LoveNPeace

God said:
天父說：

That which is good for you in Life is sure to be simple. There are simple pleasures that go far.
生活中對你有益的一定是簡單的。那些簡簡單單的快樂才會長久。

Whatever the day looks like, know that the day, this day, is beautiful. This way you can allow yourself to be surrounded with beauty all day, why not?
無論這一天如何呈現，要知道，這一天，今天是美好的。如此，你允許自己每一天都被美好縈繞，為什麼不呢？

Energy itself is beautiful. Energy exists. Tremendous energy exists. Light is energy, and you exhibit great energy and light. Even when you feel tired, great energy and light radiate around you. We are speaking of pure energy, energy more powerful than you are able to imagine. Your energy is not less powerful than the Ocean Tide.
能量本身就很美妙。能量是存在的，巨大的能量是存在的。光是能量，你散發著巨大的光和能量。即使你感到疲憊時，巨大的能量和光也會圍繞著你。我們說的是純粹的能量，能量比你所能想像的更強大。你的能量堪比海洋的潮汐。

Beloveds, you have Soul. You are Soul. You abound in pure energy.
我親愛的，你有靈魂。你是靈魂。你充滿了純粹的能量。

Even on your deathbed, you radiate Great Energy. Your body is mighty, yet your body is the least of you. You have seen the difference between a body containing Soul and a body whose Soul has ventured forth. Energy is an expression of the Divine.
即使在你臨終之時，你都在散發著巨大的能量。你的身體是強大的，然而身體於你是最微不足道的。你已經看到了身體作為靈魂的居所與歷險靈魂的載體之間的區別。能量是神性的一種表現。

Even when you are working out at the gym and sweat pours from you, you are, in Truth, Pure Energy — energy free and clear, energy beyond the surface of life. You are never without the depth of your Soul.
事實上，即使你在健身房揮汗如雨的時候，你也是純淨的能量，能量自由而清澈，能量超越了生命的表象。你從不曾缺失靈魂的深度。

When you are happy, this is when your Soul Energy is usually most noticed. Obviously, beauty is greater than skin-deep. Beauty is energy.
當你快樂時，通常此時的靈魂能量是最引人注目的。很顯然，美麗不是膚淺的皮相。美是能量。

Of course, anger is also energy, energy clouded, energy circumvented, energy distracted from beauty. There may be nothing beautiful about anger, not as you feel it and experience it. From another vantage, anger can be seen as such a one-pointed focus, so clear, so solid, like a lion's roar.
當然，憤怒也是一種能量，如陰雲密佈般籠罩著你，纏繞著你的能量，從美好中出離。憤怒可沒什麼好，當你感覺和體驗它時毫無美好可言。從另一個角度來看，憤怒可以看作是一個尖銳的焦點，如此清晰，那麼堅實，就像獅子的怒吼。

Anger does seem to fuel you with hot energy, nevertheless, are you not glad to be done with anger? Isn't being without anger more fulfilling?
憤怒似乎在用熱的能量燃燒你，然而，你不會願意被憤怒灼傷，不是嗎？沒有憤怒的存在不是更令人愉悅嗎？

Energy changes form. Positive energy that rises happily from within you is like a tree sprouting leaves or a cherry tree blossoming into bowering flowers. Is not a cherry tree your favorite over a house afire? Go where you want to go. You don't have to go where you don't want to go.
能量變換著形式。正能量歡快地從你的內在升起，就像老樹發新芽，又像一棵櫻桃樹的花蕾綻放出花朵。你難道不是更喜歡櫻桃樹大於房子失火嗎？去你想去的地方。不必去你不想去的地方。

I know that sometimes anger takes you by surprise. Suddenly, there is anger, a tempest, a fire and an ice storm that envelopes you. How ferocious is anger when it flares.
我知道有時憤怒會讓你大吃一驚。突然間，憤怒，暴風雨，火災和暴風雪包圍了你。當憤怒突然爆發，它來勢洶洶。

It's better that you don't have to vent anger. Is venting anger something to be proud of, or is it an excuse like any other? In one sense, there is no excuse for anger and its resentful companions.
最好不必發洩憤怒。宣洩憤怒是值得驕傲的事嗎，亦或只是一個借口？從某種意義上說，憤怒和與之相伴的怨恨都沒有存在的理由。

When you think, when you really think, what on Earth do you possibly want to be angry for? Anger is energy, yet anger is energy that saps energy from you. Your anger may make someone tremble, but what good does trembling do? It can't be your mission in life to make others blanch.
當你思考的時候，當你真正在思考時，想想你到底可能會為了什麼而憤怒？憤怒是能量，然而憤怒吸食你的能量。你的憤怒可能會讓別人嚇得發抖，但那對你又有何益？讓別人受到驚嚇不是你的使命。

Remember, your anger is your anger. You have to claim ownership of it. Be not proud. Anger is never a victory. I am talking about lashing-out anger. Anger can hurt someone. It certainly will hurt you.
記住，你的憤怒是你的。你必須要求它的所有權。不要驕傲。憤怒永遠不會是勝利者。我說的是具有攻擊性的憤怒。憤怒會造成傷害。它肯定會傷害到你。

Nor is your purpose in life to suppress your anger. Acknowledge anger, and get onto a different track. Think of something you could possibly change that could derail anger from your heart. May your heart be innocent rather than full of anger. Anger seems to reinforce more anger. Can anger be so rewarding or so relieving? No matter how justified anger may be, do you want it? If you want it, what do you want it for? Find another way.
同樣，生活的目的也不是去壓抑你的憤怒。接納憤怒，進入另一個軌道。想想你能做出什麼改變，能讓你的心擺脫憤怒。願你的心純真滿溢，而不是充滿憤怒。憤怒似乎強加了更多的憤怒。憤怒能有益於你或緩解壓力嗎？無論你的憤怒多麼正義，你真的想要嗎？如果你想要，你要它做什麼？找到另一種方式吧。

Come back to Pure Energy. Come back to greater than anger. Greater than anger exists. You have experienced Pure Energy, and you like it. Allow it.
回到純淨的能量。從憤怒中回歸，高於憤怒的存在。你已經經驗到純淨的能量，你喜歡它。那麼允許它。

The Truth of you is far greater than anger.
你的真相是更宏大，遠非憤怒能及。

原文：http://www.heavenletters.org/the-focus-of-your-energy.html
發佈於2016年10月19日
翻譯：紫蝶
譯文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5ca1d2710102wtwo.html

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~