LoveNPeace

My dear friends, we love you so very much,
我親愛的朋友們，我們非常地愛你

In today's message, we want to help you understand how to keep the momentum going when life is going your way and how to turn the momentum around when life seems to present one tough situation after the next.
今天我們想要幫助你明白當生活順心如意時，如何保持這個勢頭，以及當生活看似呈現一個接一個的困境時，如何扭轉這個勢頭。

The answer lies, as always, in vibrational reality. A radio can only receive the frequency to which it is tuned. A television can only display the channel to which it is tuned. And you, dear ones, will only see or receive the energies that match that to which you are tuned.
答案一如既往地存在於振動中。收音機只能接收到它調諧於的頻率。電視只能顯示其調諧於的頻道。而你，親愛的，只會看到或接收到與你所調諧的能量相匹配的能量。

None of you reading this was born and raised with an understanding of the importance of your vibration. You were taught to"do"things,"fix"things, and"think through"things, and while you certainly do have"do,""fix,"and"think"as part of your human experience, the overriding factor in terms of what appears in your life is based solely and completely on vibration.
在閱讀本文的你們，沒有一個是從小就被告知振動的重要性。你被教導要去「做」事情、「解決」事情和「思考」事情，雖然「做」、「解決」和「思考」確實是你人類體驗的一部分，但你生活中出現的一切決定性因素完全基於振動。

When life is going your way, it isn't luck. You can take all the credit! You are letting love in. Love flows from the Divine in a steady and constant stream. Love flows to you whether you feel it or not, believe in it or not, or even acknowledge it. Love flows whether you are loving or hateful. Love is trying to guide you at all times, in every breath, toward all you desire. Love never quits.
當生活按照你的期望發展時，這並不是運氣好。這都是你的功勞！因為你正在讓愛進入。愛源源不斷地從神性中流淌出來。無論你是否感覺到，無論你是否相信，甚至是否承認，愛都會流向你。無論你是可愛的還是可憎的，愛時時刻刻，在每一次呼吸中都試圖引導你走向你所渴望的一切。愛永不放棄。

If you are relaxed, happy about anything, feeling appreciative, or simply content, you are tuned into a vibration of love. You are close enough to the"channel"of the Divine broadcast to receive inspirations to do the right things at the right time, be at the right place at the right time, and to focus on things at the right time. You call this a"flow state"because you are indeed aligning your energy with the steady non-stop flow of love from the Divine.
如果你對任何事物都感到放鬆、開心、感激、滿足，你就會協調於愛的振動。你離源頭的「頻道」足夠近，可以接收靈感以在正確的時間做正確的事情，在正確的時間出現在正確的地點，並在正確的時間專注於正確的事物。你稱之為"流動狀態"，因為你確實正在將自己的能量與來自神聖的穩定、不間斷的愛之流對齊。

However, if something upsets you, you will feel a temporary wobble in your vibration. You might feel upset or sad and you'll also feel a strong desire for better. It would be inauthentic to stuff your initial feelings. Even the"negative"ones serve a purpose. They are the first indicator that lets you know that your vibration is no longer attuned to love. If you can catch yourself when you feel these unpleasant feelings and reach for a thought that feels better, you'll shift your vibration before you begin to attract chaos. If, however, you keep your focus on what feels bad, you'll start to see and experience more of what you'd rather not.
然而，如果有什麼事情讓你心煩意亂，你會感覺到你的振動暫時不穩定。你可能會感到不安或悲傷，也會強烈渴望變得更好。即使是「消極」的感受也有其目的。它們是第一個讓你知道自己的振動不再與愛協調的指標。如果你能在感受到這些不愉快的感覺時控制住自己，並尋求一種感覺更好的想法，那麼你就會在開始吸引糟糕的事物之前改變自己的振動。然而，如果你把注意力持續專注在感覺不好的事情上，你就會開始更多地看到和體驗到你不想要的事物。

At the first sign of a negative feeling, you have a few choices. You can ignore it and try to focus on something better. Sometimes, you can easily shift your attention and raise your vibration. Other times you need to give yourself a brief time to feel the upset, love yourself through it, and then focus on something better. This, too, will bring you back to a vibration of love because even self-love and self-acceptance when you feel down is a form of love.
一旦出現負面情緒，你有著幾個選擇。你可以忽略它並嘗試專注於更好的事情。有時，你可以輕鬆轉移注意力並提高振動。其他時候，你需要給自己一點時間來感受沮喪，透過愛自己來通過它，然後專注於更好的事情。這也會讓你回到愛的振動中，因為即使是當你情緒低落時的自愛和自我接納也是愛的一種形式。

Far too often, however, you do what you learned to do. You"chew"on the negative situation that inspired the negative feelings. You think about it, analyze it, analyze yourself, and analyze whether or not you should feel the way you do. While you certainly can learn from this sort of introspection, if it doesn't feel happy, it would be far kinder to yourself to take a nap, go for a walk, do something you love, or distract yourself until your vibration rises. Then, from a happier or even more neutral place, you can review the situation, if you must, for any nuggets of wisdom it might offer.
然而，很多時候，你只是做了你學到的事情。你「咀嚼」激發負面情緒的負面狀況。你思考它，分析它，分析你自己，分析你是否應該有這樣的感覺。雖然你當然可以從這種內省中學到東西，但如果它讓你感覺不快樂，小睡一會兒，出去散散步，做你喜歡的事情，或者分散自己的注意力，直到你的振動上升，這樣對自己會好得多。然後，如果有必要的話，你可以從一個更快樂或更中立的角度審視當前的情況，以獲得其中可能提供的任何智慧。

If you focus too long on a bad-feeling incident, you'll turn your aura into a tornado of energy that, like a real tornado, will suck in all the junk in the vicinity. You might innocently trip, but if you start to berate yourself, you'll snag your sweater, forget something you need to do, or attract someone else to help beat yourself up. If you offered yourself compassion instead, you would quickly reset your energy vibration, and life would proceed in a more graceful flow.
如果你長時間專注感覺起來糟糕的事情，你會讓你的能量場變成一股能量龍捲風，就像真正的龍捲風一樣，會吸收附近的所有垃圾。你可能會在無意中被絆倒，但如果你開始責備自己，你就會勒緊自己的毛衣領子，忘了你需要做的事情，或者吸引別人來幫助你責備自己。相反，如果你給予自己同情，你會快速重置自己的振動，生活也會在更優雅的流動中繼續進行。

If you get upset about the delays of being stuck in traffic, you may notice all sorts of other interruptions and delays in your day. If you feel guilty about being late, you'll likely attract those who judge it. If you relax, breathe, and focus on the beautiful day instead, you'll attract people who don't make a big fuss about you being late.
如果你對堵車感到心煩，你可能會在一天中注意到各種其它的中斷和延誤。如果你對遲到感到內疚，你可能會吸引評判它的人。如果你放鬆，深呼吸，專注於美好的一天，你就會吸引那些不會對你的遲到大驚小怪的人。

So, on a"good day,"keep the positive momentum going by thinking about all the blessings you are experiencing. Think about the kind people, the ease and flow, the beautiful day, the happy surprises, the car you love, etc. Focus on anything and everything that you genuinely love and appreciate. The more you tune into anything with love, the more of it you will see.
因此，在"美好的一天"中，思考你正在經歷的所有祝福來保持積極的動力。想想善良的人、輕盈和流動、美好的一天、快樂的驚喜、你喜歡的車等等。專注於你真正喜愛和欣賞的一切。你越是帶著愛去關注任何事物，你就會越多地看到愛。

On a"bad day,"stop for a moment. Sit, breathe, receive, and let us help you recalibrate your energy field. It only takes a minute to relax and allow us to assist. Such a simple act of receiving love can change the course of your entire day.
在"糟糕的一天"中，停下來一會兒。坐下來、呼吸、接收，讓我們幫助你重新校準你的能量場。只需花費一分鐘的時間即可放鬆並讓我們提供協助。這樣一個簡單的接受愛的行為就可以改變你一整天的過程。

Dear ones, shifting your energy is not as difficult as it might seem. You do it with every thought you think. With every thought, you feel better or worse. The key to a life in which you navigate the ups and downs with grace is simply remembering that you deserve to feel good and that feeling good starts on the inside, with one better thought at a time.
親愛的，改變你的能量並不像看起來那麼困難。你可以用你所想到的每一個想法去做。每一個想法讓你感覺更好或更糟。優雅地度過人生起伏的關鍵就是記住你值得感覺美好，而這種感覺是從內心開始的，一次一個更好的想法。

If you wake up on the"right side of bed,"celebrate! If you wake up on the"wrong side of bed,"look for something to feel good about. Anything will do.
如果你在"床的正確一邊"甦醒，慶祝！如果處於"錯誤的一邊"，尋找可以讓你感覺美好的事情，任何事情都可以。

You are not earning love by shifting your vibration. We already love you! You are not proving yourself worthy of goodness. You already are. You are simply tuning your energy field to the steady, non-stop stream of love that can turn a bad day into good within moments.
你不是在通過改變振動來贏得愛。我們已經在愛你了！你沒有在證明你值得被善待。你已經在被善待了。你只是在把你的能量場協調於穩定的、不間斷的愛之流，如此就能在瞬間將糟糕的一天變成美好的一天。

You will eventually get so good at shifting your vibration that life's ups and downs will no longer spiral you into chaos. You'll be able to recalibrate quickly and easily when you hit a bump in life and once again return to the flow of love, goodness, grace, and guidance that you always, eternally, deserve.
你們都可以學習像收音機一樣協調於愛的廣播。你可以練習在順利的時候專注於好的事物，在困難的時候更要專注於好的事物。你最終會非常擅長改變自己的振動，人生的起伏不會再讓你手足無措。你能夠在遭遇挫折的時候快速、輕鬆地重新校準，再次返回愛、良善、優雅的流動，返回你總是值得擁有的愛之頻率。

God Bless You! We love you so very much.— The Angels
上帝祝福你！我們非常愛你。—天使

日期：2023年12月17日
傳訊：Ann Albers
翻譯：NickChan
https://www.visionsofheaven.com/category/messages-from-the-angels

友善提醒：閱讀文章時請善用自己的直覺與內在智慧，感知哪些是對自己有正面幫助的訊息，提取它們，並放下沒有共鳴的部分，無須執著或恐懼；保持心態的正面與開放，樂觀迎接新的可能，一個活在永久和平、自由、繁榮與實現真善美之新世界的可能。感謝所有光愛存有們的付出，感謝一切美好的發生~