LoveNPeace

My dear friends, we love you so very much,
親愛的朋友們，我們非常地愛你，

You have a saying on earth that it is"better to give than to receive."We would say it is better to exist in the flow of Divine love in which giving and receiving cannot be separated.
地球上有一句諺語："施比受有福"。我們會說存在於神聖之愛的流動中更好，在其中給予和接受不能分開。

In this season of giving, sit with the Source and your angels for only a few minutes a day. Breathe and intend to receive love. This never-ending stream of love can help, heal, balance, inspire, and motivate you. It can remind you of your true nature and restore you to a beautiful relationship with yourself. The Source will not force this love upon you. You have free will. You can open to receive it, or not. When you do, it will recalibrate you–body, mind, and soul–and impulse you to think and act in ways that benefit all souls involved, including your own. Your giving will become guided, natural, and joyful.
在這個付出的時期，每天只花幾分鐘與源頭和天使同在。呼吸並意圖接收愛。這個永不停息的愛之流可以幫助、療癒、平衡、啟發和激勵你。它可以讓你想起你真正的本質，讓你恢復與自己美好的關係。源頭不會非要你接納這個愛。你可以選擇。你可以敞開接收或者不。當你接收時，它會重新校準你—身體/頭腦/靈魂—並促使你以有益於所有相關靈魂的方式思考和行動，包括你自己的靈魂。 你的奉獻將變得有指導性、自然而快樂。

Some of you will be impulsed to give to yourselves first. Many of you have given a great deal to others and are now exhausted. At some point, your giving shifted from a joyful desire to share to giving out of duty, to earn love or affection, to prove your worthiness, or giving in the hopes that others would see what a good and loving person you already are. While there"s certainly nothing wrong with giving from an empty cup, it can"t last forever. You must allow yourself to receive love from the heavens in order for giving to remain a joy. Otherwise, you are spilling from an empty cup.
你們中的一些人會被（能量之流）推動去先給予自己。你們中的許多人為他人付出了很多，現在已經精疲力竭了。在某種程度上來說，你的付出從一開始的快樂分享變成了責任，為了獲得愛或好感，為了證明你的價值，或者希望別人能夠看到你是一個好人。雖然從一個空杯子中給予沒什麼不可以的，但這無法永遠持續下去。你必須先讓自己接收愛，才能讓給予保持喜悅。否則，你就像是在一個空杯子中拿東西出去。

As you open to the never-ending stream of love, some of you will feel inspired to share the simple yet profound gifts of love, laughter, and kindness. Some of you will feel inspired to do things you love, thus sharing emanations of joy and peace. Some of you feel impulsed to share through passionate action. When you feel your connection to the Source, the impulse to share love comes in a variety of different ways, but always naturally, easily, and joyfully.
當你向永不停息的愛之流敞開時，你們中的一些人會被啟發要去分享簡單且深刻的愛、歡笑、友善。一些人會被啟發去做喜愛的事情，從而分享歡樂與平和。一些人會感受到熱情要去通過行動來分享。當你感到與源頭的連接時，分享愛的衝動會以各種不同的方式出現，但它們總是自然的、輕鬆的、快樂的。

In this flow, you will start to feel more peace, calm, balance, and assuredness that all is right in your world. Everything you do from this natural flow will be a contribution in some fashion. If you feel impulsed to go shopping, you"ll be contributing to the economy, to the joy of those who work where you shop, and to those with whom you have synchronous"chance"meetings. If you are impulsed to give in more traditional ways, you"ll find that you give"from the heart"rather than from the head, and you experience a deep sense of connection with those whose lives you are impacting. If you are impulsed to sit at home and rest, you"ll feel the peaceful vibrations you are sharing with the world.
在這種流動中，你會開始感到更加平和、平靜、平衡，並確信你的世界一切都好。你從這個自然流動中所做的一切都會以某種方式做出貢獻。如果你有去購物的衝動，你就會為經濟做出貢獻，為那些在你購物的地方工作的人帶來喜悅，也為那些與你同步"偶遇"的人做出貢獻。如果你有衝動以傳統的方式給予，你會發現你是"發自內心"而不是發自頭腦地給予，並且你會體驗到與那些生活受到你影響之人的深刻聯繫。如果你內心想要你坐在家裡休息，那麼你會感受到你與世界分享的和平振動。

So now and always, give yourself, and therefore the world, the greatest gift of all. Spend a little time in reception of your Creator"s love. Allow yourself to open to the stream of life itself. Then, dear ones, in this space, whatever you do, wherever you are, you will give the gift of an open heart to the world around you.
因此，現在和永遠，給自己，也給世界，最棒的禮物。花一點時間接受源頭的愛。讓自己向生命之流敞開。然後，親愛的，在這個空間裡，無論你做什麼，無論你身在何處，你都會向周圍的世界獻上一顆開放的心。

God Bless You! We love you so very much.— The Angels
上帝祝福你！我們非常愛你。—天使

日期：2022年12月17日
來自：Ann Albers
譯者：NickChan
http://city.blogchina.com/ccx512693854/508340161.html
https://www.visionsofheaven.com/messages-from-the-angels/receiving-to-give

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~