God said:
天父說:


It would seem that, most especially when you are bothered by someone or something, it is singularly important to you to be honest."This is how I feel,"you might say."I have to be true to myself. I AM angry."
大體上,尤其是你被某人或某事打擾的時候,你特別需要誠實,這相當地重要。"我就是這麼覺得",你可能會說,"我應該對自己真誠,我生氣了。"

 
Beloved, anger is not true. Anger is not the truth of you. Anger is not true. Anger is not your truth. It is not the truth at all. The Truth of you is love. Somewhere beneath your distress at the moment lies the Truth of you, and the Truth of you is Love. The anger or resentment or righteous indignation, by whatever name you give to it, is an invader, an interloper, a stalker who has come in from out of the cold. How anger likes to get warmed in your heart. How anger likes to pass himself off as the honest truth when, all the while, anger is a masquerader.
親愛的,憤怒並不是真實的,憤怒沒有道理,憤怒並非真理。憤怒不是你的真理,它根本不是真理,你的真理是愛。在你苦惱掩蓋之下的某個地方蘊藏著你的真理,你的真理是愛。憤怒或者怨恨或者憤慨,無論你稱其為什麼,它都是一個從冷酷中冒出來的侵略者、闖入者、跟蹤者。憤怒如何才能在你的心中變得溫暖,憤怒如何才能將它自己轉化為誠實的真理,自始至終,憤怒只是個偽裝者。

 
Anger stole your truth and signed his name, as though he were a watchful warrior protecting you. Honestly, you don"t need anger. Anger has stolen your Truth and given it his false passport. Believe Me, anger is not a jolly companion. He is a troublemaker. He is not a peacemaker. He is an incendiary. A bomber. He blows everything up beyond proportion, and he injures everyone in his wake. He injures you most of all, although he also injures third parties, those who participate, and those who only observe. Anger is a blow-hard, and he also blows himself up.
憤怒偷走了你的真理並簽署了他的名字,好似他是一個機警的戰士正在保護你一般。老實說,你不需要憤怒,憤怒偷走了你的真理並以他的假護照來填補。相信我,憤怒並不是一個令人愉快的夥伴,他是一個麻煩製造者,他不是平和製造者,他是一個煽動者。他是一個投彈手,他毀壞一切製造失衡,他傷害他身後的每一個人。他傷害你最深,儘管他還傷害第三方,那些參與者和旁觀者。憤怒是一個吹牛大王,他也會鼓吹自己。

 
Am I clear enough? Anger is not your honest truth. Anger is a marauder. Let go of your association with anger. He only uses you for a free ride.
我說得夠明白嗎?憤怒並不是你真誠的真理。憤怒是一個掠奪者,放下你與憤怒的鏈接,他只是利用你佔你的便宜。


Anger carries a certain amount of popularity. He advertises himself as a cooling agent when he is nothing of the kind. He is a pot-boiler. He loves to light flames. The flames he lights burn you. You do get your fingers burnt, and relationships. Anger is not victory nor is your association with anger to be proud of.
憤怒具有一定的名氣,他將自己誇為一種冷卻劑,但他卻不是那塊料。他是一個燒水壺,他喜歡火上澆油。他燃燒的火焰會燒灼你,你讓自己的手指和人際關係被焚燬。憤怒不是勝利,你與憤怒的聯合也沒什麼好炫耀的。

 
Anger has even been cast off as a motivator for Me. Anger is not My Cup of Tea. Love is My Cup of Tea. Love wins over anger any day of the week. Not that love tries to compete. Love knows what is worthwhile, and anger it"s not. The only lasting flame is love. Love is the fuel of the future. As a matter of fact, love is the only fuel there is. A mild heart outdoes combustion by a mile. Love surpasses flashy anger any day of the week.
憤怒作為我的一種動力早已被我拋棄,憤怒不是我的一杯茶,愛才是我的一杯茶。愛在任何情況下都勝過憤怒,並不是愛喜歡比拚,愛知曉什麼值得做,憤怒不知道。唯一永恆的火焰是愛,愛是未來的燃料。事實上,愛是唯一的燃料,一顆溫和的心勝過可燃燒一英里的燃料,任何情況下愛都勝過暴怒。

 
Drop off anger. What"s left is love. Ire is anger, not love. Affront is ego, and ego sputters. Affront is a poor sport. Affront snivels under the guise of a warring anger. Ego, affront, anger etc. are not heroes. They are cowards. They do not want to face love. They want to arm against love. Anger means to show off, yet anger shows himself up for the blustering fake he is.
拋卻憤怒,剩下的就只有愛。怒氣是憤怒,不是愛。侮辱是自負,自負會氣急敗壞。侮辱是一種低級的遊戲,侮辱在敵對的怒火掩蓋下哭泣。自負,侮辱,憤怒等等,都不是英雄,他們是懦夫,他們不想面對愛,他們想要對抗愛。憤怒以炫耀為手段,但憤怒展示的是他自己極度的虛假。

 
Your only choice is to surrender to the love that has been hovering in your heart. When you are overcome by anger, you are calling out for love. You are demanding love and,"Hurry up about it,"you are saying. You play a game of anger hoping that love will come to rescue you. It is your own heart that is waiting for your permission to love.
你的唯一選擇就是臣服於一直徘徊在你心間的愛。當你被憤怒壓倒,你就在呼喚愛。你正索取著愛,還說著"快點呢"。你在玩一個憤怒渴望愛會來拯救你的遊戲,其實是你自己的心在等待著愛的許可。
 
 
I gave you permission to love long ago. You have put anger before you like a shield. You don"t need anger. Love is your leader. Attest to love. Make room for it. Let go of old flare-up"s. Welcome love, and you will know love.
我很久以前就把愛的許可給了你,你把憤怒當作盾牌放在了你前方。你不需要憤怒,愛是你的首領,為愛作證,為它騰出地方。熄滅過去的怒火,歡迎愛,你會知曉愛。

 

 

 

 


原文:http://heavenletters.org/you-will-know-love.html
發佈於2014年6月19日
翻譯:Nick Chan
校對:xiyangyang
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a49efd710101lubs.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


友善提醒:閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧,感知哪些是對自己有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著或恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出,感謝一切美好的發生~

 

    全站熱搜

    LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()