Filipino president says drug company found "direct link"between vaccines and Autism

President Duterte vows to protect his citizens from the dangers of vaccines

President Duterte has suspended all vaccination programs in Philipines, vowing to protect his people from the dangers of vaccines after finding a"direct link" with Autism.
在發現疫苗與自閉症有"直接關聯性" 之後,杜特蒂總統已經將在菲律賓所有接種疫苗的計劃全面暫停,他並發誓保護自己的人民免受疫苗危害。

Mr.Duterte blocked its school-based dengue immunization program on Friday after learning of the health risks saying the vaccine Dengvaxia was"not for my people

"French pharmaceutical giant Sanofi had previously warned that Dengvaxia had been found to pose health risks in people not previously infected.

The suspension came after Deturte's independent health experts expressed worries about Sanofi's announcement this week and conducted additional independent tests.

Further clinical studies revealed that the vaccine could prevent a repeat infection for those who had previously had dengue, but for those who had not had dengue, and were vaccinated and later became infected, the disease could be become"more severe" and lead to other major health issues such as Autism and heart failure when administered to children.

According to the NY Times, more than 740,000 elementary school students in the Philippines have already received Dengvaxia vaccinations, but the government has decided to halt the program for the time being.

The Philippine health secretary, Francisco Duque, said the program would be"on hold while review consultations are on the way.
菲律賓衛生部長弗朗西斯科·杜克表示,"將全面性的"暫停"這項計劃, 目前正在進行調查當中。

He added that the government would seek help from medical experts outside the Philippines, including from the World Health Organization.

Dengue is the most widespread mosquito-borne disease in the world, with nearly 400 million people infected every year.

There are four dengue viruses, or serotypes, and most people who are infected recover and become immune to the first serotype they had.

In some cases, a later infection with a different serotype can lead to a severe hemorrhagic fever.About 25,000 people die every year from hemorrhagic fevers arising from the disease.

Mr.Duque said that, with an average of 200,000 people infected with dengue every year in the Philippines, vaccination was"essential."

He said that the Department of Health would be stepping up its monitoring efforts to ensure public safety and that the department's legal division was studying what to do with the Sanofi contract and how to deal with the hundreds of thousands of children who may have been put at risk.

Mr.Duque said that government officials had been asked to coordinate with community health experts to identify and monitor the children.

He said a post-vaccination surveillance program would last for five years."I hope that this development will not in any way affect the expanded program of immunization because there are countless number of lives that have been saved," Mr.Duque said, adding that7billion Philippine pesos, or about $140 million, had been budgeted for all government vaccination programs for the year, up from 340 million pesos in 2006.

He would not say when the program was likely to be restarted or what steps would be necessary to allow a resumption."We need to go back quite a long way to really put the facts together," Mr.Duque said."Until that is available, we can't answer all your questions with definitive responses."
他不會透露何時疫苗接種計劃將可以重新啟動,或者採取什麼樣的步驟才能恢復。"杜克說,"我們需要花一些時間追溯回去,並且真實的呈現事實 .在調查報告出爐之前,我們將無法有明確的答案回覆你們大家。"

He said the vaccines that were now in stock would not be allowed to be sold unless the labels were changed to reflect the latest advisory.Sanofi representatives in Manila were not immediately available to comment on Friday.

The Philippines became the first country in Asia to approve the commercial sale of Dengvaxia, in December 2015.Dengvaxia is the first dengue vaccine developed by Sanofi.Health advocates in the Philippines first raised the alarm over Dengvaxia when the government announced in April last year that it would be used in the school immunization program despite the fact that it was a relatively new drug with possible unknown effects.

But the government continued, budgeting about $70 million for the program.The government has defended its use of the vaccine, saying that the treatment had undergone extensive studies and stressing that it was approved for use by the World Health Organization.

The first hint that there could be something wrong was in April last year when an 11-year-old boy with congenital heart disease died after receiving a Dengvaxia shot, but the government worked to distance the drug from the death.

Nancy Binay, a legislator in the Philippine Senate, said she was alarmed at the drug's potential impact on public health and urged the health authorities and Sanofi to"launch a nationwide medical advisory and information drive" to contact parents whose children had been given Dengvaxia.

The recently released Sanofi medical report was"deeply shocking and disturbing," Senator Binay said.She said it was"sad" that the health department ignored the warnings about the lack of patient safety and research integrity in the Dengvaxia tests.

"Safety should always be the paramount concern when it comes to any immunization program," she said.Senator Binay called on the pharmaceutical giant to explain what it meant when it warned of"severe disease."

"We don't want the warning to the public to come too little, too late," she said."Obviously, there were shortfalls and gaps in the vaccine's safety profile, and I believe Sanofi is morally and ethically obliged to inform the public what severe diseases came out in their clinical tests."

Dr.Anthony Leachon, an independent director at PhilHealth, a government medical insurance body, said the Philippine medical community had expressed alarm at the government's use of the vaccine.
菲律賓健康保險公司The Philppine Health Insurance Co-rporation(簡稱PhilHealth)的獨立董事,雷松博士說,菲律賓醫療界對政府使用疫苗表示擔憂。

He said that as early as last year medical experts had told the government that there was"lingering uncertainty" about the long-term effects of the vaccine, but that their concerns had apparently been ignored.

"Evidence from manufacturer's trials shows that there may be a paradoxical increase in the incidence of severe dengue beginning a few years after children are vaccinated, and possibly continuing for the rest of their lives," Dr.Leachon said.

The clinical trials on the dengue vaccine were designed specifically to assess this"and sadly, this danger has been confirmed," he said."Many parents, teachers and healthcare workers claim they were never fully informed about the benefits and potential side effects of the vaccine," Dr.Leachon added.


相關新聞:登革熱疫苗引健康危機 菲律賓停用




翻譯:Cathy Wang












創作者 Love & Light 的頭像
Love & Light


Love & Light 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()