God said:
天父說:


You are meant to love.It is to you I am speaking.I created you to love.Enjoy the mind set of love.The intent to love serves.
去愛,這是我要和你說的。我創造你是為了去愛。享受愛的狀態。要有愛的意願。


How can it be that one of the biggest blocks you have on Earth is to feel love and to give it? You find so many reasons to not love.Not loving your fellow man seems a whole lot easier than loving.What are these impossible obstacles to repress full love from your heart that you build up and so keep your Love in reserve? Must you? What can be so urgent about not loving? How about setting unlovingness aside and never become acquainted with it again.What do you possibly need unlovingness for? It's a poor excuse.
在地球上,感受愛和給予愛成了最大的問題之一,怎麼會這樣?不愛的理由一大堆,好像不愛比愛容易多了。是什麼障礙抑制了你心中滿滿的愛,讓愛變得如此保留和矜持?一定要這樣嗎?為什麼如此堅持?將"無愛"放到一邊,別再當作老熟人一樣好嗎?"無愛"對你有什麼意義?牽強的藉口罷了。


It may be you look for reasons not to love.One of these reasons may well be that your heart has been hurt.You know, dear ones, when someone offends you, all the more reason for you to open your heart.Open your eyes, and open your heart.
藉口是你找來的。其中之一就是你的心曾受過傷害。親愛的你知道嗎,當被冒犯時,心更應該敞開。睜開眼,敞開心。


When you feel offended, you are the holder of offense.In the long run, offense is not a good reason to forgo love to and from your heart.Think of it, you have a heart.Keep it open.
當感到被冒犯時,抓著過錯不放的是你。從長遠來看,他人之錯不是放棄愛的合理藉口。好好想想吧,心是你的,要保持敞開。


Sometimes an offense may be that you simply can't tolerate someone.This can be considered your offense.You can't stand the sound of someone's voice.The offense is the sound of his voice, or it is that he talks too much, and you don't want to listen, or you find the person glum, and you don't want to catch it.
有時的冒犯只是因你不能容忍別人,而被你當成一種冒犯。可能是你無法忍受他的聲音。他的聲音成了一種過錯,或話太多,你不想聽,或對方悶悶不樂,你不想被傳染。


You can reflect love with someone while you are free.You don't have to sit and subject yourself to someone eternally.Don't mistake this view of yours for love.No one wants to be tolerated by you or anyone.Why would anyone? Your foot-tapping tolerating isn't good enough at all.Tolerating is its own kind of impatience.For someone to sense that he is being tolerated is intolerable.
你可以隨意向別人表達愛,而不是一味坐著讓自己容忍。不要把這點和愛混淆。沒人要你或任何人去容忍。誰需要?不耐煩的顛著腳根本就不好。容忍本身就說明不耐煩。覺得在容忍實已是無法容忍了。


When I speak of love issuing from your heart, I am not speaking about the fervor of Great Love.I am simply talking about a certain settled-ness in your heart.Your heart doesn't have to overflow with love, not at all.I ask that you give your heart the freedom to make even a little room for someone else, someone whom you perceive as else.No matter how different the two of you may be, dear one, you are not wholly opposite.Let's face it:From the world view, you are not perfect either.
我說的由心而發的愛,不是那種強烈的愛。而且你心中早已存在的。你的心不必愛到滿溢出來,完全不用。我只是要你讓自己的心自由的為別人—你認為的其他人留出些空間。不管你們之間差異性多大,親愛的,都不可能完全對立。在世人眼裡,你也不完美,還是面對吧。


Perhaps the love from your heart that you can best offer is peace.Peace is good.A silent thought of"Peace be with you" is excellent.A thought of peace opens passageways.Whatever opens passageways is love.When you think"Peace be with you" you let in some unbounded love.Peace is a great offering of love.It will do.And as you direct your thought of Peace to another soul, you will also hear your thoughts, and you will feel a greater sense of peace within you surge.Hallelujah!
可能你內心能給予的最好的愛是和平。和平很好。如默想"和平與你同在"就太好了。和平的想法會開啟一個通道。通道只有愛能開啟。當想到"和平與你同在"時,你是在向無拘無束的愛敞開。和平是愛最好的給予。是的。當你向另一個靈魂傳遞和平的想法,你也會聽到自己的想法,即使身處驚濤駭浪,感受到的也是極度的平靜。哈利路亞!


When you bless another to peace, you are twice-blessed.You yourself become a blessing.
送和平的祝福給他人,會有雙倍的祝福回向你。你自身會成為一種祝福。


When someone appears to have not understood you and supported you, and, therefore, let you down, why are you bruised? Must you be bruised? Must you have to recover from it as an assault? It is a nothing thing really.Your ego made a mountain out of a molehill.Everyone favors the way he thinks and not what someone else thinks.No one is obligated to see the world as you do.Why are you offended? This sounds like your offense, beloveds.Is it too much to ask that you stay on an even keel?
當有人表現得不理解你不支持你,讓你失望,為什麼會感到受傷?一定要受傷嗎?一定要當成是打擊,然後再去恢復嗎?這不是什麼事兒,小題大做了。每個人都覺得自己的想法好,而不是別人的。別人沒義務像你那樣看待世界。為什麼覺得被冒犯了?這聽起來像是你的過錯,親愛的。平等的要求難道過分嗎?


Mend your heart, the heart that you consider yours to withhold.
修復你的心吧—那顆有保留的心。

 

 


原文:http://heavenletters.org/mend-your-heart.html
傳導:Gloria Wendroff 發佈於2017年3月30日
翻譯:天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

 

 

 

 

 


 
友善提醒:閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧,感知哪些是對自己有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著或恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出,感謝一切美好的發生~

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()