LoveNPeace

God said:
天父說:

Beloveds， don't be afraid to make a wrong move.
親愛的，別怕犯錯。

Who told you that you have to be perfect in the eyes of the world? Not I.A desire for perfection may well immobilize you from moving forward.Desire for perfection often stalls you.It is a delaying action.Brave is the Soul Who can let go of having to be perfect in the world.
誰跟你說一定要達到世人眼中的完美。不是我。追求完美會障礙你向前，它會阻滯你，帶來拖延。勇敢靈魂是指那些能對完美追求放手的人。

I understand how it is not generally easy for you to be cavalier with mistakes.I have to tell you directly that you must let go of the idea of perfection in the world.You have to.When you do， this will be a red-letter day.This will be cause for celebration.Doing your best and having to be perfect are too different things.
作一個犯過錯的騎士對你來說不是件易事，這我理解。但我跟你說，在這個塵世中，你必須要放下完美的想法，必須。做到了，那就是一個紀念日，值得慶祝。做到最好和追求完美是兩回事。

Remind yourself more than once that everything in this world is compared to something else.
要不斷提醒自己—世間事都是相對的。

Look， your first draft at writing a story could turn out to be more real， more solid， more magnificent than all the fine-toothed versions that follow.You can revamp grammar， refine the structure， etc.， and you may also remove all the life from your story.Momentum has great value.
故事的初稿可能反而比精雕細琢的完本更真實，緊湊和感人。語法和構架被精煉的同時，故事的生動性可能也失去了。而生動才是作品的靈魂。

Perfection may not let go of its hold on you.Some of My blessed souls， rather than living their lives， stall them at every turn.Your intellect is not to always come first.Satisfy your heart， your heart， your beautiful heart.
完美離不開執著。我的一些孩子們，說是在生活，但每遇轉折點都會停滯不前。要優先的不總是你的才智，而是你的心，滿足你美好的心。

On Earth， dear Ones， there is always more perfection to be had around the corner.When you seek perfection， you may think you are being realistic， yet you are enmeshing yourself in the purest of fantasies.
親愛的，在地球上，總會有"更完美"在前方。當你追求完美時，可能覺得自己很現實，而實際是讓自己陷入純粹的幻想。

Even the most beautiful flowers on Earth grow from dirt.Instead of trying to adhere to perfection， fly blind.Calculating is not creating.
即使最美的花也是扎根於泥土。與其執著於完美，不如閉著眼飛翔(順流而行)。精打細算可不是創造。

Open up your heart.There is no narrow path.Do some hopping and skipping around.Take joy.
心扉打開，路就不會窄。振作起來，高興起來。

Young children are generally happier than their adult counterparts.The children don't line up all their ducks in a row.They are still free to take what you might call liberties.Young children do not think of a down side.When they want to try out something， they try it out.They aren't living down the road.They do not even think of failure.They are already succeeding in something they want to do.
年輕人相對年長者會更快樂。因為他們還不會井然有序，會比較隨意，也就是—自由。他們想法不會消極，想嘗試什麼，就會身體力行。他們不會活在"未來"，甚至不會考慮失敗。對於想做的事，某種意義上說，這已經成功。

If you are waiting for guaranteed success， you may wait your whole life through.Would Christopher Columbus have discovered the New World if he had not set out for India? Would Steve Jobs have created the Mac had he waited for everything to be iron-clad? Would the Wright Brothers have invented the airplane had they not taken risks， even the risk of being considered fools?
想等待有把握的成功，可以說，一生的時間都不夠你去等待。哥倫布如不計劃去印度，能有後來發現的新大陸嗎？賈伯斯也沒等到所有部件都是鎧裝後才創造蘋果電腦。萊特兄弟發明飛機沒有風險嗎，甚至是被人當成傻瓜的風險？

Of course， dreamers are criticized for being foolhardy， that is， until they succeed.Regardless， only dreamers can make their dreams come true.
夢想家都曾被人批評是異想天開，直到最後成功，這是自然。但不管怎麼說，只有敢夢想的人美夢才會成真。

It is A-OK to have big dreams.This way you give yourself more leeway.Big dreams can keep you going.It is too easy for small dreams to fritter themselves away and not seem worth it to you any longer.
心懷遠大夢想OK，這會給自己更多餘地。遠大夢想是前進的動力。夢想太小，容易白白浪費，很快會失去興趣。

Of course， small dreams often succeed as well.Who is to say they cannot? Must you care so much of what even a stranger may make of you.
當然，小夢想時常也會成功。誰說不能呢？即使一個不認識的人也可能成就你，需要去介意嗎？

What you have to keep alive is your inspiration.
重要的是保持靈感。

Your heart naturally turns to inspiration.Great inspiration holds great merit.
心會自然吸引來靈感。偉大的靈感會孕育出偉大的成就。

Columbus set out for India.He never reached his goal! Yet he stumbled on a new land.Discovering the New World can hardly be considered a mistake.
哥倫布要去的是印度，但從未到達，卻無意間發現了新大陸。探索新領域不能視為錯誤。

Imperfection also has its place.
不完美也有存在的理由。

Now I want to tell you something：Striving for ultimate perfection， on occasion， has created illness.This may be the only worthy excuse your subconscious can find to justify your taking a break from seeking perfection.Here is an honorable means to give up an impossible task you may have obligated yourself to.Give yourself a vacation from perfection in the world.Breathe easy， Beloveds.Breathe easy.
我告訴你:追求終極的完美有時會導致病態。這可能是你下意識能找到的唯一有說服力的正當理由，能讓你從完美的追求中停歇下來，是一個體面的方法，使你放下本不可能卻強迫自己去完成的任務。在完美的世界裡給自己放一個假。放鬆呼吸，親愛的。

I see you as you are， and I see your true perfection.What I see is true.You don't have to give your all to get in My Good Graces.Perfection in the world IS an impossible task.
我只看你本來的樣子，你真正的完美。我看到的才是真實的。你無需傾其所有才能換來我的恩典。這個塵世中，完美是不可能的。

原文：http://heavenletters.org/go-ahead-make-mistakes.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2017年4月18日
翻譯：天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

 
友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~