LoveNPeace

Nonphysical and Extraterrestrial Helpers

第十一節：非物質的以及地球外的幫助者們

Before going into this, it might be helpful to clarify who we are and who we mean by “nonphysical beings.” Nonphysical beings include fifth-density beings (spirit guides and others on the higher astral plane), sixth-density beings (spirit teachers and others on the causal plane, the plane beyond the astral), and seventh density beings (beings on the buddhic plane, the plane beyond the causal). We are a sixth-density entity on the mid-causal plane, where both teachers for people on Earth and guides to spirit guides can be found.
在講述這些之前，也許澄清一下我們是誰，以及我們所說的「非物質存在」又是誰，會對你們有所幫助。非物質存在包括第五密度的存在們（靈性嚮導們以及其他處於更高星光界（astral plane）的存在們）、第六密度的存在們（靈性導師們以及其他處於因果界（causal plane）的存在們），以及第七密度的存在們（處於超越因果的菩提界（buddhic plane）的存在們）。我們是一個第六密度的實體，處於因果中間界（mid-causal plane），在這裡可以找到引導地球人類的導師，以及靈性嚮導們的指導者們。

Just as spirit guides are assigned to each of you, we are assigned to watch over the work of several spirit guides. We teach them how to improve their work with people. We are particularly involved with spirit guides who are working with Star People and Walk-ins, since their work relates most to Earth's transformation. Similarly, seventh density beings oversee the work we sixth-density beings are doing.
正如靈性嚮導被分配給你們每一個人一樣，我們也被分配去照看幾個靈性嚮導們的工作。我們教導他們如何去改進他們為人類的工作。我們尤其是與那些正與星際人類和接管者們一起工作的靈性嚮導們有關，因為他們的工作大多涉及到地球的轉變。同樣的，第七密度的存在們監督我們這些第六密度的存在們所做的工作。

We are working with the extraterrestrials to help them create a plan for Earth that fits the Creator's intentions for Earth. We work with them like your souls work with you in formulating a life plan before being reborn. Thus, the extraterrestrials are evolving through their interactions with you, and we help them make choices in keeping with your highest good. This is how they are learning about being “gods” to you. They evolve by interacting with you and by nurturing your civilization.
我們與地球外生命體一起工作，來幫助他們（地球外生命體）建立一個符合造物主對地球之意圖的，用於地球的計劃。我們與他們一起工作，就如同你們的靈魂們在轉生之前與你們一起工作來制定一個人生計劃一樣。所以，地球外生命體們是通過他們與你們之間的互動而實現進化發展的，並且我們幫助他們做出選擇，來確保你們能獲得最大的利益。這就是他們如何學習在你們面前扮演「上帝」。他們通過與你們之間進行互動，以及通過培育你們的文明來完成他們的進步發展。

Extraterrestrials are fourth density (physical) and beyond (nonphysical). There is no difference between fifth and sixth-density extraterrestrials and fifth and sixth-density spirit guides and teachers. We only make this distinction because you experience some beings as extraterrestrial, with spacecraft and other paraphernalia (some of which they materialize), and others like us as spirits.
地球外生命體們是第四密度（物質的）以及更高密度（非物質的）的。第五第六密度的地球外生命體，和第五第六密度的靈性嚮導與導師之間沒有區別。我們這麼區別只是因為你們會經驗到一些存在們為地球外生命體－他們有著宇宙飛船和其他的行頭（一些他們所物質化出來的東西），並且會經驗到其他存在們為像我們一樣的靈體（spirits）。

Like us, extraterrestrials are involved with Star People, Walk-ins, and others psychically and through intuition and dreams. Unlike us, however, extraterrestrials on occasion interact physically with people. But mostly, extraterrestrials act like spirit guides, implanting ideas into people's subconscious minds and dreams, and communicating psychically and through channeling to those who are receivers. And, like spirit guides, they accompany certain people on out-of-body visits to other planets and dimensions, where they are given knowledge and understanding useful to Earth's plan.
像我們一樣，地球外生命體們也精神性的，以及通過直覺與夢境，來與星際人類、接管者們以及其他的人們發生關聯。但是，不同於我們，地球外生命體在必要時會與人類進行物質性的互動。但是在大部分的情況下，地球外生命體的行為像靈性嚮導一樣，將想法注入人類的潛意識以及夢境之中，並且精神性的，以及通過與那些接收者們進行通靈，來進行通信聯繫。而且，他們也會像靈性嚮導們一樣，會陪伴一些出離身體（out-of-body）的人們去訪問其他星球以及次元，在那裡，那些人們會被授以對地球計劃有用的知識和理解。

Few people remember these astral travels, but even if they don't, they are affected on deep levels. These travels speed up their evolution. This is why old souls, who can astral travel, evolve much more quickly than younger souls. A great deal is learned on these astral visits that applies to the traveler's personal life as well as to his or her mission on Earth.
很少有人會回憶起這些星光旅行，但是就算他們回憶不起來，他們也已經在一個深的層次上受到了影響。這些旅行加速了他們的進化。這就是為何能進行星光旅行的老靈魂們，要比年輕的靈魂們進步更快的原因。在這些星光旅行中所學會的很多東西會應用到旅行者的個人生活之中，以及他或她在地球的使命之中。

Star People, Walk-ins, and others on Earth make pre-life agreements to help each other. So they, too, are working together. Some are conscious of working with others toward certain goals, but many help each other unconsciously and without ever meeting each other. For example, one person may publish the findings of a study someone else needs. No one is working alone. Everyone is involved with other people, spirit guides, spirit teachers, and extraterrestrials. Everyone is working together to bring about the plan for Earth, a plan in which everyone plays a part.
星際人類、接管者們以及地球上的其他人們都做了前世承諾來互相幫助。所以，他們也一樣在共同工作。一些人為了某些目標而有意識的與其他人一工作，但是大多數的人是無意識的在互相幫助，甚至都沒有互相見面。比如，一個人也許會發表一個其他人所需要的研究發現。沒有人是孤軍奮戰。每一個人都與其他人、靈性嚮導、靈性導師以及地球外生命體之間有關係。每一個人都正在一起工作來實現地球的計劃－所有人都為其一份的計劃。

Many of you believe there are realms beyond the physical, but few of you have had experiences with these realms or with the beings we have described. Few of you have seen or spoken to an extraterrestrial, a spirit guide, or a spirit teacher. But even if you have never had an experience of these beings, being open to the possibility that they exist makes it more likely that you will benefit from their help. Those of you who believe extraterrestrials exist, either consciously or unconsciously, are the ones they are likely to work with, either consciously or unconsciously.
你們很多人相信有一個超越物質的領域/王國，但是你們很少有人曾經經驗過這些領域，或者經驗過我們所描述的這些存在們。你們也很少有人曾經見過，或者與一個地球外生命體、靈性嚮導或者一個靈性導師說過話。但是就算你們從來沒有經驗過這些存在們，也請對－他們是存在的－這個可能性保持開放，來讓你們有可能從他們的幫助中獲益。你們之中那些有意識或者無意識的相信地球外生命體存在的人們，是他們有可能會與之共同工作的人們－無論是有意識的還是無意識的。

《Theodore之書：地球外生命體的遠景》
前言、介紹、第一章~第八章
譯者：laoguo
第九章~第十一章、附錄：關於「密度」的解釋、關於作者
譯者：寧靜天藍
中英文版本製作與翻譯校正：Zalid
http：//light-dimensions.blogspot.tw/2011/09/theodore_9347.html
Theodore之書：http://san23.pixnet.net/blog/category/1426302

友善提醒：閱讀訊息時請保持身心靈的平靜與開放，並善用自己的直覺與內在智慧，感知有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著、擔憂、恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一種接近真善美的可能。

感謝一切~NAMASTE~