LoveNPeace

God said:
天父說：

With one eye, you see how much you are needed. With the other eye, you see the futility of running a race to excel or to even simply catch up as if you are here on Earth to solve all the difficulties in the world. Is it really necessary to focus on the difficulties as if they would become extinct without your supervision? Are problems the hobby of your life?
一方面你看到自己是多麼的被需要，另一方面你也看到贏得徑賽或者只是保持不掉隊都是徒勞的，好像你來到地球是為了解決世界上所有的困難。是否真的有必要把重點放在困難上，難道沒有你的監督他們就不復存在了？你生活中的愛好是發現解決問題嗎？

Getting caught up has the connotation of making strides and getting ahead of life. Getting caught up may also have the connotation of getting over-involved. Naturally, you want to make progress. Sometimes it is like you want to live life ahead of time. It would seem that life gets ahead of you, and you can"t keep up let alone get ahead. If you did get ahead, what would preoccupy you then?
被別人追趕上隱喻著你在大步向前並走在生活的前面，也意喻著你過度的投入。很自然地，你想取得進步。有時你似乎想走在時間的前面。這就好像生活在你的前方，你無法跟上它的步伐，更不要說超越它。如果你確曾走在前面，那時困擾你的又會是什麼呢？

This is a two-pronged difficulty you find yourself caught in.
你發現自己陷入了兩難的困境。

Know this and remember this：You serve best in peace.
要知道並記住這一點： 在和平中你才能最好的服務。

When you step into a pitfall, step out of it. Rise above what you consider barricades to free-flow in Life on Earth. It is not so much that you must solve difficulties as it is for you to rise to a higher perspective. Get out of difficulties in order to see what is going on.
如果你步入一個陷阱，那麼走出來。超越你所認為的路障，它阻礙了生活中的自由流動。沒有那麼多你必須解決的困難，好像它是為你上升到一個更高的角度。不要去理會什麼困難，看看會什麼發生。

You have a higher purpose in life than to discover difficulties. Keep on trying to solve difficulties, and you preoccupy yourself with difficulties. This way you are shuffling difficulties the way you might shuffle cards. You are in the midst of shuffling cards instead of playing a game of cards.
你在生活中有比發現困難更高的目的。繼續努力解決困難，這樣你會讓自己專注於困難並受其困擾。你可能在以洗牌的方式梳理困難。你在洗牌，而不是玩紙牌遊戲。

Kindly step out of difficulties. Look from a different angle. Solutions are not best found in analyzing all the difficulties. Jump to a higher level. Go to a wider perspective.
請走出困難的泥淖。換一個角度看。最佳解決方案不是通過分析所有的困難得出的。跳到一個更高的角度。放眼更廣闊的視野。

Why oh why make difficulties uppermost in your mind? It is not for you to circulate difficulties and make sure that everyone knows about them as if this is somehow a feather in your cap. This doesn"t make you a hero.
為什麼，為什麼讓困難佔據了你的頭腦？你不是來傳播困難，並確保每個人都瞭解它，好像它是你帽子上的一根羽毛。這不會讓你成為英雄。

Have confidence in your ability to come shining through. Have confidence. See further than what is right before you.
要對自己的能力有信心，讓生命綻放。樹立信心。超越自己的視野，看得更遠。

In a nursery-rhyme, Henny Penny exclaims to all who will hear："The sky is falling! The sky is falling." She sounds off an alarm. Why does Henny Penny think the sky is falling? Because an acorn fell on her head.
在一首童謠裡，漢妮 彭妮對所有人大聲驚呼："天要塌了！天空在落下，"她發出了一個警報。為什麼漢妮 彭妮認為天要塌下來了嗎？因為一個橡子掉在了她頭上。

Difficulties seem like emergencies. You pounce on them. Oh, wow, an emergency. Pretty soon, you are surrounded with emergencies, one emergency outdoing another. Here an emergency, there an emergency, emergency emergency everywhere. Then emergencies become crises.
困難似乎都是緊急事件。你緊盯著它們。哦，哇，一個緊急事件。很快，你的周圍都是突發事件，一個比另一個緊急。這裡有一個，那裡又一個，到處都有緊急情況。然後緊急情況演變成危機。

Change your mind-set, beloveds.
改變你的心態，親愛的。

You are not a gossip-monger of difficulties. Never are you meant to be a proponent of worst scenarios. Did you really think you were?
你不是一個宣揚困難的長舌婦。你注定永遠不會成為一個最糟糕情形的支持者。你真的認為你是嗎？

Be an inspirer. Climb ahead. Climb above. You are to raise your sights. You are to see in a new way.
成為一個勵志者。向前走。向上攀登。你將提升你的視野。你將以一種新的方式去看待一切。

You are here on Earth to lift the world. Focus a cut-above. Stop looking for difficulties and finding them. Climb higher and see better. See the horizons before you. See vaster. Perhaps a cure doesn"t come from figuring out but by seeing anew.
你來這裡是要去提升這個世界。聚焦在更高處。停止去尋找發現困難。爬得更高，看得更清楚。看你面前的地平線。看那廣袤無垠。也許某種治癒並不是通過弄清楚達成，而是通過重新發現。

Beloved sons and daughters, from a greater height, you naturally see higher.
親愛的孩子們，從更高的高度，你自然會看到更高的。

Enough said.
說的夠多了。

原文：http://www.heavenletters.org/slow-down.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2016年09月08日
翻譯：紫蝶
http://www.tuixinwang.cn/wenzhang/1229540936.html

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~