這最後一部分是寫給我自己的,是我內心深處的話,是傷感的段落;因此我避開了細節,希望你們見諒。如果這些書只有我們小孩子閱讀,那沒什麼問題。但你永遠也無法知道什麼時候、在什麼地方埋伏著一個成年人,在下班後讀了這本書。他們會嘲笑一切;嘲笑善良、和平的外星人存在的可能性;嘲笑為團結、公正、和平的世界而奮鬥的嘗試;他們什麼都嘲笑。假如你告訴他們:愛是宇宙的基本法則,他們會笑彎了腰。因此我寧可不在他們面前談深刻的東西;比如,真理和情感。

 

我在維克多的一本書裡讀過一則古老的東方說法。我不知道是否記得準確,不過大意是這樣的:

有人跟一個成年人說起有關愛的事,他聽罷哈哈笑個不停;如果沒有大笑,那是因為沒有跟他談到真正的愛。

 

文卡走了,我感到好孤獨,雖然夜晚入睡之前我閉上眼睛,讓自己靜下心來,但沒過多久她又出現在我心裡。好啦,你也許以為這都是小孩子的遊戲…

 

在返回地球途中,阿米想要給我看看一些歷史圖像;像是耶穌在傳道,西澤坐在王座上…其它的我不記得了。他甚至極力慫恿我看看我自己嬰兒時的模樣。我對一切都不感興趣。我一頭鑽進了「小教堂」,直到阿米來找我。

 

「你過來看看!我們已經到了一個重要地方;地球一旦發生毀滅性的災難,這裡將收容被營救的人們。」

我基於禮貌而不是好奇的心理湊過去瞄了一眼。我們正在一片海水浴場的上空。正是黎明時分。

 

「這是地球啊!」我覺得很疑惑。

 

「當然!這就是收容倖存者的地方。」

 

「可是…我原本以為會是另外一個世界…」

 

「的確是另外一個世界:和平、公正和愛的世界。如果發生致命的毀滅,我們會拯救應該被拯救的人。隨後,把地球上的全部污染清除乾淨,再把被營救出來的人們安置在那裡,讓他們建設一個美好的世界-雖然最好是不經過任何毀滅或災難,就可以建設美好的世界。」

 

「可是你說過你們正在準備另外一個星球用來收容…」

 

「我沒說另外一個星球,而是一個重要地方;我沒說那個地方的名字。就是這裡。

你看到的那些地質調查工作是我們正在進行的準備工作的一部分。振作起來吧!地球不會徹底毀滅的。」

 

這句話既沒有讓我感到興奮,也沒有讓我悲傷,因為我一心想著文卡。

 

「下一次旅行時我再讓你看那些歷史影像。如果看到包著尿布的彼得羅,你能想像文卡會笑成什麼樣子嗎?」阿米極力表現出樂觀的樣子,想逗我開心。

 

我請阿米原諒我這副無精打采的樣子。他說這很快會過去的;他瞭解我的心情。

 

艙門打開了,一道黃色光柱亮起。我們倆熱烈擁抱。我說了聲「再見」,轉身跨步邁入光柱之中。

 

「不久以後再見!」我從空中降落時,耳邊傳來阿米的聲音。

 

如同上次一樣,雙腳一在沙灘著地,我就朝天上望去-什麼東西都沒有。飛船一定是在隱形狀態。正在這個時候,我聽到維克多的帳篷裡發出吵鬧聲。

 

「啊!鬧鬼啦!

 

我表哥出現在帳篷門口,慌慌張張向外面跑,跑了一段距離後才停下腳步。此情此景讓我回到了現實中。

 

「維克多,發生什麼事?

 

「彼得羅,裡面有頭…大、大…」他頓足喊道。

 

「維克多,有什麼?

 

「一頭…大象…」

 

「一頭大象?在這個小小的帳篷裡?

 

「是啊!它的大腳就踩在我胸口上,把我驚醒了。幸好我及時逃出來…」

 

我明白發生了什麼事情:阿米使用了遠距離催眠術,跟維克多玩了一場遊戲,為的是讓我開心起來。他的目的成功了一半。我向帳篷走去。

 

「小心!別惹它!」

 

我掀開帳篷的門,裡面空空蕩蕩。

 

「你看!什麼都沒有。」

 

「可是,可是…」表哥的神情十分困惑。

 

「你是在做夢啦!

 

天不知不覺亮了,我和表哥升火準備早餐。

 

「你的樣子怪怪的,為什麼這麼不開心?」表哥察覺到我悶悶不樂,於是問道。

 

「因為我去看那塊岩石了。」

 

「什麼時候去的?

 

「在你醒來之前。所以剛剛你看見我在帳篷外面。我剛好回來。」

 

「你真不聽話!好啦,看見什麼了?

 

「你想我為什麼心情不好?

 

他愛怎麼想就怎麼想吧。關於阿米存在的真實性,我已經不需要說服任何人了。只要我自己相信就足夠了。

 

表哥說:「你瞧瞧,不是跟你說了嗎?那不過是一場夢。」

 

「跟你夢中的大象一樣?

 

「沒錯!有的夢就像真的一樣,但它畢竟只是夢。不要把想像與真實混淆在一起。」

 

 

文章來自網路,內容有可能不完整,僅供參考,需要詳細內容請搜尋相關網站或購買書籍,謝謝!

阿米:星星的小孩 Ami,el Ninocho de las Estrellas
作者:安立奎.巴裡奧斯 Enrique Barrios
譯者:趙德明
線上閱讀:http://data.book.163.com/book/home/009200040016/0000FSWJ.html

 


 
友善提醒:閱讀訊息時請保持身心靈的平靜與開放,並善用自己的直覺與內在智慧,感知有正面幫助的訊息,提取它們,並放下沒有共鳴的部分,無須執著、擔憂、恐懼;保持心態的正面與開放,樂觀迎接新的可能,一種接近真善美的可能。

感謝一切~NAMASTE~

 

    全站熱搜

    LoveNPeace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()