An integrated world will not bar people from fulfilling their potential; it will not resurrect barriers between people, either. An integrated society accepts all people and their differences because it recognizes the value of differences, even ones that lead to mistakes.
一個整合的社會不會阻礙人們發揮自己的潛力;它也不會重築人與人之前的隔閡。一個整合的社會能接納任何人以及他們的差異,因為它能認識到差異的價值,即使是那些導致犯錯的差異。

An integrated society understands that suppressing the freedom to make mistakes and a lack of compassion toward them fuel the cycle of violence; whereas acceptance, compassion, and forgiveness fuel the cycle of love, the cornerstone of an integrated society. Love enables a society to be integrated. The process of integration is a process of learning to love, or learning to break the cycle of violence.
一個整合的社會明白,對-犯錯的自由-的壓制和不同情,將助長暴力的循環;反之,接納、同情和寬容將促進愛的循環,而那正是一個整合社會的基石。愛促成了社會的整合。整合的過程是一個學會去愛的過程,也是學會打破暴力循環的過程。

Forgiveness is an important tenet of an integrated society. You give lip service to it but don't truly practice it. If you did, there would be less violence and hatred. Instead, many follow the tenet of “an eye for and eye,” which fuels the cycle of violence. Ironically, this is a religious tenet. But like many religious beliefs, it is a distortion. It is not based on love, so it cannot be part of the Creator's teachings.
寬容是整合社會中的一條重要原則。你們口頭上提倡(寬容),實際行動卻相反。如果你們學會了這點,(世界)也就不會有那麼多暴力與仇恨了。然而,很多人卻抱著「以牙還牙」的信條,助長了暴力的循環。諷刺的是,這還是個宗教信條。但如同許多宗教信仰一樣,這是(對原意的)扭曲。它不是基於愛,所以(這些信條)不可能來自神的教導。

In an integrated society, justice is served but not at the expense of society. Society is not served by punishment based on retribution. Society is only served by justice, which teaches and heals the accused. Thus, an integrated society not only reforms its criminals, but forgives them and helps them reconnect with their spiritual self. It recognizes the spirit even within the most depraved. This ability to see the spirit in everyone draws it out and enables it to blossom, thus breaking the cycle of violence.
在一個整合的社會中,正義將被伸張,但不是以社會為代價。基於報應的懲罰並不能服務社會。只有正義能服務社會,它教導並治癒被告者。因此,一個整合的社會不僅改造罪犯,還寬恕他們並幫助他們重新連接自己的高靈。甚至在最墮落個體上,正義也能找到靈性的存在。這種洞見(一切善)的能力,使每個人靈性(潛力的苞子)得以開花結果,從而打破暴力的循環。

Acceptance is another tenet of an integrated society. Forgiveness and acceptance go hand in hand. Acceptance is extended to every member of society, and forgiveness is extended to those who make mistakes. They are two forms of the same thing: love. In an integrated society, all people and all differences are accepted and valued. Differences are understood to contribute to society's evolution and richness, to its ability to survive and thrive in an ever-changing world. Where there is acceptance even great suffering can be endured because acceptance extends not only to people but to life. People who accept other people also accept life and all that it entails.
接納是整合社會中的另一條原則。寬容和接納是並肩而行的。每個社會成員都被給予接納,其中每個犯錯的人又被給予寬容。他們是同一個東西的兩個面向:那(東西)就是愛。在整合的社會中,每個人和每種差異都被接納並尊重。差異被很好的理解,它促進了社會的富足和進化,並提高了社會在這千變萬化的世界中的生存能力和繁榮潛力。有接納,再大的苦難都能忍耐,因為接納不僅適用於人,還適用於生活。(這意味著)每個人都能接納他人,接納生活,接納其導致的一切結果。

Acceptance implies an acceptance even of evil. Evil still exists in an integrated society, but it is understood for what it is and is transformed through love, rather than combatted. Evil must exist in a society that operates through polarities, even in an integrated society. An integrated society has polarities, but they are balanced. For societies that do not operate through polarities, integration is not an issue, for there is nothing to integrate. But for Earth and for many other worlds, integration is a goal. Service-to-self planets are not devoid of the need to integrate, but they are focused on the negative pole. They represent one extreme, while the Pleiadians of the past, for instance, represent the other extreme, where the negative has been denied.
這甚至還意味著對邪惡的接納。在整合的社會中,邪惡依然存在,但它能被理解為它「本來所是」並被愛轉化,而不是被抗爭。在一個通過極性運作的社會甚至一個整合的社會,邪惡都是必然存在的。一個整合的社會有著平衡的極性。對於不通過極性運作的社會,整合算不上一個問題,因為根本沒有極性可整合(譯註:不通過極性運作的社會,即沒有極性的社會,應該是指較高密度,如第六密度的社會)。但對於地球和其他許多星球,整合則是目標。服務自我的星球並不是沒有整合的需要,而是把重點放在了負面的極性上。他們代表了一個極端,而過去的昴宿星人則代表了另一個極端,即完全否定負面的正極性社會。

An integrated society also is integrated racially. Love, acceptance, and forgiveness make it possible to adjust to racial differences. This is what will make it possible for you to adjust to your racial differences and the different extraterrestrials who will share your planet. Without a rise in consciousness, this would be impossible. This is why it may be inconceivable to you now that people and extraterrestrials could coexist without problems. There will be problems similar to your current racial strife initially, but you will learn to live in peace.
一個整合的社會在種族上同樣是統一了的。愛、接納和寬容讓適應種族差異成為可能。這樣你們才有可能適應你們(相互之間)的種族差異以及那些將與你們共享地球的外星人的差異。沒有意識的提升,這些(適應)將是不可能的。這也是為什麼你們現在對於外星人即將毫無障礙地與你們共存感到不可想像。會存在一些和你們(人類間)最初的種族衝突類似的問題,但你們會學會和平相處的。

The positives will teach you about peace, uplift your consciousness, and grant you many other favors. For these gifts, you will be willing to love and accept them. They will teach you how you and your neighbors, including neighboring countries, can benefit each other and live peaceably. They will appeal to your self-interest in teaching you about love. This will break the barriers between the people on Earth and pave the way for you to learn to love more unconditionally.
正面外星人會教導你們和平,提升你們的意識,並承諾對你們進行許多其他的幫助。由於(正面外星人給予的)這些禮物,你們會樂意去學習愛並接納他們。他們會教導你們怎樣在鄰里之間、鄰國之間和平相處並互助互益。他們會(首先)教導你們從利己的角度去認識愛。這將打破地球上人與人之間的隔閡,並為你們將來學習更為無條件的愛鋪平道路。

These barriers are not as difficult to break as you might think. Much of your pain and the violence and hatred it has produced is caused by ignorance. You have been blaming each other for your own ignorance, your own poor decisions. Once you learn to make better choices and organize your lives better, you will not find it so hard to get along with each other. When life stops going so badly, you will find it much easier to love one another. The positives will teach you what you need to overcome much of your self-induced pain.
要消除這些障礙並不是你們想像的那麼容易。你們的許多痛苦以及痛苦所製造的暴力和仇恨都是由無知引起的。你們由於自己的無知和錯誤決策而相互責怪。一旦你們學會更明智的選擇和更有序的生活,你們之間的和睦相處也許就不那麼困難了。當人生不那麼糟糕的時候,你們會發現互愛是那麼容易。正面外星人會教導你們:怎樣才能克服那大量的由自我引發的痛苦。

 

 

 

《Theodore之書:地球外生命體的遠景》
前言、介紹、第一章~第八章
譯者:laoguo
第九章~第十一章、附錄:關於「密度」的解釋、關於作者
譯者:寧靜天藍
中英文版本製作與翻譯校正:Zalid
http://light-dimensions.blogspot.tw/2011/09/theodore_9347.html
Theodore之書:http://san23.pixnet.net/blog/category/1426302

 

 

友善提醒:閱讀訊息時請保持身心靈的平靜與開放,並善用自己的直覺與內在智慧,感知有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著、擔憂、恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一種接近真善美的可能。

感謝一切~NAMASTE~

 

    全站熱搜

    LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()