LoveNPeace

God said:
天父說:

Hello， this is your Life that you are living.Go ahead， have the time of your Life.Your life， the time， they are yours.They belong to no one but you—well， We can add that your Life belongs to Me as well， for I cherish your life.
嘿，你的生活是你在過。盡情的去享受！你的生命與時光，都是你的，而且只屬於你，補充一下，它們也屬於"我"，因為你的生命"我"珍惜。

While you are on Earth， you undergo the sense of time that is prevalent on Earth.The world goes by time， and the world goes by in the blink of an eye.Give Life a whirl.Find your joy， and give your joy.
地球上流行著時間概念。塵世在時光中流轉，稍縱即逝。何不給生命一個迴旋的餘地，去找到屬於你的快樂，分享你的快樂。

What is your joy may not be everyone else's joy or anyone's.You could be someone who loves to eat out all the time.You could be someone who prefers to cook food for yourself and eat at home.You may love socializing.Someone else may be more contemplative and crave solitude.
你視為的快樂不等於是別人的。你可能喜歡天天在外就餐，也可能喜歡在家自己烹煮。你的愛好可能是社交，而別人可能更沉靜，渴望獨處。

I tell you one thing：There is plenty on Earth to choose from， to specialize in， or to take a break from.Life is indeed a many-splendored thing.Your Life is what it is when it is.At the same time， your Life can be whatever you want it to be.In the long run， it can be.You have some say.
我跟你說，地球上可選擇可專攻可消遣的方式層出不窮。生活真是精彩紛呈的一件事。你的生活該是什麼的時候就是什麼，而且，你想要它是什麼就能是什麼。長遠來講能做到，你有選擇權。

Here's the thing：Want your Life.Want your Life to be what you want it to be.Consider your Life as a camera you take photos with.You focus your camera as you like.Take the pictures you want to take.This is your Life.Make of it what you will.Give your Life a chance.Pay as much attention and intention to your Life as you wish.Run with it.Everyone's Life has all possibilities.Open your Life up to more， and more， and more.Reach out.
你要做的，是去憧憬你的生活。憧憬它成為你想要的樣子。你的生活好比拍照用的相機。調整焦距，喜歡什麼拍什麼，這就是你的生活。按自己的意願行事。給自己的生活一個機會，如你所願的去關注它，經營它。每個人的生活都存在各種可能。讓生活敞開，敞開，再敞開。延展出去。

Have fun with Life.You are experimenting with Life.The balance you find is yours， not someone else's.Truly， there is no one size that fits all.
發現生活的樂趣，你是在嘗試體驗它。你的和諧只屬於你，不屬於別人。沒有什麼標準能放之四海而皆準。

Even if you are the only one whose Life is served up the way yours is， it's hunky-dory.There is not another Life that has to match up with yours， or another Life style that your life has to match.There are unlimited ways of Life to pick.Make your own choices.
即使你是唯一一個生活順心如意的人，那當然好。但別人的生活沒必要和你一樣，你也不必比照別人的方式。生活方式的選擇有無限多種。做出你自己的選擇。

This is lovely， and that is lovely.Who presumes to say that there is only one way to live， or only one route to follow? Rev up your engines， and sail forward.There is no race to run.There is no game to win.Live Life according to the happiness of your soul， and， so， you win.Life really isn't a competition.All of what is someone's glory may not be your glory at all， nor does it have to be.
這個好，那個也好。誰說生活只有一種過法，一條路可走？發動引擎，起航吧。沒有競賽，沒有輸贏。跟隨靈魂的喜悅去生活，這就是贏。生活不是場競爭。別人的榮耀與你根本無關，也無此必要。

Everyone has his or her likes.There is room in the Universe for everyone.On a bus， you would move over to make room for someone on the seat next to you.Give yourself a seat as well.
每個人都有自己的喜好，在宇宙中都有自己的位置。坐巴士，你會為旁邊的人挪出空間。生活中也要為自己留出空間。

If you like to walk， walk.If you like to drive， drive.If you like to take a train or fly in a plane， you have the right of way.Choose as you like， for this， after all， is your Life.
喜歡步行就步行。喜歡開車就開車。喜歡坐火車或飛機，盡可隨意。憑自己的喜好選擇，歸根到底，這是你自己的生活。

Suit your Life to a T.Your life is meant to suit you.You are not required to check with others to see what they think of your Life.Others"opinions may well matter to you， yet， really， others"opinions are beside the point.It is you who lives your Life.Your Life is your prerogative.Your Life is not contraband for another.
讓生活成為你的最愛，它應該適合你。你無需向別人查對他們對你生活的看法。別人的意見可能對你很重要，但真的不相干。你的生活要你過，以你為優先，而不是要禁止的什麼東西。

You heard this frequently throughout your childhood：Mind your own business.
童年時你常聽到一句話：管好你自己的事。

I would say to mind your own business with a different meaning in mind.Take care of your own business， and， of course， let others take care of theirs.
我也會說：管好你自己的事，但這個"管"是不同的意思。是關照好你自己的事，當然，別人也要關照好他們自己的事。

Hands off also reflects love.Whatever you may have to say about another's choices in Life， and if you must give your reckoning of it， say it only once.There is no need for you to repeat it.
不干預也是愛的一種呈現。對他人人生的選擇，不管你想說什麼，如果一定要表達，說一次就夠了，無需重複。

Fare thee well.
多多保重。

原文：http://heavenletters.org/go-ahead-have-the-time-of-your-life.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2017年4月6日
翻譯：天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

 
友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~