God said:
天父說:


Infinity exists. The word Infinity is the same as to say that time is non-existent. There is no Past, Present, or Future. There is no time-line, not even a soupcon of time, not even a teaspoonful of time. Everything is simultaneous, even as simultaneous also aligns with time. In Life in the world, timing plays a great role.
無限是存在的。無限這個詞的另一個說法是"時間的非存在性"。沒有過去,現在或未來。時間線也是不存在的,哪怕是分分秒秒。每件事都是同步的,即使同步還是與時間有關。時間只是在這個世界的生活中扮演著重要的角色。


You are often advised to live in the Present. What does this mean really? We can say it means to focus on Infinity. There is a double-cross here because Infinity is timelessness, Infinity is Vaster than the Vast. How can expanded vision be called focus? Infinity is certainly more Being than Doing.
你們常被建議要"活在當下"。這到底意味著什麼?它的意思是—專注於無限。這裡存在個雙十字,因為無限是永恆,它比浩瀚還要浩瀚。無限當然比"做"更臨在。這已經說過多少次了。


Yet, there is agreement that it is advisable to live in the Moment. Living in the so-called Moment cannot be an Act of Will. I don"t suppose that living in the Moment is a decision you make. Living in the Moment can be a desire and an intention, yet your awareness of the Present does not happen by dint of a snap of your fingers. You cannot so easily turn yourself off from the Past and the Future, even as you would wish you could.
然而,人們一直被建議去"活在當下"。"活在當下"是"意願的表現"。我並不是說"活在當下"是你要做出的一個決定。"活在當下"可以是一個願望和意念,而你對"當下"的覺知不是打個響指就會發生的。過去和未來不可能這麼輕易的就被屏蔽掉,即使你希望如此。


Living in what is called the Moment takes no focus. You can"t focus on being in the present. You are where you happen to be, mildly or full-force all over the place. You are unable to turn the jets of life on and off, any more than you can truthfully turn Love on and off at your will. You are where you are.
所謂的"活在當下"就是不用專注什麼。當下的狀態中是不能專注的。而是不管碰巧在何地,都能做到隨遇而安,充分發揮自己。生命之流和你的愛一樣,是不會依你個人的意願去收放的。在哪裡,都是要臨在的。


Where you are right now is not where you have to be or where you will always be. You will sail new seas. You can count on it.
你現在所在之地,都不是必須或永遠的。你可以期待在新的海域航行。


Love and living solely in the Moment are States of Consciousness. Everyone on Earth has experienced the Joy of living fully in the Present, for Consciousness is not a constant flat line and no further.
愛在當下,生活在當下,都是意識的狀態。地球上的每個人都有體驗過完全活在當下的喜悅,因為意識不是條永恆的直線,不會再遠。


When you are living in the Moment, you do not say or think:"Oh, boy, I am living in the Present." Living in the Present may be observed, yet it is observed after the fact, although, in fairness to Life, entering into the Present no matter what is also possible. It is likely for you. It is inevitable for you.
當真的活在當下時,你是不會說:"嘿,我活在當下呢。"活在當下是可以覺察出來的,但那是事後的覺察,儘管如此,也要進入當下,不管還存在著何種可能性,這是出於對生活的公平。這對你是可能的,也是必然的。


Someone who lives in the Past knows he"s reliving or remembering and that memory is reliving memory. Everyone knows that daydreaming is looking with Joy on desired events that could yet be.
那些活在過去的人,知道自己是在回顧或回憶,那記憶是重溫的記憶。每個人都知道白日夢是在未實現的慾望中尋求快樂。


Perhaps living in the Present is more like living in the gaps between words.
"活在當下"可能更像是活在文字間的縫隙裡。


An artist who is painting paints. At the Moment, he is not thinking:"I am an artist painting." He is lost and found in his painting.
畫家在繪畫的時刻,並不是在想:"我是個在繪畫的畫家。"—而是在繪畫的過程中,迷失,並找到自己。


Another way to say this might be to say that he, the individual, has forgotten himself and entered Unity. His individuality doesn"t enter in.
也可以說,那個個體,他已進入忘我合一的境界。而他的個性並沒進入。


If you could at will be living in the Present, you would always be happy. Living in the present is often given as a means for happiness. Living in the present is indeed a means for happiness, yet happiness is the result of living in the present. You don"t look to achieve happiness by putting the cart before the horse.
如果你能如願的"活在當下",快樂會永遠相隨。"活在當下"是快樂的一種方法。它確實是,而快樂是"活在當下"的產物。不要指望本末倒置能帶給你快樂。


When you are living in the moment, happiness is guaranteed. You may not like the idea of scrubbing pots and pans, yet when you are living in the present, you will feel joy in scrubbing this pot or that pan because you are spontaneously enjoying making a pot to shine.
當你"活在當下",快樂就是種保障。你可能不喜歡擺弄鍋碗瓢盆,但當你活在當下時,即使擦洗鍋盆也會讓你感到愉悅,你會油然的享受鍋子再現光澤的過程。


You do not put up with scrubbing pots and pans. You do not live through it. You are enjoying this moment as you live in it.
擦拭鍋盆讓你無法忍受,是因為你沒有和它在一起。當你和它一起時,它會成為一種享受。


Godwriting is an example of living in what is called the Present. Of course, when Godwriting, let"s say your consciousness moves over a millimeter — you could find yourself in Unity.
"神聖寫作"就是"活在當下"的一個例子。進行"神聖寫作"的時候,可以說你的意識只移動了一毫米—就進入合一之中。

 

 

 

 


原文:http://heavenletters.org/finding-yourself-in-unity-consciousness.html
傳導:Gloria Wendroff 發佈於2016年05月15日
翻譯:天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


友善提醒:閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧,感知哪些是對自己有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著或恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出,感謝一切美好的發生~

 

    全站熱搜

    LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()