LoveNPeace

The Greys are a dying race and soon will no longer serve as vehicles for service-to-self. Many Greys will change paths as a result of their extinction, never to return to service-to-self again. This is the natural course of service-to-self. All self-servers eventually become servers, and often only after a similar course. The positives understand this and are willing to let the Greys play this out to the finish their own way so that the greatest number of Greys will learn the futility of their path. This is a spiritual turning point for them.
小灰人是一個垂死的種族，並且很快將不再能作為載具而為服務自我者提供服務。他們的滅絕所帶來的結果是，很多小灰人將改變道路，再也不會返回到服務自我的道路上來。這是服務自我者很自然的進程。所有的服務自我者最終都會變成服務他人者，並且常常都是在經歷過一個類似的過程之後。正面的人們理解這一點，所以樂意讓小灰人把這些玩完以到達他們自己道路的終點，這樣最大數量的小灰人才能夠學習到他們所走過的道路之徒勞與無用。這對他們來說是一個靈性的轉折點。

The Zetas may be your closest allies because no one else has as much motivation for being involved with you now as they do. The other positive extraterrestrials have been involved with you throughout your history. Only the Zetas have recently come to your aid, and only they have a fate that is so intimately tied to yours and yours to them. You have spiritual, biological, and emotional lessons to learn from each other. The Zetas have much to offer you in exchange for your trust and your help.
齊塔人也許會成為你們最親密的同盟，因為現在沒有其他人有如同齊塔人那麼多的要與你們互動的動機。其他正面的地球外生命體在你們的歷史當中曾經與你們互動過。但最近只有齊塔人為了援助你們而來，並且也只有他們才有著與你們之間如此緊密的互相聯繫在一起的宿命。在你們之間有著靈性上、生理上以及情感上的功課需要互相從對方那裡得到學習。齊塔人有更多能提供給你們的，而你們需要用你們的信任和幫助作為交換。

They want you to trust them because they know they can help you. They also want you to trust them because they need you. Trust, however, will be a big issue, thanks to the Greys' misadventures with your government. The Pleiadians' tasks will be to help you learn to trust the Zetas. The Sirians will orchestrate the plan but remain invisible. So, the Pleiadians and the Zetas will be the most visible of those involved with you; however, many others from all over will be helping in their own way.
他們想要你們信任他們，因為他們知道他們能幫助你們。他們也需要你們能信任他們，因為他們也需要你們。不過，信任將是一個大的（困難的）問題，這要感謝小灰人與你們政府之間的不幸（譯註：指小灰人破壞了政府對外星人的信任）。昴宿星人的任務將是幫助你們學著信任齊塔人。天狼星人會在暗中組織和協調這個計劃的實行。因此，昴宿星人和齊塔人將是最能夠被看的見的與你們互動的人們；不過，還有很多其他來自（宇宙）各處的人們也將以他們自己的方式幫助你們。

To prepare the Zetas for their future and for their meeting with you, the Pleiadians are teaching them about emotions. The Zetas realize that because they do not understand your emotions, they don't handle you as well as they might during your encounters. They are baffled by your fright, your extremes in expression, and your openness. They don't know what to make of such expressiveness, since they have nothing to express, themselves, but information. They have no capability for intimacy and sharing as a result. In short, they have no capacity for personal relationship.
為了幫助齊塔人為他們的未來以及他們與你們的會面做好準備，昴宿星人正在教他們關於情感。齊塔人認識到因為他們不理解你們的情感，所以就如同他們在與你們遭遇時一樣，他們處理不了你們。他們被你們的害怕，被你們在表達上的極端以及你們的開放性所迷惑。他們不知道要怎麼應對這樣豐富的表達，因為他們除了訊息之外，對於他們自己，他們沒有什麼需要表達的。結果就是，他們沒有能力感受親密和分享。簡單的說就是，他們沒有能力建立個人之間的關係。

This is a characteristic of the Zetas that will be baffling to you. They do cooperate and they do love, yet they are impersonal and uncommitted in how they love. They have no families and, consequently, no sense of belonging with particular individuals, only to their race. This has its advantages in building a society, as they view each other as equals and as equally valuable. Their race is ideal in this respect.
這是齊塔人的一個將會讓你們不能理解的特徵。他們也合作，也有愛，但是他們的愛是非個人的（impersonal），並且是不承擔義務的（uncommitted）。他們沒有家庭，因此他們並沒有歸屬於某個特定單位的感受，而只有歸屬於他們種族的感受。這在構建一個社會方面具有優勢，因為他們視相互每一個人都是平等的，並且有著平等的價值。在這個方面他們的種族是理想的存在。

However, without physical differences and emotions, the Zeta lifestyle is predictable and dull, and spiritual evolution doesn't proceed as rapidly as it might. Evolution on the physical plane occurs through the interplay of polarities, of which the emotions (i.e. love/hate and happiness/sadness) are a part. The Zetas do have their conflicts, but they are about processes and procedures, not needs and attitudes. Thus, their race has become robotized because of their lack of emotions.
但是，在沒有身體上的差別，以及沒有情感的情況下，齊塔人的生活方式是乏味和沒有新意的，並且靈性上的進化也不能以應有的方式快速的進行。靈性層面之進化的發生是通過極性的相互作用，而情感（例如：愛/恨，高興/悲傷）是（極性）其中的一部分。齊塔人也有他們的矛盾，但那是關於過程和步驟（的矛盾），而非關於需求和看法。所以，由於他們缺少情感，所以他們的種族已經變得機器人化。

Maybe this helps you appreciate your emotions. The goal of your Earthly lifetimes is not to rid yourselves of your emotions. The goal is to use your emotional experiences to evolve beyond being ruled by them. As you move into fourth density, you will still have some fear, anger, guilt, and sadness, but you will not act on these emotions as you do now. Your relationship to your emotions will change, not the emotions themselves.
也許這會幫助你們感激你們的情感。你們在地球上的一生的目標並不是要讓你們擺脫你們的情感。而是要利用你們在情感上的體驗來進化至超越－被情感所支配－的地步。當你們移動進入第四密度，你們仍舊還是會有一些恐懼、憤怒、內疚和悲哀的情感存在，但是你們將不會像你們現在這樣去應對這些情感。你們與你們的情感之間的關係將會改變，而非情感本身會改變。

This is the step the Zetas never learned to make. They never learned to have their emotions without being ruled by them. Instead, they chose to rid themselves of them through genetic engineering. This hindered their evolution, especially their ability to experience unconditional love; for the evolution of emotions is the evolution of unconditional love. We have said that the Zetas experience love, and they do. However, their love is impersonal. It is different from the love you will evolve in the course of your evolution and different from the love they would have evolved had they retained their emotions.
這個步驟是齊塔人從未學習過去經歷的。他們從未學習過持有他們的情感，而卻不被它們所支配。相反，他們選擇通過遺傳工程來讓他們自己擺脫它們。這妨礙了他們的進化，尤其是妨礙了他們體驗無條件的愛的能力；因為情感的進化就是無條件的愛的進化。我們前面說過齊塔人能體驗愛，他們確實能體驗。不過，他們的愛是非個人的。其不同於你們在你們的進化過程中所將會進化達到的那種愛，也不同於如果他們在那時保留住他們的情感，而因此會讓他們進化達到的那種愛。

The Zetas have so much to learn from you about emotions and, consequently, about love. This may sound strange, knowing they are many thousands of years more evolved than you intellectually and technologically. However, their evolution has been arrested emotionally. Now they must go back and catch up if they are to survive into the future.
關於情感－其結果是關於愛，齊塔人有很多需要向你們學習的。這聽起來也許有點奇怪，因為要知道他們在知性上和科技上要比你們進化幾千年。不過，他們的進化在情感上停滯了。現在他們必須先退回去然後再趕上來－如果他們想要在未來一直都存活下去的話。

They have the greatest admiration for your courage in struggling with the emotions they chose to eliminate. They may not understand emotions, but they know their importance now. And they know that your unfathomable emotions hold the key to their future. They respect you because you have something they so desperately want and need, and they want to help you for the same reason. However, their love for you goes beyond what they want and need. They love you because they see themselves in you and, like looking into the mirror of their past, they are mystified and astonished at the reflection they see.
他們對你們的與情感－他們所選擇清除的東西－進行較量的勇氣非常敬佩。他們也許不理解情感，但是他們現在已經明白其重要性。並且他們知道，在你們的難以理解的情感當中蘊含著他們的未來的關鍵。他們尊敬你們是因為，在你們身上有他們如此想要得到也是需要的東西，而他們想要幫助你們也是出於同樣的原因（譯註：出於想要得到我們身上的東西）。不過，他們對你們的愛超越了他們的所需所求。他們愛你們是因為他們在你們之中看到了他們自己，好像是看著鏡中過去的自己，他們對他們所看到的鏡像感到迷惑和驚訝。

《Theodore之書：地球外生命體的遠景》
前言、介紹、第一章~第八章
譯者：laoguo
第九章~第十一章、附錄：關於「密度」的解釋、關於作者
譯者：寧靜天藍
中英文版本製作與翻譯校正：Zalid
http：//light-dimensions.blogspot.tw/2011/09/theodore_9347.html
Theodore之書：http://san23.pixnet.net/blog/category/1426302

友善提醒：閱讀訊息時請保持身心靈的平靜與開放，並善用自己的直覺與內在智慧，感知有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著、擔憂、恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一種接近真善美的可能。

感謝一切~NAMASTE~