God said:
天父說:


Hello, Beloveds, how are you today?
嗨,親愛的,今天好嗎?


Actually, let Me tell you how and Who you are. Let's have a new take on you and all this that you call Life.
我來跟你講講—你是誰,是怎樣的一個人。讓我們重新認識你,和你們稱為生活的一切。


You may have been thinking that Life is worrisome. Surely, you have thought to one depth or another that there really is something the matter with you, or, you are soon to be in some kind of trouble or turmoil, that it is inevitable that you will be undone sooner or later. How about getting out of the whole concept of trouble and so erase fear and fatigue from the whole of Earth?
生活一直令你堪憂。內心深處總有個念頭:沒多久就有什麼事得找上你,或是陷入某種麻煩或混亂,早早晚晚不可避免的你要倒霉。我說,能不能跳出這些晦氣的想法,讓恐懼和勞役全部從地球上消失?


As it is, there are costs My Children apply to living Life on Earth. You may think you are to pay up all the presumed costs of living. One is financial and your tribute to the idea that costs will always be going up. Let's remove this idea from the face of the Earth. Let's better suggest Blue Skies and Sunshine and radiate them.
正如所見,在地球生活我的孩子們是有代價的。你以為的所有代價你想都付清。可代價越來越高,不僅是物質上的,還有你們觀念上的。讓我們把這種觀念從地球上移除,更多去想起藍天和明媚的陽光,並傳遞開來。


What if My Children have the idea that, instead of everything is going to go up in smoke, everything is going to come up roses! Oh, yes, please rise to this thought, and the whole world will change before your eyes. This isn't pie in the sky, Beloveds. This is Celebration. What a Celebration every day will be! About time, wouldn't you say?
若一切最終都化為塵埃,那塵埃裡也定會開出花來,為什麼不這麼想!你們的認識若能如此提升,整個世界定會在你眼前改變。這不是天上掉餡餅,親愛的。這是歡慶!每一天都是場歡慶!是時候了,不是嗎?


What if you had the idea that you never had to replenish anything? And the idea that you never had to be repaid for anything, that no one has to even say thank you to you? Rather, uphold the idea that everything is A-OK — just the way it is!
不用再去補給或還清什麼,甚至連"謝謝"都不用說,你們覺得怎樣?換種想法—一切都好,本該如此。(註:每一個人的付出與接收都自然而平衡,不用擔心不夠而需要去爭奪)


What if you let go of the idea that you are to be the fixer of the world? Cast yourself in a different role that you are here for one reason, and this one reason is to enjoy the world and to bless Joy to the World and bless Joy to everyone in the world. Never mind so much what others have to do and be.
放下你要搞定這個世界的想法。換個角色。你在這兒的原因只有一個—享受生活,送出你的祝福給這個世界及每個人。別太在意別人的所作所為。


Consider yourself a Great Artist in Life on Earth and everyone else as a Great Artist in Life as well. No one pretends. No one pretends there is loss, and there is no urgent need to finish a Painting of Life to a preconceived idea.
視自己及所有人都是生活的藝術家,沒人自以為是,也沒有人會輸。若生命的畫作還帶著先入之見,不必匆匆結尾。


Turn the world upside-down indeed. This isn't a big deal. Do you recall pineapple-upside down cake? Enjoy. Yes, let's turn the world topsy-turvy. Turn the world upsa-daisy. Be sprightly. Be all you want to be. This is not a performance. This is a Revelation. Reveal Truth as I do from the Sunny Side of the Street.
讓這個世界境隨心轉。沒什麼了不起。還記得"菠蘿翻轉蛋糕"嗎?好好享用。對,讓我們把這個世界翻轉,輕輕鬆鬆的。讓它成為你想要的樣子。這不是作秀。這是揭示。像我一樣站在陽光下—揭示真相。


Truth is Beauty. Oh, yes, you may have thought that Truth was a Trick of the Mind. Immerse yourself in Revelation. Revelation is when the Sun comes out. The Truth is that the Sun never dims. The Sun ever shines brightly. You may have been looking from a pre-supposed angle.
真相是美。哦,對了,過去你可能視真相為頭腦的把戲。現在讓自己專注於新的揭示。太陽出來自會真相大白。太陽從不會暗淡無光,真相亦然。太陽永恆的照耀,只是你看的角度不同。


Remove from your mind the thought of any concept such as unhappy Truth. Truth is Light, and Light is Beautiful. Un-dwell your mind from gossip about the world. Let's shake hands on this.
從頭腦中移除所有"真相是不幸的"想法。真相是光,光是美麗的。莫再沉浸於那些八卦裡。讓我們握手,一言為定。


Get it through your head that you are here for Love, for the Love of Everything. To be a Knower of Truth is to be a Knower of Love and Joy. Jump for Joy!
要知道你是為愛而來,愛一切萬物。認識真相就是認識愛與喜悅。歡心雀躍吧!


Enter into the world with joie de vivre and no more unending discussion. Enough moaning and groaning and pursing your lips about the state of the world.
帶著喜悅走入生活,不要再無休止的討論。對社會現狀,你噘著嘴抱怨的還不夠嗎。


Beloveds, enlighten the world. Enlighten the world simply. All you have to do is to herald the world. Make room for the world in your Heart. In your Heart is where the world exists anyway.
親愛的,照亮這個世界,只是照亮它。你要做的是引路。在心中為這個世界留出空間,那才是它存在的地方。

 

 

 

 

原文: http://heavenletters.org/let-s-turn-the-world-upside-down.html
傳導:Gloria Wendroff 發佈於2017年10月17日
翻譯:天堂豎琴
http://www.tuixinwang.cn/wenzhang/1414105931.html

 

 

 

 

 

 

友善提醒:閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧,感知哪些是對自己有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著或恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出,感謝一切美好的發生~

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()