A man just got married and was returning home with his wife.They were crossing a lake in a boat, when suddenly a great storm arose.The man was a warrior, but the woman became very much afraid because it seemed almost hopeless。
一個男人剛剛結婚,正和他老婆一起回家。他們正划著小船渡河,這時突然風暴大作。這個男人是個戰士,但女人變得非常害怕,因為看起來他們沒指望了。


The boat was small and the storm was really huge, and any moment they were going to be drowned.But the man sat silently, calm and quiet, as if nothing was happening.
船很小,而風暴非常強,他們隨時有可能會淹死。但是男人靜靜地坐著,很鎮定,很平靜,就好像什麼也沒發生。


The woman was trembling and she said,"Are you not afraid? This may be our last moment of life! It doesn't seem that we will be able to reach the other shore.Only some miracle can save us; otherwise death is certain.Are you not afraid? Are you mad or something? Are you a stone or something?
女人顫抖不安,她說,"你不害怕嗎?或許我們的生命到此就結束了!我們似乎沒辦法到達對岸。只有奇蹟能夠拯救我們;不然我們肯定會死。你不害怕?你瘋了還是怎麼了?你是塊石頭嗎?!"


The man laughed and took the sword out of its sheath.The woman was even more puzzled:What he was doing? Then he brought the naked sword close to the woman's neck, so close that just a small gap was there, it was almost touching her neck.
男人大笑,他抽出配劍。女人更困惑了:他這是要幹嘛?然後他把劍架到女人的脖子上,還差一公分就會割傷她。


He said," Are you afraid ?"
他說,"你害怕嗎?"


She started to laugh and said," Why should I be afraid? If the sword is in your hands, why I should be afraid? I know you love me."
她開始笑,說到,"我為何要害怕?如果劍在你手裡,我幹嘛要害怕?我知道你愛我。"


He put the sword back and said," This is my answer.I know God Loves me, and the storm is in His hands.SO WHATSOEVER IS GOING TO HAPPEN IS GOING TO BE GOOD.If we survive, good; if we don't survive, good, because everything is in His hands and He cannot do anything wrong."
他把劍收回劍鞘,說:"這就是我的回答。我知道神/上帝愛我,而風暴在他手裡。所以無論發生什麼都是好的。如果我們活下來,很好;如果我們死了,也很好,因為一切都在他的手裡,他不可能做錯事。"


This is the trust which one needs to imbibe.Such tremendous trust is capable of transforming your whole life.Any less won't do!
人需要戳飲和吸收這樣的信任。如此大的信任能夠蛻變你的一生。少一點都不行!

 

 

http://blog.sina.com.cn/s/blog_a46bc7ca0102ws0k.html

 

 

 


 

友善提醒:閱讀訊息時請保持身心靈的平靜與開放,並善用自己的直覺與內在智慧,感知有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著、擔憂、恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一種接近真善美的可能。


世界正在往好的方向轉變~感謝一切~歡迎轉載~NAMASTE~

arrow
arrow
    全站熱搜

    LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()