LoveNPeace

One of your biggest lessons during these times will be discernment. You will need to learn to tell the difference between self-servers and servers. With a little education and a general increase in intuition in the next decade, most will no longer fall prey to self-servers. This will lessen their activities on your planet and eventually lead to their withdrawal, since they will no longer find it useful to reincarnate on Earth. Self-servers evolve most quickly on service-to-self planets, where they can best learn the tricks of the trade and experience the negative consequences of their actions.
在這段時間你們將認清你們最大的課程之一。你們將需要學會分辨服務自我者和服務他人者之間的不同。在下一個十年間，會以一個小小的教育，而（讓你們）在直覺方面得到普遍的提高，大多數人將不再成為服務自我者們的犧牲品。這將會減少他們在你們星球上的活動，並且最終會導致他們的撤退，因為他們將不再認為轉世到地球上還有什麼用處。服務自我者們在服務自我的星球上進化最快，在那裡他們能最好的學習到交易的手腕（tricks of the trade），以及體驗到由他們的行為所帶來的負面的後果。

Earth has always had a service-to-self element. By playing the role of Evil on your planet, self-servers have helped Earth evolve. In personifying your Shadow—the negative within each of you—they are helping you integrate your Shadow.
地球一直都有服務自我的元素存在。通過在你們的星球上扮演邪惡的角色，服務自我者們幫助了地球得到進化。通過人格化你們的「陰影」（In personifying your Shadow）－你們每一個人內在的負面性－他們在幫助你們統合你們的「陰影」。

As Earth moves into fourth density, you will no longer need such a personification. Although the Shadow, or negativity, still exists in fourth density, it will be experienced mostly on internal levels, not acted out. As fourth-density beings, you will still feel drawn to serving yourselves at times, but you will act less frequently on these urges and less harmfully than earlier. In fourth density, you will feel less of a desire to serve yourself because you will have more of a recognition of who you are serving when you serve others—it is yourself!
隨著地球移動進入第四密度，你們將不再需要這樣的一個（邪惡）化身。儘管那個「陰影」或稱負面性，仍舊存在於第四密度，但是其將主要是在內在層面上被經驗，而非展現出來。作為第四密度的存在，你們有時仍舊將會感受到被吸引去服務你們自己，但是和以前相比，你們將表現的不再那麼經常的受這些（服務自己的吸引）所慫恿，並且有害性也會更少。在第四密度，你們將更少的感受到想要去服務你們自己，因為你們將會對－當你們服務他人時，你們實際上是在服務誰？是在服務你們自己！－這件事情有著更多的認識。

The Pleiadians are a peaceful race. They will be your peace ambassadors and teachers. They will show you how a society—indeed, a world—can run smoothly while still honoring its members' differences. This is not an insignificant lesson. Much of the misery on Earth has been caused by one group trying to convince another of its point of view. People on Earth have not learned to co-exist with different points of view, yet. That is what you will be learning from the Pleiadians.
昴宿星人是一個和平的種族。他們將成為你們的和平使者以及導師。他們將向你們展示：一個社會－實際上是一個世界－能夠如何有條不紊的運作，同時又尊重每個成員的各自差異。這可不是一個無足輕重的課程。地球上大多數的苦難都是源於：一個團體想要試圖讓另外的團體接受他們的觀點。地球上的人們還沒有學會在不同的觀點之下共存。這就是你們將要從昴宿星人那裡所學到的東西。

Your hierarchical attitudes are part of the problem. You act as if only one way of living and thinking is correct. Your religions are partly responsible for this. Think about how this attitude has affected your relationships. It has reinforced the ego and kept you from loving each other. Now you will learn a new way to structure your perceptions and your societies. This way is non-hierarchical and democratic. This, after all, is what the New Age is about. It is about tolerance, diversity, and equality.
你們的等級制度的態度是這個問題的一部分。你們的態度是彷彿只有一種生活和思考的方式才是正確的。你們的宗教也部分的對此負有責任。好好想一想，這種看法是如何的影響了你們和他人之間的關係。這種看法強化了小我，並且阻止了你們去彼此相愛。今後，你們將學習到一個新的方式去構築你們的認知，以及你們的社會。這種（新的）方式是非等級制度的，並且是民主的。這些，就是「新時代」最終所關乎的東西：關乎寬容，多元以及平等。

How will you move from hierarchy to equality and cooperation? By changing your belief system. Your society will change as your philosophy changes, which will not be possible except through a change in consciousness. As consciousness changes, so will philosophy and so will your relationships and social structures. A New Age is near—a Golden Age. We are here to see that this transition occurs as smoothly as possible. The Pleiadians will help you form this philosophy. They are experts at creating social systems that allow diversity, tolerance, and equality.
你們怎麼才能夠從等級制度改變至平等與合作？這要通過改變你們的信念系統。你們的社會將隨著你們的哲學體系的改變而改變，而這（種改變）又不可能通過避開意識上的改變而能實現。隨著意識的改變，哲學就會隨之改變，然後你們的人際關係以及社會結構也會發生改變。一個「新時代」－「黃金時代」－正在臨近。我們在這裡是為了確保這場轉變能儘可能平穩的度過。昴宿星人將在這些（新）哲學上給你們提供幫助。在創造一個包容多元性的，寬容和平等的社會系統方面，他們是專家。

The Pleiadians have always tried to teach you about peace, but you have not been inclined to listen. With the shift in consciousness, this will change. When it does, your world will be revolutionized. Much has been said about a world government by others, much of it controversial. What would a world government mean? Would it mean that Big Brother has come at last? Under your current consciousness, perhaps. However, that is changing. Once enough of you have shifted consciousness, the Pleiadians will help you set up a new world order that is fair, democratic, compassionate, and non-hierarchical. This is possible, and with the Pleiadians' help, probable.
昴宿星人一直都在試圖教導你們關於和平，但是你們以前並不想聽。不過，隨著意識上的轉換，這一切將會改變。當意識上的轉換完成，你們的世界將會產生革命。關於一個世界政府的事情，已經被其他人說了很多，所被說的事情大半都存在爭論。到底一個世界政府意味著什麼？是否就意味著一個「老大哥」（注2）最終將會到來？以你們目前的意識，也許會成為這樣（譯註：指如果我們的意識不改變，就會出現一個「老大哥」一樣的控制一切的世界政府）。不過，這一切正在改變，一旦足夠多的你們已經完成了意識上的轉換，那麼昴宿星人將會幫助你們構建一個新的世界秩序：公平的，民主的，仁愛的，以及非等級制度的。這是有可能的，在昴宿星人的幫助之下，並且是有希望的。

注2：Big Brother原自喬治·奧威爾小說《1984》，我理解是指，在新科技（比如人體植入晶片）的幫助下，高高在上，監視一切的，觸角伸至地球每個角落的，獨裁地球政府的形象。

《Theodore之書：地球外生命體的遠景》
前言、介紹、第一章~第八章
譯者：laoguo
第九章~第十一章、附錄：關於「密度」的解釋、關於作者
譯者：寧靜天藍
中英文版本製作與翻譯校正：Zalid
http：//light-dimensions.blogspot.tw/2011/09/theodore_9347.html
Theodore之書：http://san23.pixnet.net/blog/category/1426302

友善提醒：閱讀訊息時請保持身心靈的平靜與開放，並善用自己的直覺與內在智慧，感知有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著、擔憂、恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一種接近真善美的可能。

感謝一切~NAMASTE~