LoveNPeace

God said：
天父說：

You are on a rung of a ladder.You may hesitate to go higher.No matter how much you may ask Me to propel you higher，you may pull back.Why? If you let go of all your attachment to boundaries，perhaps you wonder what you might open yourself to then.
你站在階梯上，猶豫著是否繼續攀登。不管你要"我"怎樣激勵你再高一點，你終究還是會退縮。為什麼？如果你能放下對所有限制性的想法，你會驚訝於自己的敞開。

What might you have to give up，and what might this perceived loss take away from you? What if it costs you plenty，and you find yourself without any recourse?
你不得不放棄什麼？你認為的損失拿走了你什麼？如代價太大，而又發現自己無從追索怎麼辦？

Once truly unbounded，you are unbounded forever，and there is no going back.You won't want to.
一旦真的走出限制，就會永遠擺脫限制，沒有逆轉。因為你不會想再回去。

It's true you are accustomed to fear.Sure，your fears concern the surface level of Life，yet without all your fears，what then would be left of you? Absence of fear might carry its own disappointments，and you are fearful of disbanding fear.
你已習慣了恐懼，這是事實。當然，恐懼關乎著你生活的表象，然而沒有了這些恐懼，還剩下什麼？恐懼不在了會讓你失落，你害怕它的消失。

What if later on，you want back the full entertainment of Life on Earth? What if the borders of Life that are so familiar to you—what if they really do keep you safe? You may wish to let go at the same time you are fearful to.Meanwhile，you go back and forth.
如果之後你想重回地球的遊戲，怎麼辦？如果那些限制讓你如此熟悉，如果它們真的能讓你覺得安全呢？可同時，你又渴望放下恐懼。來來回回間你舉棋不定。

Beloveds，the decision to hold fear close to you is yours，of course.You are uncomfortable with your fear thoughts in the world，yet，at least，you can say that they are your own.
當然親愛的，緊抓恐懼是你的選擇。那些恐懼的念頭讓你不舒服，但你會說—它們至少屬於你。

What is fear anyway but a false security? Instead of holding on to ignorance，hold on to letting go.If you must be attached，be attached to letting go of the past.As it is，in pain or in joy，you love to run your fingers through the past as if the past were piano keys to dribble your fingers on or precious stones to turn over and gaze at.
恐懼是什麼，不過是虛假的安全感。與其一味的無知，不如一味的放下。如果一定要執著於什麼，那索性執著於放下。你的手指喜歡在過去的喜怒哀樂間穿梭，有如鋼琴的琴鍵讓你流連，又像美石讓你反覆的把玩端詳。

No matter how deeply you may feel about what you have gone through，never did any of it belong to you.It was never yours to hold onto.The past is no more than an old photograph you noticed somewhere and picked up.It was never yours to hold and certainly not yours to keep.Whatever you may think，the past becomes mere dust，and it falls through your fingers.The tunes you play and the seeming jewels you retrieve save you from nothing but the recognition of your True Self.
過往的經歷不管多深刻，都不要讓它們從屬於你。它們從不是你的，切勿緊抓。過去不過是你注意或撿起的一張老照片。不該你握住或留藏。無論你想法如何，往事如塵，終會從指間溜走。你彈奏的老歌和收藏的美石也不可能為你挽留什麼，只會阻礙你認清真實的自己。

You hesitate to dissolve your individuality.You seemingly want to hide away from your True Self.You are fond of your individuality no matter how out of date it may be.
你不情願放棄自己的個性，試圖逃避那個"真我"。不管那個性已多不合時宜，你都愛不釋手。

In this presumed passage of time，bless your misrepresented little self to Me.Walk away from your attachment to this token of yourself.You can't forever cover up your True Self with less than Truth.Credit your little self that has stuck by you，yet，know this，your little self is not so dedicated to itself as you like to think.It's a hanger-on.Certainly，your little self has its moments of glory，yet，as dear as it is，it cannot reach the extent of you.You are not the past.You are the Light I carry in My Heart.
在你們認為的斗轉星移間，請為被你曲解的"小我"送出祝福。遠離執著，邁向"真我"。"真我"不可能被任何非真實的東西所掩藏。被你弄得束手無策的"小我"，請為它記功，要知道，你的"小我"不像你認為的那樣一心為己，它只是個依附者。"小我"當然有它洋洋自得的時候，然而儘管如此，它碰觸不到你的核心。你不屬於過去。你是"我"心中荷持的"光"。

Anyway，that you believe you can be apart from Me is a dream you have only while you are asleep.
不管怎樣，你認為的與我"分離"只是沉睡時的一個夢境。

Keep your eyes wide open.All this trudging in Life you perceive is illusion.There are no bounds to you.The physical is just a little trolley you ride in.The physical does not belong to you.The Glory of Oneness sustains you.In the world，you have further discoveries to make.Your True Self is more than the half of it.
睜開眼。生活裡你眼中的所有跋涉都是幻相。你無邊無界。身體只是你騎上的一部小電車，它不屬於你。"一的榮耀"承載著你。在這個世間，還有更多發現在等待你去完成。這遠不及你"真我"的一半。

Proceed now.Extol your Glory，for it is Mine.If We are One，We are One.Oneness is.You don't have to denounce your Life on Earth.Your Life on Earth is just not the making of you.I am the making of you.Catch up to your Self.You are a portrait of Me，not to be hidden away but revealed.
現在開始吧。讚美你的榮耀，因它也是"我"的。如果我們是"一"，我們就是"一"。是"一體"。不必抱怨地球上的生活，創造你的不是這些。創造你的是"我"。去追上你的"真我"。你是"我"的模樣，不該躲藏，站出來。

I thank Myself for you.Come forward with Me now.
因你我感謝自己。現在到我這邊來。

Come，abide with Me.
來，和我一起。

原文：http://heavenletters.org/come-abide-with-me.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2017年3月21日
翻譯：天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~