏的意識是一種掩飾。你的能量總是與你同在，儘管有時會被你稱之為壓力和困難的種種所掩蓋。要去踐行成為善良隨和的人。

It is easier to practice being good-natured than it is to practice being relaxed. Aim to become good-natured. It is a marvelous thing to be good-natured.
踐行善良比練習放鬆更容易。致力於變得善良。善良的性格是極其美妙的。

The next time you receive frustrating customer service, for instance, be good-natured. Good nature makes a big difference in your life and the lives of all those you interact with, directly and indirectly. Yes, be good-natured. Good-nature is akin to being easy-going. Just hearing the words easy-going and good-natured ease tension. Feel your body loosen up. This way you take years off your life. You take away wear and tear. You take away roughness.
如果下次你收到令人沮喪的服務，要做到和善。直接或間接的，你和所有那些與你有交集的人的生活會因你的善意而變得大不同。是的，要善良。好的天性等同於親和力。僅只是聽到隨和和善良這樣的字眼就能緩解緊張。感受你身體的放鬆。這樣可以讓你延緩衰老。如此你減少了生命中的損耗，帶走了粗糙。

This simple approach may be a great revelation.
這個簡單的方法可以是一個偉大的啟示。

If you would like a new take on life, easy-going is the way to do it. You are not pent-up. You are not looking for a fight. You aren"t looking to prove you are right. You aren"t looking to prove that the world is not treating you right. You are looking to make nice.
如果你想開始新的生活，隨和可以助你達成。你不是被壓抑的。你不想要戰鬥。你不想證明你是對的。你不想證明這個世界對你不公。你想要的是和諧。

This is the same as looking to find out. What you want to find out is where peace lies. Peace is much nicer and finer than finding fault. Really, what do you want to find fault for? The more fault you find, the more one-sided you are. Pretty much, what you look for, you find. Not every time. Not always, yet don"t let a self-righteous attitude restrict your life.
同樣的你想要去發現。你想找到的是和平之所。和平遠比發現錯誤更美好。說真的，你找到錯誤能做什麼？你發現的錯誤越多，你就越是片面。大多情況下，你尋找什麼，就會發現什麼。儘管並非總是如此，但不要讓自以為是限制了你的生活。

Pretty much, what you gripe about, you multiply. Your complaints are self-fulfilling. Keep saying what a mess you find yourself in, and you will assuredly be in a mess of one kind of another. You may well be knee-deep in difficulties. Your thoughts materialize themselves with such encouragement from you — why are you surprised?
幾乎總是如此，你抱怨什麼，就成倍的放大了它。你所抱怨的都會自我實現。一直在抱怨一團糟的你，肯定會陷入這樣或那樣的混亂。你可能會深陷麻煩。你所思所想在你的鼓勵下成為現實，這有什麼奇怪？

Ragged thoughts bring you raggedness. Angry thoughts bring angry thoughts. Be easy-going, and better are the thoughts that rattle around within you. Better for you. Do you have any idea how you assemble your thoughts and manifest them? Let your thoughts be about what you want. Stop complaining now. No more sulking. Enliven yourself.
襤褸的思想帶給你的是破衣爛衫。憤怒的思想吸引憤怒的事件。要隨和，最好讓善意的想法喋喋不休。為著你更好，你知道該如何組合你的想法並顯化它們嗎？讓你的想法聚焦在你想要的。現在就停止抱怨。不再悶悶不樂。為自己注入活力。

Who are you to be disgruntled in life? No one owes you a living. You owe yourself. Where your thoughts are, by and large, is where you are. The world does not go on outside you. It goes on inside you.
在生活中你對誰感到不滿意？沒有人欠你。是你欠自己的。大體而言，你的思想所在的高度，就是你所在的高度。沒有外面的世界。它存在於你的內心。

If you want to attract self-serving people, be self-serving. You promote the direction of your life. Your life is not so haphazard as you may believe. Watch your words, and watch your thoughts.
如果你想吸引很自私的人，做到利益自我就可以。你推動你生活的方向。生活不是如你相信的那般頗具偶然性，毫無規範。注意你的言語，看顧好你的想法。

Your thoughts are the wheels your life runs on.
你的思想是駕馭你生活的車輪。

原文：http://www.heavenletters.org/your-god-given-energy.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2016年10月04
翻譯：紫蝶
http://www.tuixinwang.cn/wenzhang/1245544752.html

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~