LoveNPeace

God said:
天父說：

Be on the look-out for all that you desire and so invite more of what you desire into your life. You are inviting all goodness to you and greater understanding of the journey you are on, including how to spark others along the way. Seek gently with all your heart.
守望你所渴望的一切，邀請更多的渴望進入你的生活。你正在邀請所有的美好和對地球之旅更深遠的理解，包括在前進的道路上如何鼓舞他人。輕柔的，用心的去尋找。

In your heart, you are free to ask Me to keep you on track. Request. It's fine that you are so desirous of growing that you make your desires known to Me.
在你的心裡，你盡可要求我將你保持在軌道上，不迷失，不偏離。來要求吧。你如此渴望成長，你讓我明瞭你的渴望，這樣很好。

Be clear on what you want. You are not begging. You are not asking for a hand-out. You are asking Me for the good I want for you. You are asking. You are not enforcing, nor are you wheedling. You are simply asking Me to point the way for you and steer you straight ahead to what makes you sing.
想清楚你想要的。你不是在乞求。也不是在請求施捨。你要的正是我想給你的好。你在要求。沒有強迫，沒有哄騙。你只是要我引領你，校準方向，向前走，直至你想放聲歌唱。

You want something great. You are not asking Me for an add-on. You are asking Me a fervent wish for fulfillment of a deep desire that accrues to the good of all. You are asking Me to help strengthen your receptivity for your deep desires. You are not asking Me for a half-hearted desire, nor are you sitting there waiting for Me to do it all.
你想要一些偉大的所在。你不是在尋求一個附屬品。你要我熱切的希望，成全你對實現一切美好的深深渴望。你要我幫你加強你對自己渴望的感受和接納。你要的是全心全意的渴望，你並不是坐在那裡等著我去實現這一切。

And if your wish doesn't come true soon enough for you, be far-seeing. Don't get uptight about it. Don't think for one moment that you have been deserted. For Heaven's sakes, don't bite the hand that feeds you!
如果你的願望沒有即刻實現，將眼光放遠。別為此緊張不安。一刻都不要想你是被遺棄了。看在天國的份上，別恩將仇報！

You do not always have to get your way, nor do you always have to get your way right then and there.
生活不一定總要以你的意願和方式走，也不總是分秒不差的都能如你所願。

There is no need to take your life too personally. No need to get het up because it appears to you that I have not given you the immaculate care you think I ought to have given you post-haste.
沒有必要把生活過於個人化。沒必要激動難耐，因為在你們看來，我沒有做到及時給予你完美的呵護。

You intensely seek proof of love from Me and from the world at large. Take upon yourself the responsibility for the life you lead on Earth. Otherwise, you coddle yourself by playing the violin and accepting the plaintive role of victim. It is hardly your role in life to be a great victim. Surely, that cannot be your ambition to be the best — or worst – which is it? – victim on Earth. There are other ways to excel and be outstanding.
你強烈地尋求來自於我的愛的證明，以及來自世界的愛的證明。你要對自己在地球上的生活負起責任。否則，你在姑息自己，如泣如訴的演奏著小提琴扮演著哀怨的角色。成為一個偉大的受害者並不是你在生活中的角色。當然，你的偉大夙願不會是成為最好的，或最壞的，是哪一個？都會成為受害者。要知道還有其它的方式來表現卓越和突出。

Never choose yourself to star as a persecuted innocent. Do not make yourself out as a martyr. Do not defame yourself.
永遠不要出演一個受害的無辜者。不要成為一個烈士。也不要詆毀自己。

From a world point of view, no one on Earth comes out unscathed. Everyone carries woes of one kind or another. Woes do not have to be carried proudly. Cross out your woes, one after the other. Even with woe, you can create a life worth creating. No bleating about your woes. Despite anything or everything, it is up to you to be a Bright Light on Earth.
從世界的角度來看，地球上沒有一個人能毫髮無傷的走出來。每個人都承載著這樣那樣的苦痛。痛苦大可不必驕傲地去承受，而是要把所有的傷痛，一個個的抹去。即使在不幸中，你也可以創造一個有價值的生命。不要抱怨你的苦痛。拋開所有的一切，你來決定能否成為地球上一道明亮的光。

Better to count your blessings than to count your woes. Of course!
最好多計算計算你得到過幾多祝福而不是苦痛。理當如此！

It may not be possible for you to change everything in your life. What is totally within your grasp to change is how you perceive yourself in the world. Highlight what is worth highlighting. Let go of the rest.
你不可能改變生活中的一切。完全可掌握的改變在於你如何感知這個世界中的你。放大那些值得凸顯的亮點。放手其它的。

You are not to be a critic of your life. You are not to be like a strict teacher you might have had in elementary school, a teacher who harped on you and made you feel uncomfortable about yourself. Your life is up to you. Your life is not up to a shadow from the past.
你不該成為生活的批評家。不要像一個嚴苛的老師，就像你上小學時，可能會有老師對你喋喋不休，使你對自己感到很失望。你的生活取決於你自己。不要活在過去的陰影裡。

Your life is not about blame. Your life is not about what someone else makes of it. Your life is what you make of it. Wipe the mud off your feet. Wake up. Arise!
生活不是去責怪什麼。你的生活無關他人如何營造。生活是你自己創造的。擦掉腳上的泥巴。覺醒吧。站起來！

Lift your eyes. As you lift your personal world, you lift the Universe. Be the Light I created you to be. Be love. Free yourself from the past. Be. Be now.
提升你的視野。提升你個人世界的同時，你也提升了宇宙。成為我創造你的那道光。成為愛。從過去中解放自己。成為現在。

原文：http://www.heavenletters.org/seek-gently-with-all-your-heart.html
發佈於2016年10月10日
翻譯：紫蝶
譯文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5ca1d271010

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~