LoveNPeace

周一，教皇本篤十六世在梵蒂岡宣布辭職。左邊是教皇助理弗朗哥·卡馬爾多蒙席。

梵蒂岡城—周一，羅馬教皇本篤十六世(Pope Benedict XVI)出人意料的宣布將於2月28日辭職，這一消息的發佈意味著一場繼位之爭即將展開，這場鬥爭可能將會決定這一教會的未來進程。它醜聞纏身，世界各地的人們對它的傳統陣地正在失去信心。
 
本篤十六世以年事已高、身體虛弱為由提出辭職，他是六個世紀以來第一位辭職的教皇。梵蒂岡官員對這一決定表示震驚，同時希望新教皇在復活節前能夠到位。有人稱這一決定早在一年前就已經做出。

從左上開始順時針方向的樞機主教依次是：奧地利主教克里斯托夫·順波恩；意大利主教安傑洛·斯科拉；尼日利亞主教弗朗西斯·阿林茲；加納主教彼得·阿皮亞·圖克遜；美國主教提摩太·多蘭。
 

本篤十六世稱，他在“上帝面前”捫心自問，感覺自己無力再帶領全世界10億的天主教徒。這一任務將由繼任者肩負，這位繼任者不僅將要面對一個因性醜聞危機而名譽掃地的羅馬天主教會，還要應對越來越世俗化的歐洲以及在美國、拉丁美洲以及非洲迅速發展的新教傳教運動帶來的挑戰。
 

教皇的辭職引發了一場爭鬥，最忠誠的保守派和本篤十六世想法一致，提倡更小規模的教會，但信仰者更加堅定，而另一些人則認為教會可以通過一些微小但卻具有重大意義的方式來拓展感召力，比如允許離異的天主教信徒領聖餐，以及放鬆對安全套的使用限制以預防艾滋病。但沒有哪一位繼任人選能夠在神父不婚或者給婦女受聖職這些問題上做出改變。
 

天主教中另一引發了重大爭論的問題有關天主教的地域，天主教已然開始堅定地向發展中世界擴展。今天，42%的天主教信徒來自拉丁美洲，15%來自非洲，歐洲只有25%。因此教會中很多人稱，新教皇應該代表信徒快速增加的地區，而其他人則認為精神力量更為重要。
 

然而，雖然世界上大多數天主教徒都住在歐洲以外，大多數樞機主教卻來自歐洲，這揭示出了一個主要衝突：雖然梵蒂岡是個全球性組織，但這裡的管理方式卻像個意大利的村子一樣。
 

正常情況下，在位的教皇死亡之後，樞機主教將來到羅馬。梵蒂岡發言人費德里科·隆巴爾迪神父(Rev. Federico Lombardi)稱，在當前的情況下，教皇將繼續任職到2月28日晚上8點鐘，而新教皇可能將於3月31日復活節前選出。但他稱，這一選舉新教皇的時間“並非正式公告，只是個假設。”
 

誰將會最符合人們心目中教會的需要，各種猜測已經滿天飛。影響力極大的米蘭大主教安傑洛·斯科拉(Angelo Scola)樞機主教被認為是最有競爭力的意大利競選者。他是一位保守派神學家，對生物倫理學和天主教穆斯林關係有著強烈興趣，以其學識、和本篤十六世相同的神學傳統觀點、深諳媒體以及與意大利政治領袖的密切關係而為人所稱道。梵蒂岡問題專家稱頌他受到民眾支持這一點，儘管他的寫作經常晦澀難懂。
 

馬克·韋萊(Marc Ouellet)樞機主教是一位加拿大教義神學家，被普遍認為是深受本篤十六世喜愛的一位主教，本篤十六世曾任命他為梵蒂岡有影響力的主教部(Congregation for Bishops )首席主教，遴選全世界的主教。他家鄉魁北克的批評者稱，他已經跟不上該省那些更加進步的主教，但這在當今的教會未必是劣勢。
 

主持宗座正義暨和平委員會(Pontifical Commission for Justice and Peace)的主教是來自加納的彼得·阿皮亞·圖克遜(Peter Appiah Turkson)樞機主教，他被認為是教皇職位最有競爭力的非洲競選者。他在羅馬和紐約接受教育，以他對使用安全套的半正統觀點為人所知，他稱，已婚夫妻可以使用安全套預防艾滋病，但同時也維護教皇本篤十六世認為使用安全套增加了艾滋病傳播的說法。
 

東儀天主教會(Congregation for Eastern Churches)的阿根廷裔總主教萊昂納多·山德里(Leonardo Sandri)樞機主教，將喚起拉丁美洲天主教信徒的熱情。梵蒂岡專家稱，他還是一位高明的梵蒂岡內部人士，曾在約翰·保羅二世(John Paul II )手下的聖座國務院(Secretariat of State )任職，並知曉怎樣駕馭梵蒂岡複雜的官僚體制，這可能會讓他的工作更有效率。
 

在冷戰時期這也許機會渺茫，但現在人們第一次開始談論美國人成為教皇競爭者的可能性，他便是紐約的提摩太·M·多蘭(Timothy M. Dolan )樞機主教。在教會關注“新福傳運動”之時，他根深蒂固的保守主義以及親民形象為其贏得了信仰者的喜愛。
 

本篤十六世的繼任者將要面對一系列嚴重的實際問題，比如全世界長期以來缺少神父和修女、以及損害教堂道德威信的性醜聞事件，這些醜聞在德國和英語國家曝光很多。
 

將要任命新教皇的118名樞機主教中幾乎所有人都是由本篤十六世及其前任約翰·保羅二世任命，兩位教皇都是堅定的傳統主義者，很可能下一任教皇也將遵從他們的看法和教義。
 

梵蒂岡發言人隆巴爾迪神父周一稱，2月28日以後現任教皇將不再出席公眾活動，也不會參與對繼任者的任命。但很多人懷疑他的存在是否還具有影響力。日報《印刷品報》(Il Foglio)的梵蒂岡記者帕奧羅·羅達里(Paolo Rodari)稱，“事實是他還活着，顯然他的觀念、想法會被人所感知。

紐約時報RACHEL DONADIO,ELISABETTA POVOLEDO 報道2013年02月13日
Nicholas Kulish自柏林、Alan Cowell自倫敦對本文有報道貢獻。
翻譯：張亮亮
http://cn.nytimes.com/article/world/2013/02/13/c13pope/zh-hk/

提醒：內容提供參考，請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著、困擾、恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一種接近真善美的可能。

世界正在往好的方向轉變~感謝一切~歡迎轉載~ NAMASTE