LoveNPeace

God said:
天父說：

The power of your mind is enormous. The power of belief is enormous. The power of your heart is greater yet. Your heart can surpass everything. Your true heart can. I do not speak of your heart being convinced by this or that. I am speaking of your pure heart left to its own devices. Your heart knows everything. Deep down, your heart knows all. Your true uncovered heart knows Truth. It knows everything, only, too often, your heart has been covered up, protected as it were, because your mind decides that cover-up is a good idea. Your mind buys this idea. This idea is circulated, advertised well, and you buy it.
心智的力量是巨大的，信仰的力量是巨大的，心靈的力量卻更加強大。你的心能超越一切，你的真心可以做到。我指的不是妄念叢生的心，而是清靜無為的心。你的心無所不知。深入內在，你的心知曉一切。你那沒被蒙蔽的真心知道真相。你的心本自俱知，只是長久以來你的心被蒙蔽了，在一定程度上被保護了起來。因為你的心智認為蒙蔽是個不錯的主意，你的心智喜歡吃這一套。這個主意被流傳、宣揚得很紅，你也買它的單。

 
Come closer to your heart, and you come closer to Me. Yes, I created your mind. This was a good thing, only mind and thought in the world have been aggrandized, and your mind takes over, as though your heart is less important. Your heart is most important of all. And so are others" hearts.
靠近你的心靈就是在靠近我。不錯，我創造了你的心智。這本是件好事，只是在這個世間，心智和思想的地位被誇大了。你的心智成了主宰，彷彿你的心靈是次要的。你的心靈才是最重要的，別人的心靈亦復如是。

 
The heart can steer with its eyes closed. The mind steers in many directions, replete with all its knowledge that comes from somewhere else. The heart is true to itself when not battened down.
閉上眼睛，心也可以向前行駛。心智駛向許多方向，滿載著從別處學來的知識。如若不被禁錮，心會忠於自己。

 
Your true heart is not made of whim and catch-as-catch can. Your heart is the Knower. Your heart is the Knower because in your heart is where I abide. I am within your heart, yet you have trained your heart to wait for instruction from your mind.
心血來潮和機關算盡都不是你的真心。你的心是知曉者。你的心之所以為知曉者是因為我就住在你的心中。我在你的心中，然而你卻訓練自己的心等候心智的指令。

Does this seem farfetched to you? Does not your food digest itself without your permission or instructions? Does not the sun shine without My reminding it to every morning? Do flowers have to make the decision to bloom? We are speaking of what is natural.
這對你來說是難以置信的嗎？難道消化食物得得到你的批准和指示嗎？難道太陽每天早上都要我來提醒才會發光嗎？難道花朵需要做個決定才會綻放嗎？我在這裡講的是道法自然。

 
Just as when it is cold, it is natural for you to sit near the fire, so is it natural for you sit by your heart. In your heart lies the understanding you are yearning for. May you release all resistance to the free flow of your heart. May you hear what your heart knows and not as much what you think your individual mind ought to decide.
你會自然坐進你的心中，就如同寒冷時，你會自然坐在火堆旁一樣。你的心中有你渴望得到的理解。願你不再抗拒心靈的自由流動。願你傾聽心靈的智慧，而不是心智所應做的決定。

 
It is like this with Godwriting. You have to allow it. You can"t direct it. You can"t make it stay where you think it ought to go. Your mind is not the decider of what I am going to say. Would I be limited by what you believe? It is for you to let Me speak and for you to hear your heart.
就如同神的話語，你必須讓它們經由你，你不能指引它們。你不能決定它們應該去哪兒。你的心智不能決定我將要說什麼。我會被你所相信的限制嗎？你能夠讓我講話，也能夠傾聽自己的內心。

I understand that sometimes you are not sure when you are hearing Truth in your heart or wishing and wanting. You may often have a tendency to wheelbarrow your heart"s feelings off somewhere. Don"t do this any longer. Lean into your heart. Within your heart lies the Infinity of Truth. Your heart does know whereof it speaks if only you would get beneath the surface noise and get your mind out of your heart"s way.
我理解，有時你不確定你所聽到的真理是來自內心，還是願望，亦或是慾望。你經常傾向於將內心的感覺運走。別再這樣做了。傾聽你的內心，你的心中蘊藏著無限的真理。如果你能穿透表層的噪音，讓心智給你的心靈讓路，你的心便實實在在地知道自己要說什麼。

In My land, the heart rules. The heart contains the awareness of Truth. In this way, your heart is more learned than your mind. Your mind is a planner, a fixer, a reteller of stories. The mind looks to the past for its evidence, whereas the heart does not have to do research, for the heart knows. The heart knows. Your heart knows. You can"t kid your heart. The thing is that you turn your mind on and turn your heart off. Lean into your heart"s guidance. Get closer to knowing what your heart is saying. Your heart is speaking to you, just as I do, in and out of Godwriting.
在我的國度裡，心是統治者。心包含對真相的覺知。如此，你的心要比心智博學得多。你的心智是故事的編排者，籌劃者，重述者。心智從過去尋找證據，然而心靈不需要調查尋找，因為心靈知曉。你騙不了你的心。事實是，你開啟了心智，卻封閉了心靈。依托心靈的指引，接近你的心，瞭解心靈的話語。你的心靈正在對你講話，就像我一樣，我們都用神的話語。

Consider Mind and Heart as My two good sons, and your two good sons as well. You love them both, yet your mind tends to be more scatter-brained than your heart that sings the refrain of My heart. We can perhaps call your mind the Prodigal Son and your heart the son that stays Home with Me when it is not overtaken by its brother, the mind.  
把心智和心靈想像成我的兩個孩子，也是你的兩個孩子。你愛你的每一個孩子。然而，心智這個孩子注意力卻不夠集中。你的心靈唱著我心靈的副歌。我們或許可以將你的心智稱為浪子，將你的心靈稱為在家陪伴我的孩子。如果你的心靈沒被他的兄弟，即心智所掩蓋的話，你就可以回歸神。

原文：http://heavenletters.org/minds-research-hearts-know.html
發佈於2014年5月25日
中譯：Leon
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a49efd710101ltn6.html

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~