God said:
天父說:


How does a dove bring peace?
白鴿是如何帶來和平的?


By Being, nothing but Being. The dove is a forerunner of peace. You are a Dove of Peace.
通過"在",只是簡單的"在"。白鴿是和平的先驅。你就是一隻和平鴿。


Bringing peace is not a presentation. Certainly, have your desire be to bring peace, and then live life. You give peace by virtue of your consciousness. Making peace goes deep.
實現和平不是演講。你當然可以致力於實現和平,然後活用在生活中。和平來自於你的意識,讓和平深入內在。


Now, don"t fall into the state of thinking that you will fail at peace. Even failing to bring peace is better than putting the whole issue of peace aside. Decide to be a Peace-Bringer, and then let peace arise. Peace cannot be crammed in.
現在,不要陷入—你會不得安寧—的思索狀態中。和平的實現即使是失敗,也要好過將問題擱置一邊。去發願成為一名和平使者,讓和平降臨。和平不能勉強。


Your responsibility is to be real. Being who you are is peaceful.
你的責任就是保持真實。當成為"你是"的那個人,和平自然呈現。


Your desire is for peace. Intend, desire, look for peace – these I give you to disperse regardless of your state of consciousness. Peace is a background, a frame of reference. It is not a package you purchase.
你志在和平。期待,渴望,尋求著和平—這些是我給予你要去傳播的,不管你的意識狀態如何。和平是背景,是參照用的框架,不是你買的包裹。


Peace is a champion that simply appears. Peace can be lost in the crowd, yet peace, when seen, is recognized. Ah, yes, the peace that surpasses understanding. While peace is yearned for all over the world, peace yet may be traded for less than peace. In less than peace, you are out of breath. In less than peace, life is tense, hectic and agitated. You can"t enter peace through uproar, only through peace.
和平是勝出的冠軍。它可能會消失在人海,但一旦有人看到,就會被認出來。是的,和平超出你的理解。當整個世界都乞求和平,那說明它沒有以應有的價值被認識。失去和平會讓你喘不上氣來,生活也會緊張,忙亂,動盪不安。通過喧囂無法進入和平,它只能以和平的方式進入。


Peace cannot be an issue. Peace cannot be forced. Thumbs up for peace. Make room for peace. Invite it. Cherish it. Peace forced does not amount to peace. An end to war doesn"t always show peace.
和平不是爭端,不能強制。為和平點贊,為和平留出空間,邀請它,珍惜它。強製出來的和平無法與真正的和平相提並論。戰爭結束後呈現的不都是和平。


Peace is beyond peace, and peace arrives on all fronts.
和平遠不止你們理解的那樣,它存在於方方面面。


Of course, it is fear that foments war.
恐懼自然會導致戰爭。


Truce isn"t exactly peace. A legal presentation is not necessarily peace. Peace can"t exactly be regulated.
停戰不是完全就和平了。官方發言未必代表著和平。和平是無法被統治的。


Hail to peace. Peace is the absence of war, yet peace is greater than the absence of war. Peace is the freedom to decide for yourself. There is no place for war except as a divertissement. Peace is a natural state and not a ruling.
向和平致敬。和平是不再有戰爭,但又遠勝於此。和平就是自由的去自我主宰。戰爭只是插曲,算不上主旋律。和平是種自然的狀態,不是統治。


We can look at peace like a wedding. A wedding is performed. A wedding does not necessarily mean that two hearts are wedded. It means a formal statement has been made. A contract of love is asked for, yet peace is greater than form.
我們可以把和平看作婚禮。婚禮是表演出來的,並不一定是心與心的結合,它只是個正式的聲明而已,是在要求下簽署的愛的協議,但和平可遠非形式。


And yet there are marriages that rise above form. Married hearts do appear. Instead of dissension, ascension arises. Hearts, one by one, get filled up to their hearts" content. Peace is not a simulation. Peace is not an attempt. Peace is an arrival that comes shining through. Life leaps a step up. Love becomes truth in action. Peace is entered into. Peace enters the heart, and peace is seen and recognized where it resides in the heart. Peace is realized. Vive la paix! Peace comes into its own. Peace is strewn like starlight throughout the Universe.
但超越於形式的結合是存在的。心的結合是有的。沒有紛爭,取而代之的是共同的昇華。心靈會因此而滿足。和平不是模仿和努力出來的。和平是閃亮登場。生命會躍上一個台階。當以愛作為行為的準則,和平就會降臨,進入你的心靈,當它安住下來,自會被你看到和認出。人們會意識到和平。和平萬歲!和平會以它自己的方式來臨,像滿天的星光照徹宇宙。


Peace becomes King. Peace inherits the throne.
和平會成為王,繼承王位。


Some of My children are strangers to peace. They have heard about it. They seek peace like a long-lost brother and yet do not recognize him when he appears.
我的一些孩子們對和平還很陌生。只是聽說過。他們到處尋找著,就像在找尋失散多年的兄弟,以致於它出現時都認不出來。


Peace does not wear a costume. Let every man who enters your life be your brother or your sister.
和平不會穿著戲服。讓生活中邂逅的每個人都成為你的兄弟姐妹。


It is that simple. Peace can be. Let peace follow your desire for it. Peace can sweep you up. You can be a peace-bringer and a peace-giver. You can be the Threshold of Peace. You can sweep peace into the world. Put out a call to peace. Herald in peace. Notice peace.
和平就這麼簡單。讓和平跟隨你的願望,它會為你帶來清理。你可以既是和平的使者和給予者,也可以是和平的開端,將和平遍撒這個世界。向和平致敬。在和平中傳遞,專注於和平。


Yes, note peace. Say:"This is what peace looks like. Hmm, this is how peace feels. Peace is mine."
是的,專注於和平。說:"和平就是這樣的,就是這種感覺,和平屬於我。"


What a revelation peace is. Like a blind man, you feel your way to peace, and you reach it. You touch peace with your own hands. Peace runs through the Universe. You have established peace by recognizing it. Peace is your brother, and peace is your sister. You issue peace into the world. You are the Declarer of Peace. You hold peace in the palm of your hand. You declare what is already true. In the name of peace, you are peace. You give peace a warm welcome. Here it is now. Peace stands before you.
和平會帶來什麼啟示。像盲人摸象,你有你的感受,用你的雙手去觸摸和平。和平流經整個宇宙。經由認出它,你已進入和平。和平是你的兄弟,是你的姐妹。將和平傳遞給這個世界,你是和平的宣言人,將和平高舉手中,讓真相大白。在和平的名義下,你就是和平。給予和平熱烈的歡迎,就是現在。和平就站在你面前。

 

 

 

 

 


原文:http://heavenletters.org/peace-comes-shining-through.html
傳導:Gloria Wendroff 發佈於2016年06月26日
翻譯:天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友善提醒:閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧,感知哪些是對自己有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著或恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出,感謝一切美好的發生~

 

創作者介紹
創作者 LoveNPeace 的頭像
LoveNPeace

LoveNPeace

LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()