The positives have a general plan for introducing themselves to you. The negatives' plans concerning this are unpredictable, but will be known to the positives as events unfold. How this drama is enacted will be influenced by the negatives since the positives will be, in part, reacting to them. The positives will have to work around the negatives' activities.
正面外星人有一個大概的計劃,用以將他們介紹給你們。而負面外星人對此的計劃則是不可預知的,但是,隨著事件的展開,他們的計劃會被正面外星人所知道。到底劇情將如何展開?這將取決於負面外星人,因為正面外星人將會在某種程度上應對他們。正面外星人將不得不針對負面外星人的行動而見機行事。


When the first open contact is made, it will shake the world. People will not know what to think. Even those who have accepted the idea of extraterrestrials will be shocked, as they face the need to further integrate this. They will, of course, be less shaken than those who have not believed in extraterrestrials.
當開始第一次公開接觸,將會震撼世界。人們將不知道該怎麼辦。就算是那些一直接受存在地球外生命體的人們也會大吃一驚,因為擺在他們面前的是:要更加進一步的統合這些東西。當然了,比起那些從來不相信存在地球外生命體的人們,他們受到的震動要少些。

The positives will not announce their presence until the non-believers are in the minority. The positives are waiting for this time because they know how disruptive an announcement like this can be to a world. They know that if at least half the population is psychologically prepared for a meeting, then the announcement stands a chance of being acknowledged rather than ignored, laughed at, or repressed.
正面外星人將不會公開聲明他們的存在,直到不相信存在地球外生命體的人們成為少數為止。正面外星人一直在等待著這一天,因為他們知道,一個像這樣的公開聲明將會對一個世界造成多麼大的混亂。他們知道,如果半數以上的人口都已經在心理上對會面做好了準備,那麼這個公開聲明就有機會被接受和承認,而不是被無視、嘲笑,或壓制下來。

There have been times in other worlds when extraterrestrial contact was not accepted for what it was. The people refused to believe what was before their eyes and either denied or repressed the experience. As you can imagine, they could only do this for so long before they were forced to accept what they saw. Nevertheless, undoing denial or repression can be painful and time-consuming for a population, which is why we hope to avoid this.
不管怎麼樣,在其他星球,已經有過很多次,來自外星人的接觸沒有被接受。(在那些星球上)人們拒絕相信他們眼前的東西,並且去否認或壓制這種經驗。如同你們所能想像的那樣,在他們不得不去接受他們所看的東西之前,他們也只能採取這種方式。不過,去解除這種否認或壓制,對於人們來說會很痛苦,並且耗費時間,所以這也是我們希望避免如此的原因。

If this were to happen, it would not be unlike your current situation, where those who have not denied the experience are laughed at or persecuted and those who regain their memory are traumatized by their remembrances and then laughed at or persecuted. Although some in your world are still bound to deny or repress the experience, if most do not, the encounter will be considered a success. Mass denial and repression are what we want to avoid because this would cause undue pain and delay the achievement of our goals.
如果這些發生了,那麼那並不會與你們目前的現狀有什麼不同,那些拒絕去否認這些經驗的人們,將會被嘲笑或迫害,並且,那些恢復記憶的人們,將會因為他們的記憶而產生心理上的創傷,然後被嘲笑或迫害。儘管你們世界中的一些人仍舊必定會去否定或壓制這個經驗,但是,如果大多數人並非如此,那麼會面就被認為會成功。大部分人的否認和壓制是我們所希望避免的,因為這將導致過度的痛苦,並且會使我們的目標推遲實現。

We anticipate three possible reactions to the announcement that extraterrestrials are here on Earth:
我們推測,對於公開聲明地球外生命體在地球上,會有三種可能的反應:

1.The announcement will not receive media coverage. Instead, either the government or others who feel they are acting in the people's best interests will try to cover it up.
1.公開聲明將不會被媒體所報導,代之以,政府或者是那些覺得他們是在為了人民的最大利益而服務的人們,會試圖去掩蓋這一切。

2.The announcement will be covered by the media (but as a joke), dismissed, and then covered up.
2.公開聲明會被媒體所報導(但卻被當作一個笑話),被忽視,然後被掩藏起來。

3.The announcement will be taken seriously and all activities between the government and the extraterrestrials will be handled openly and honestly.
3.公開聲明將被認真的對待,並且,政府和地球外生命體之間的所有活動,將在公開和誠實之下而運作。

Obviously, the media will be a key player in the first official contact. The positives have every intent of including the media and inviting them to interview them. They believe this is the only way that mass acceptance will occur. They have seen what has happened when media coverage has not been allowed and activities have been kept secret.
很明顯的,在第一次正式接觸當中,媒體將扮演一個關鍵的角色。正面外星人的一切意圖都是想讓媒體牽涉進來,並會邀請媒體去採訪他們。(因為)他們相信,這是讓大眾接受的唯一的途徑。他們已經見到過很多,當媒體報導不被允許,並且接觸活動被秘密保持的話會發生些什麼。

The desire for media coverage is one of the most obvious differences between the positive and the negative extraterrestrials. The negatives have shunned media coverage because it would interfere with their covert activities. The positives, on the other hand, will use the media to accomplish their goals and to expose the negatives' activities. They will use it to unite the world, not divide it as the negatives have been trying to do.
是否希望被媒體報導,這是正面外星人和負面外星人之間最明顯的不同之一。負面外星人已經躲避了媒體的報導,因為媒體將干擾他們的秘密活動。而正面外星人正相反,他們通過媒體來達成他們自己的目標,並且戳穿負面外星人的活動。他們將利用媒體來聯合這個世界,而不是如同負面外星人一直試圖去做的那樣,去分裂這個世界。

The media is a powerful force for good, although you have not always used it that way. The positives will show you new ways of using your telecommunications systems to the world's advantage. They will help you set up telecommunications throughout the world so that even very remote areas of the globe can be linked to the rest of humankind. This will allow for more and better educational opportunities and improved understanding between nations. This could, of course, also be misused. For instance, who determines what will be broadcast and will commercials be allowed? The extraterrestrials have guidance to offer you on this and many other subjects. They have been through this transition before on other worlds.
媒體對於善行來說,是一個有力的力量,儘管你們並不總是那樣的利用它。正面外星人將向你們展示,使用你們的通信系統,來為世界帶來利益的新的方式。他們將幫助你們架設遍及世界各處的通信系統,讓哪怕位於地球上非常偏遠地區的人們也能被連接到其餘的人類。這將允許更多更好的教育機會,並且提高了國家之間的相互理解。理所當然,這種通信系統也可以被濫用。比如,由誰決定應該廣播什麼?以及是否允許商業涉及進來?地球外生命體們會在這些以及其他方面,對你們進行指導。他們以前在其他世界已經經驗過這樣的轉化。

Sometimes you will receive conflicting advice even from the positive extraterrestrials, since there are many varieties, each with their own point of view. You will have to sift through their advice and decide for yourselves what to do. You will need very wise leaders for this, but they are already appearing. The problem with the positives will not be that they may deceive you because servers don't do this, but that their advice may not be appropriate. However, you will have to be on the lookout for negatives posing as positives and guard against their deceptions and bad advice. You will not be able to count on the positives pointing out the negatives to you, either. They will give you clues, but they believe you must learn to discriminate and make your own choices—and mistakes.
就算是從正面地球外生命體那裡,有時,你們也會得到互相矛盾的建議,因為他們本身多種多樣,並且每一個都有自己的視角。你們將不得不篩選他們的建議,並且決定你們自己要怎麼去做。你們將需要非常明智的領導者去做這些,好在,那樣的領導者已經正在出現。與正面外星人之間的問題,將不會是:他們會不會欺騙你,因為「服務他人者」是不會這麼做的,成為問題的是:他們的建議也許並不合適。不過,你們將必須要注意那些冒充正面外星人的負面外星人,並且防範他們的詭計和壞的建議。你們不能指望正面外星人能替你們指出誰是負面外星人,雖然他們也會給你們一些線索,但是他們相信,你們必須要學會辨識,並且作出你們自己的選擇,以及犯你們自己的過錯。

 

 

 

《Theodore之書:地球外生命體的遠景》
前言、介紹、第一章~第八章
譯者:laoguo
第九章~第十一章、附錄:關於「密度」的解釋、關於作者
譯者:寧靜天藍
中英文版本製作與翻譯校正:Zalid
http://light-dimensions.blogspot.tw/2011/09/theodore_9347.html
Theodore之書:http://san23.pixnet.net/blog/category/1426302

 

 

友善提醒:閱讀訊息時請保持身心靈的平靜與開放,並善用自己的直覺與內在智慧,感知有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著、擔憂、恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一種接近真善美的可能。

感謝一切~NAMASTE~

 

    全站熱搜

    LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()