LoveNPeace

God said:
天父說：

You may think you need guidance in handling sharp remarks or dark looks extended to you by others or perhaps the fact of your being overlooked altogether. You may think you need guidance in many matters pertaining to courage and managing to get through the pitfalls of life in the world.
別人傳遞給你的刻薄言語，惡意眼神或視而不見，應對起來你可能覺得需要指引。許多事上，你都認為需要指引才能獲得勇氣，才能應對生活中的溝溝坎坎。

What you really need to gain is familiarity with feeling calm and, therefore resulting in calm, forthright and calmer still.
而你真正需要的是回歸於"平靜"，在"靜"中去尋找答案，直接的進入深層的寂靜。

How many times do you later think of what you wish you had said instead of what you did say, or you didn"t say and didn"t think of at the time? What you may need protection from is your being defensive. Defensive, you escalate situations that don"t need escalating. Be the cooling waters. Have one less confrontation to regret.
有多少次，事情過後，你希望曾經說過的話要是沒說多好，或當時未說未想到的要是說出想到多好？你需要避免的，是你的自我防衛。自我防衛，會把不該弄僵的情形弄僵。保持冷靜。減少對立引發的後悔。

You may feel that it is incumbent upon you to make sure that you are not taken advantage of. You have far greater to prevent than your being taken advantage of, dear ones.
你可能理直氣壯的覺得自己不該被利用。親愛的，你要避免的，遠超出被利用這一點。

You may want to prevent your hasty responses. Your red-hot responses may be one of the main areas of life for you to curtail.
你要避免口不擇言。那火爆的反應，可能是你生活中需要改進的主要方面之一。

Remind yourself that silence is all right. Silence is a balm. You may need time to remind yourself that there can be blank places that do not need to be filled. In this way, you will create more peace in the world. Not a false truce. A true one.
提醒自己—沉默是金。沉默是種慰籍。你需要時間提醒自己—生命需要留白。這樣你能為世間創造更多和平。不是虛假的休戰，是真正的和平。

It is clarity of understanding that you are calling out to you. It is clarity of understanding that is headed toward you. It is the big picture you are looking for. If you understand what is going on with you and what is going on with others, your life would be more lovely. It would be lovely if you let go of taking offense.
要搞清楚一點，你是在衝自己大喊大叫，一切指向的是你自己。你要找到更大的畫面。如能去理解自己，理解他人，你的生活會更美好。如能放下防範，一切都會更美好。

Ego would not show up at its pleasure, your bedraggled ego. Your ego would be humbled before the Beauty of Life. Your ego wouldn"t flare up like a fiery dragon. You might even live in peace.
你那澀澀的小我，不會隨心所欲的跳出來。在"生命的美好"面前，它會極盡謙卑，不會再像火龍般雷霆大怒。你會常住於平和中。

You might recognize that you have nothing to worry about. You might recognize that you have nothing to get on your high horse about.
你會認識到沒什麼可擔心，也沒什麼可趾高氣揚的。

You would easily disengage yourself from entanglements in the world. You would become above the world. You might realize that you are here, sitting with Me. You would not be enslaved to negativity when you know you are here in Heaven, with Me in the Perfect Splendor of Peace. In fact, you would be a natural exponent of peace. You would be Peace Incarnate.
你會輕易擺脫世間的糾纏，超然於其上。你會意識到你是在這裡，坐在我身邊。當你意識到自己身處天堂，在和平的圓滿輝煌中與我同在，你不可能被負面的東西所負累。事實上，你是和平的自然倡導者—"和平的化身"。

When you are sitting next to Me, what obstacles would you mistakenly see? Why, you would see none, none at all. There would be no obstacles to see. You would not pick them out from the crowd. You might recognize that you are a silent cheering crowd of One, for your heart will be filled with Oneness. Obtuseness would not enter, for you know your Oneness. You would not know the existence of problems. You would not make them up. You would not foresee them. You would forget about them.
當你坐在我身邊，還會有什麼理解的障礙嗎？因為你將什麼都看不到，什麼都沒有。障礙根本不存在。你不會從人群中挑出它們。你會認識到，你是"一"的安靜的啦啦隊，"一體感"充盈著你的心。愚鈍將不再，因為你知曉你是"一"。你將不知道問題是什麼，因為你不會再製造它們，預見它們。你會徹底的遺忘它們。

Your attention would be seized with the Beauty of Everyday Life. You would exceed yourself. You would skip over all that mess you used to think you were involved in. You would be true to your Self which is another way to say that you would be true to Me.
你的注意力會被每天生命中的美所吸引。你會自我超越。會從過去捲入的是是非非中跳脫出來。你會真實面對自己，也就是真實的面對我。

What you have been choosing between in the past without realizing it, has been between life easy and life hard. You have seen fear and blockages in every window and behind every door. You have heard alarms go off when something unexpected came towards you. You were beware of all that approached you. You wondered about seeming others and their motives and who they really were.
過去無意識的狀態下，你只是在生活的難易程度間做出選擇。每扇門窗背後都隱藏著恐懼和障礙。當意外事件發生，會有警報襲來。你對靠近你的一切保持著警戒，猜測他人的動機，和他們真實的身份。

All the plaques of mottos in the world couldn"t dissuade you. You blinked your eyes. Life was not understandable. You were hogtied in distrust.
世上所有格言對你都起不到勸誡的作用。生活讓人費解，眨著迷茫雙眼的你，被懷疑緊緊捆綁。

Now a new view of life is fast approaching. There is nothing for you to do to be ready to expand your Life. There is no need to distrust. Let trust in, and distrust out.
現在一種新的生活景象正向你走來。只要準備好擴展你的生活，你無需做什麼。無需懷疑。讓信任進來，請懷疑出去。

Come over here with Me.
到我這邊來。

原文：http://heavenletters.org/the-beauty-of-everyday-life.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2016年09月23日
翻譯：天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~